Emos H1018 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Emos Manuals
  4. Intercom System
  5. H1018
  6. Manual

Emos H1018 Manual

Video door phone system
Hide thumbs
Table of Contents
  • Video Door Phone System
  • Content of Delivery
  • Camera Unit Installation
  • Safety Warning
  • Obsah Dodávky
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Obsluha Zariadenia
  • Údržba Zariadenia
  • Bezpečnostné Upozornenia
  • Zawartość Zestawu
  • Schemat Podłączenia
  • Obsługa Urządzenia
  • Konserwacja Urządzenia
  • Biztonsági Figyelmeztetések
  • Vsebina Paketa
  • Upravljanje Naprave
  • Vzdrževanje Naprave
  • Varnostna Opozorila
  • Sadržaj Pakovanja
  • Održavanje Uređaja
  • Installation
  • Conţinutul Pachetului
  • Întreţinerea Aparatului

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Video door phone system
H1018 / H1019
*H1018 / *H1019
www.emos.eu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H1018 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Emos H1018

Summary of Contents for Emos H1018

  • Page 1 Video door phone system H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu...

  • Page 2: Video Door Phone System

    Video door phone system • Provides audio and video connection between the residents and visitors. • Enables electric door release and gate control • Important feature of this system is higher safety and comfort for residents. Basic function and possibility of the system: Communication between residents and visitors Higher safety Missed calls recording on SD card function...
  • Page 3 Technical description of the monitor Description of the video monitor: talk lock melody volume gate monitor (preview) SD card slot Installation of the video monitor:...
  • Page 4 Where to install the video monitor Choose the place for installation with regard to cabling of the system. It is recommended to fix the monitor at the user-eyes height. Installation of video monitor wall-mount frame 1. Mark the holes of the frame on the wall and drill the holes. 2.

  • Page 5: Camera Unit Installation

    Requirements on cabling of the system Video door phone system uses 8 core cables. Maximal distances between camera unit and monitor with regards to the cross sectional area (CRA) of the wires is show in the following table. In the areas with high possibility of interference it is recommended to use a 75 Ohm coaxial cable for connection of video signal.
  • Page 6 Operation of the video monitor 1. Menu 5 SEC. EXIT...
  • Page 7 2. Photo browsing function 3 SEC. EXIT...
  • Page 8 3. Video record function VIDEO (OK) After accepted call or preview of the picture the video monitor stores an AVI video file on SD card. Stored files are possible to browse: a) at the video monitor or b) on the PC with SD card slot Maintenance of the video monitor Video monitor is easy to maintain.

  • Page 9: Safety Warning

    Safety warning Do not place the monitor near to the TV-set or into environment with high temperature, or where damp. Do not touch the TFT LCD display of the monitor and do not take apart outdoor unit or any parts of the video system.
  • Page 10 Systém domácího videovrátného H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu...

  • Page 11: Obsah Dodávky

    Systém domácího videovrátného Umožňuje audiovizuální spojení s elektrickým videovrátným a ovládání dveřního zámku. Základním přínosem tohoto systému je zvýšení komfortu a bezpečnosti bydlení. Základní funkce a možnosti systému: komunikace majitele s návštěvníky zvýšené bezpečí domu záznam návštěv na SD kartu ovládání...
  • Page 12 Popis: hovor zámek hlasitost melodie brána monitor (vyvolání obrazu) slot pro SD kartu Instalace Určení místa instalace monitoru Zvolte místo na instalaci přístroje i s ohledem na vedení kabelů. Doporučuje se umístění přístroje cca ve výšce očí budoucího uživatele. Instalace montážního rámečku pod videotelefon Na místo montáže přiložte držák a naznačte si místa montážních otvorů...
  • Page 13 Schéma zapojení videovrátného Parametry propojovacího vedení Systém videovrátného používá stíněný osmižilový kabel. Přibližné maximální vzdálenosti mezi kamerou a monitorem vzhledem k průměru jednotlivých vodičů jsou uvedeny v následující tabulce. V místech s vysokou úrovní rušení lze na vedení videosignálu použít 75 Ohm koaxiální kabel. Průměr jádra vodiče [mm] 0,65 Vzdálenost [m]...
  • Page 14 • • • • Pro přivedení napětí na dveřní el. zámek a otevření brány stiskněte tlačítko Zámek / Brána Způsob montáže dveřní stanice Obsluha monitoru 1. Menu 5 SEC.
  • Page 15 EXIT 2. Prohlížení fotografií 3 SEC.
  • Page 16 EXIT 3. Záznam videa VIDEO (OK) Po zazvonění, či vyvolání obrazu se záznam uloží na SD kartu ve formátu AVI. Záznam lze prohlížet: a) v přístroji b) v PC (nutno paměťovou kartu připojit do PC)

