Download Table of Contents Print this page

Zanussi ZFC51400WA User Manual

Hide thumbs Also See for ZFC51400WA:

Advertisement

Quick Links

User Manual
EN
Notice d'utilisation
FR
Istruzioni per l'uso
IT
Chest Freezer
Congélateur coffre
Congelatore a pozzo
ZFC51400WA
2
13
25

Advertisement

loading

Summary of Contents for Zanussi ZFC51400WA

  • Page 1 User Manual Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso Chest Freezer Congélateur coffre Congelatore a pozzo ZFC51400WA...
  • Page 2: Table Of Contents

    Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com...
  • Page 3: Safety Instructions

    • Connect the mains plug to the mains socket too humid or too colds, such as the only at the end of the installation. Make sure construction appendices, garages or wine that there is access to the mains plug after cellars. the installation. www.zanussi.com...
  • Page 4 • Do not cause damage to the part of the • Do not freeze again food that has been thawed. cooling unit that is near the heat exchanger. • Obey the storage instructions on the packaging of frozen food. www.zanussi.com...
  • Page 5: Operation

    The temperature within the appliance is light will switch off automatically. controlled by the Temperature Regulator situated on the control panel. To operate the appliance, proceed as follows: • to obtain the minimum coldness, turn the