  • Page 17: Bezpečnostní Upozornění

    Údržba zařízení Monitor je nenáročný na údržbu. Doporučuje se občas, podle stupně znečištění přístroje otřít jej vlhkým hadříkem. Pozor! Přístroj je nutno před čištěním uvést do beznapěťového stavu odpojením síťového přívodu ze sítě! Bezpečnostní upozornění Videotelefon neumísťujte v blízkosti TV přijímačů, nebo v prostředí s vysokou teplotou, či Vlhkostí.
  • Page 18 Systém domáceho videovrátnika H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu...
  • Page 19 Systém domáceho videovrátnika Umožňuje audiovizuálne spojenie s elektrickým videovrátnikom a ovládania dverného zámku. Základným prínosom tohto systému je zvýšenie komfortu a bezpečnosti bývania. Základné funkcie a možnosti systému: komunikácia majiteľa s návštevníkmi zvýšené bezpečie domu záznam návštev na SD kartu ovládanie elektrického dverového zámku vizuálna kontrola návštevníka pred vstupom do domu prisvetlenie priestoru pred kamerou zaručujúca čistý...
  • Page 20 Popis: hovor zámok hlasitosť melódie brána monitor (vyvolanie obrazu) slot pre SD kartu Inštalácia Určenie miesta inštalácie monitora Zvoľte miesto na inštaláciu prístroja aj s ohľadom na vedenie káblov. Odporúča sa umiestnenie prístroja cca vo výške očí budúceho užívateľa. Inštalácia montážneho rámčeku pod videotelefón Na miesto montáže priložte držiak a naznačte si miesta montážnych otvorov a vyvŕtajte ich.

  • Page 21: Obsluha Zariadenia

    Schéma zapojenia videovrátnika Parametre prepojovacieho vedenia Systém videovrátnika používa tienený 8-žilový kábel. Približné maximálne vzdialenosti medzi kamerou a monitorom vzhľadom k priemeru jednotlivých vodičov sú uvedené v nasledujúcej tabuľke. V miestach s vysokou úrovňou rušenia možno na vedenie videosignálu použiť 75 Ohm koaxiálny kábel. Priemer jadra vodiča [mm] 0,65 Vzdialenosť...
  • Page 22 • • • • Pre privedenie napätia na dverný el. zámok a otvorenie brány stlačte tlačidlo Zámok / Brána Spôsob montáže dvernej stanice Obsluha monitora 1. Menu 5 SEC.
  • Page 23 EXIT 2. Prezeranie fotografií 3 SEC.
  • Page 24 EXIT 3. Záznam videa VIDEO (OK) Po zazvonení či vyvolaní obrazu sa záznam uloží na SD kartu vo formáte AVI. Záznam možno prezerať: a) v prístroji b) v PC (nutné pamäťovú kartu pripojiť do PC)

  • Page 25: Údržba Zariadenia

    Údržba zariadenia Monitor je nenáročný na údržbu. Občas sa odporúča utrieť monitor vlhkou handričkou. Pozor! Prístroj je nutné pred čistením uviesť do beznapäťového stavu odpojením sieťového prívodu zo siete! Bezpečnostné upozornenia Videotelefón neumiestňujte v blízkosti TV prijímačov, alebo v prostredí s vysokou teplotou, či vlhkosťou.
  • Page 26 System wideodomofonu H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu...

  • Page 27: Zawartość Zestawu

    System wideodomofonu Umożliwia audiowizualne połączenie z osobą stojącą przed drzwiami i sterowanie zamkiem w drzwiach. Podstawową zaletą tego systemu jest poprawa komfortu i bezpieczeństwa mieszkania. Podstawowe funkcje i możliwości systemu: komunikacja właściciela z gośćmi poprawa bezpieczeństwa domu zapis wizyt na karcie SD sterowanie zamka elektrycznego w drzwiach wizualna kontrola gościa przed wejściem do domu podświetlenie miejsca przed kamerą...
  • Page 28 Opis: rozmowa zamek głośność melodii brama monitor (wywołanie obrazu) gniazdo na kartę SD Instalacja Wybór miejsca do instalacji monitora Miejsce do instalacji urządzenia wybieramy z uwzględnieniem możliwości doprowadzenia przewodów. Zaleca się umieszczenie urządzenia na wysokości oczu przyszłego użytkownika. Instalacja ramki montażowej W miejscu montażu przykładamy uchwyt i zaznaczamy miejsca wiercenia otworów.

  • Page 29: Schemat Podłączenia

    Schemat podłączenia Parametry instalacji do podłączenia System wykorzystuje ekranowany przewód ośmiożyłowy. Przybliżone maksymalne odległości pomiędzy kamerą i monitorem z uwzględnieniem przekroju poszczególnych przewodów są podane w następnej tabelce. W miejscach o dużym poziomie zakłóceń do doprowadzenia sygnału video można wykorzystać 75 Ohm przewód koncentryczny.
  • Page 30 • • • • Aby uruchomić zamek w drzwiach albo otworzyć bramę naciskamy przycisk Zamek / Brama Sposób montażu stacji przy drzwiach Obsługa monitora 1. Menu 5 SEK.
  • Page 31 EXIT 2. Przeglądanie zdjęć 3 SEK.
  • Page 32 EXIT 3. Zapis video VIDEO (OK) Po zadzwonieniu albo wywołaniu obrazu zapis zostaje zapamiętany na karcie SD w formacie AVI. Zapisy można przeglądać: a) w urządzeniu b) w PC (kartę pamięci trzeba podłączyć do PC)

  • Page 33: Konserwacja Urządzenia

    Konserwacja urządzenia Monitor nie jest kłopotliwy do konserwacji. Wystarczy przetrzeć go czasami wilgotną ściereczką. Uwaga! Urządzenie trzeba wyłączyć przed czyszczeniem wyjmując wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego! Uwagi bezpieczeństwa Wideodomofonu nie należy umieszczać w pobliżu odbiorników TV albo w pomieszczeniu o wysokiej temperaturze, czy wilgotności.
  • Page 34 Videó kaputelefon rendszer H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu...
  • Page 35 Videó kaputelefon rendszer Lehetővé teszi az audiovizuális kapcsolatot az elektromos videó kaputelefon rendszerrel és vezérli a kapuzárat. Ezen rendszer hozzájárul a lakás komfortjának és biztonságának növeléséhez. A rendszer alapvető funkciói és jellemzői: Tulajdonos és látogató közötti kommunikáció Biztonságosabb otthon Látogatások számának nyomonkövetése az SD kártyán Elektromos ajtózár kezelése A vendégek vizuális ellenőrzése a házba való...
  • Page 36 Leírás: hívásgomb elektromos zár hangerő-szabályozó gomb kapu monitor SD-kártyahely Bekötések A monitor szerelési helyének meghatározása Válasszon egy helyet az eszköz telepítéséhez tekintettel a kábelezésre. Ajánlatos a készülék elhelyezése a jövőbeni felhasználó körülbelüli szemmagasságában. A szerelő keret felhelyezése a videótelefon alá Helyezze a szerelés helyére és jelölje meg a szerelési nyílások helyét, majd fúrja ki.
  • Page 37 Összeszerelés Az összekötő vezetés paraméterei A videó kaputelefon rendszere nyolceres árnyékolt kábelt használ. A kamera és a monitor közötti megközelítő maximális távolságok az egyes vezetők átmérőjének figyelembevételével a következő táblázatban vannak feltüntetve. Azon helyeken, ahol magas a zavarás szintje a videójel vezetésére 75 Ohm koaxális kábelt lehet használni.
  • Page 38 • • • • Az ajtó elektromos zárára való feszültség vezetése érdekében nyomja meg a Zár/ Kapu gombot. A felszerelés módja A monitor működése 1. Menü 5 SEC.
  • Page 39 EXIT 2. Fényképek megtekintése 3 SEC.
  • Page 40 EXIT 3. Videó felvétel VIDEO (OK) -Csengetés vagy kép kihívása után a felvételeket az SD kártyára menti AVI formátumban. -A felvételeket megtekintheti : a) a készüléken b) a számítógépen ( a számítógépbe memóriakártyát kell csatlakoztatni )

  • Page 41: Biztonsági Figyelmeztetések

    A berendezés karbantartása A monitor könnyen karbantartható. Néha ajánlatos letörölni a monitort egy nedves ronggyal. Figyelem! A készüléket csak feszültség mentes állapotban ajánlatos megtisztítani a tápkábel leválasztásával a hálózatról. Biztonsági figyelmeztetések A videótelefont na helyezzék el TV készülék közelében vagy magas hőmérsékletű, páratartalmú környezetben.
  • Page 42 DOMAČI VIDEONADZORNI SISTEM H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu...

  • Page 43: Vsebina Paketa

    DOMAČI VIDEONADZORNI SISTEM Omogoča avdiovizualno povezavo z električnim vratarjem in upravljanje vratne ključavnice. Osnovna korist tega sistema je povečanje udobja in varnosti bivanja. Osnovne funkcije in možnosti sistema: komunikacija lastnika z obiskovalci povečana varnost hiše vnos obiskov na SD kartico upravljanje električne vratne ključavnice vizualna kontrola obiskovalca pred vstopom v hišo dodatna osvetlitev prostora pred kamero, ki zagotavlja čisto sliko tudi pri osvetlitvi 0 Luksov...
  • Page 44 Opis: govor ključavnica glasnost melodije vrata monitor (priklic slike) slot za SD kartico Instalacija Določitev mesta instalacije zaslona Izberite mesto za instalacijo naprave tudi glede na vod kablov. Priporoča se namestitev naprave ca. v višini očes bodočega uporabnika. Instalacija montažnega okvirja pod videotelefon Na mesto montaže priložite držalo in označite mesta za montažne odprtine in izvrtajte jih.

  • Page 45: Upravljanje Naprave

    Shema priključitve videonadzornega sistema Parametri povezovalnega voda Videonadzorni sistem uporablja senčeni osmi-žilni kabel. Približne največje razdalje med kamero in zaslonom glede na premer posameznih prevodnikov so navedene v naslednji tabeli. V mestih z visokim nivojem motenj je možno za vod videosignala uporabiti 75 Ohm koaksialni kabel. Premer jedra prevodnika 0,65 [mm]...
  • Page 46 • • • • Za dovod napajanja v vratno el. ključavnico in odprtje vrat pritisnite tipko Ključavnica / Vrata Način montaže vratne postaje Upravljanje zaslona 1. Meni 5 SEK.
  • Page 47 EXIT 2. Ogledovanje slik 3 SEK.
  • Page 48 EXIT 3. Snemanje videa VIDEO (OK) Po zvonjenju ali priklicu slike se posnetek shrani na SD kartico v formatu AVI. Posnetek je možno pogledati: a) v napravi b) na PC (treba priključiti spominsko kartico v PC)

  • Page 49: Vzdrževanje Naprave

    Vzdrževanje naprave Zaslon ni zahteven na vzdrževanje. Občasno je priporočeno obrisati zaslon z navlaženo krpo. Pozor! Napravo je treba pred čiščenjem izklopiti v breznapetostno stanje z izključitvijo omrežnega dovoda iz omrežja! Varnostna opozorila Videotelefona ne nameščajte v bližino TV sprejemnikov, ali v okolje z visoko temperaturo ali vlažnostjo. TFT LCD zaslona se ne dotikajte z rokami.
  • Page 50 EMOS SK spol. s.r.o., Hlinická 409/22, 014 01 Bytča, www.emos.sk, tel. +421 41 5540739 REPUBLIKA SLOVENIJA: EMOS SI, d.o.o., Ločica ob Savinji 81, 3313 Polzela, tel.:+386 8 205 17 20, fax : + 386 8 205 17 22 Če bo v napravo posegalo drugo servisno podjetje ali oseba kot podjetje EMOS spol.
  • Page 51 Sustav video nadzora kuće H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu...

  • Page 52: Sadržaj Pakovanja

    Sustav video nadzora kuće Omogućuje audiovizualnu vezu s električnim video nazdorom kuće te kontrolu zaključavanja vrata. Glavna prednost ovog sustava je veći komfor i sigurnosno stanovanje. Osnovne funkcije i mogućnosti sustava: komunikacija vlasnika s posjetom povećana sigurnost kuće snimanje posjeta na SD karticu kontrola električnog zaključavanja vrata vizualna kontrola posjete prije ulaska u kuću osvjetljenje prostora ispred kamere jamči čistu sliku i prilikom osvjetljenja 0 Luksa...
  • Page 53 Opis: govor brava glasnost melodije vrata monitor (prikaz slike) slot za SD karticu Instalacija Određivanje mjesta instalacije monitora Odaberite mjesto za postavljanje aparata i s obzirom na vođenje kablova. Preporuča se postaviti aparat otprilike u visini oči budućeg korisnika. Instalacija montažnog okvira ispod video telefona Na mjesto montaže stavite držač...
  • Page 54 Shema priključenja video nadzora Parametri spojnog voda Sustav video nadzora koristi oklopljeni 8-žilni kabel. Približne maksimalne udaljenosti između kamere i monitora prema promjeru žice prikazane su u sljedećoj tablici. Na mjestima s visokom razinom smetnji, na vod video signala može se primijeniti 75 Ohm koaksijalni kabel. Promjer jezgre vodiča [mm] 0,65 Udaljenost [m]...
  • Page 55 • • • • Za dovod napona u el. bravu vrata i otvaranje vrata pritisnite tipku Brava / Vrata Način montaže stanice vrata Rukovanje s monitorom 1. Izbornik 5 SEC.
  • Page 56 EXIT 2. Pregledanje fotografija 3 SEC.
  • Page 57 EXIT 3. Video snimanje VIDEO (OK) Nakon zvonjenja ili prikaza slike snimanje se pohrani na SD karticu u formatu AVI. Snimanje se može pregledavati: a) u aparatu b) u računalu (memorijska kartica treba biti priključena na računalo)

  • Page 58: Održavanje Uređaja

    Održavanje uređaja Monitor je jednostavan za održavanje. Preporuča se monitor ponekad obrisati vlažnom krpicom. Pažnja! Aparat se prije čišćenja mora staviti izvan kontaktnog kruga napajanja, tj. isključiti iz el. mreže! Sigurnosno upozorenje Video-telefon ne postavljati u neposrednoj blizini TV prijemnika ili u sredini s visokom temperaturom, ili vlagom.
  • Page 59 Videoüberwachungspförtner H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu...
  • Page 60 Videoüberwachungspförtner Das System ermöglicht die audiovisuelle Verbindung mit dem Videoüberwachungspförtner und der Türschlosssteuerung. Der grundlegende Beitrag dieses Systems besteht in der Komforterhöhung und der Wohnsicherheitssteigerung. Grundlegende Funktionen und Möglichkeiten des Systems: Kommunikation des Eigentümers mit Besuchern Erhöhte Haussicherheit Besuchsaufzeichnung auf der SD-Karte Betätigung des elektrischen Türschlosses Visuelle Kontrolle des Besuchers vor dem Eingang ins Haus Lichtstrahlung in den Raums vor der Kamera, die bei einer Beleuchtungsstärke von 0 Lux ein sauberes...

  • Page 61: Installation

    Beschreibung: Gespräch Schloss Melodielautstärke Monitor (Hervorrufen des Bildes) Slot für die SD-Karte Installation Platzbestimmung der Monitorinstallation Suchen Sie sich für die Installation des Geräts unter Berücksichtigung der Kabelführung einen Platz aus. Empfohlen wird die Platzierung des Geräts ca. in der Augenhöhe des künftigen Nutzers. Installation des Montagerähmchens unter das Videotelefon Auf den Montageplatz den Halter anlegen und die Stellen der Montageöffnungen markieren und Löcher bohren.
  • Page 62 Schaltbild des Videoüberwachungspförtners Parameter der Schaltleitung Das System des Videoüberwachungspförtners benutzt ein achtaderiges abgeschirmtes Kabel. Ungefähre Höchstentfernungen zwischen der Kamera und dem Monitor in Bezug auf den Durchmesser der einzelnen Leiter sind in folgender Tabelle angeführt. An Stellen mit einer hohen Störungsebene kann für die Leitung des Videosignals ein 75 Ohm Koaxialkabel eingesetzt werden.
  • Page 63 • • • • Für die Zuleitung der Spannung zum elektrischen Schloss und das Öffnen des Tores folgende Taste drücken Schloss / Tor Montageart der Türstation Bedienung des Monitors 1. Menü 5 SEC.
  • Page 64 EXIT 2. Anschauen von Fotos 3 SEC.
  • Page 65 EXIT 3. Videoaufzeichnung VIDEO (OK) Nach dem Klingeln oder Hervorrufen des Bildes wird die Aufzeichnung auf der SD-Karte im AVI Format gespeichert. Die Aufzeichnung kann man sich auf folgende Arten anschauen: a) im Gerät b) im PC (die Speicherkarte ist an den PC anzuschließen)
  • Page 66 Wartung der Einrichtung Der Monitor ist fast wartungsfrei. Es wird empfohlen, den Monitor ab und zu mit einem feuchten Tuch abzuwaschen. Vorsicht! Das Gerät ist vor der Reinigung durch die Trennung der Netzanschlussleitung vom Netz in den spannungsfreien Zustand zu bringen! Sicherheitshinweise Das Videotelefon nicht in der Nähe zu Fernsehgeräten oder zu Wärme oder Feuchtigkeit erzeugenden Geräten platzieren.
  • Page 67 Sistemul portarului video casnic H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu...

  • Page 68: Conţinutul Pachetului

    Sistemul portarului video casnic Facilitează legătura audiovizuală cu portarul video electric şi comanda lacătului de uşă. Aportul de bază al acestui sistem este mărirea confortului şi a siguranţei locuinţei. Funcţiile de bază şi posibilităţile sistemului: comunicarea proprietarului cu vizitatori siguranţa sporită a locuinţei înregistrarea vizitelor pe cartela SD comanda lacătului electric al uşii controlul vizual al vizitatorului la intrarea în casă...
  • Page 69 Descriere: convorbire lacăt volumul melodiei poarta monitor (vizualizarea imaginii) slot pentru cartela SD Instalaţia Stabilirea locului pentru instalarea monitorului Alegeţi locul pentru instalarea aparatului, având în vedere şi amplasarea cablurilor. Recomandăm amplasarea aparatului cca la înălţimea ochilor viitorului utilizator. Instalarea ramei de montaj sub videotelefon La locul montajului aşezaţi suportul şi marcaţi locurile orificiilor de montare şi executaţi găurile.
  • Page 70 Schema de conectare a portarului video Parametrii instalaţiei de interconectare Sistemul portarului video foloseşte cablul ecranat de opt fire. Distanţele aproximative maxime între camera video şi monitor, având în vedere diametrul conductorilor în parte, sunt indicate în următorul tabel. La locuri cu nivelul ridicat al interferenţei se poate folosi pentru transmisia semnalului video cablul coaxial de 75 Ohm.
  • Page 71 • • • • Pentru transmiterea tensiunii pe lacătul el. al uşii şi deschiderea porţii apăsaţi butonul Lacăt / Poartă Modul de montare a staţiei de uşă Comanda monitorului 1. Meniu 5 SEC.
  • Page 72 EXIT 2. Vizualizarea fotografiilor 3 SEC.
  • Page 73 EXIT 3. Înregistrare video VIDEO (OK) După apelul soneriei ori afişarea imaginii înregistrarea se stochează pe cartela SD în formatul AVI. Înregistrarea se poate vizualiza: a) pe aparat b) în PC (cartela cu memorie trebuie introdusă în PC)

  • Page 74: Întreţinerea Aparatului

    Întreţinerea aparatului Monitorul nu necesită întreţinere specială. Sporadic se recomandă ştergerea monitorului cu cârpă umedă. Atenţie! Înainte de curăţare aparatul trebuie scos de sub tensiune prin deconectarea alimentării de la reţea! Avertizare de sguranţă Nu amplasaţi videotelefonul în apropierea receptoarelor TV, sau în mediu cu temperatură ridicată, ori umezeală.

This manual is also suitable for:

H1019

Table of Contents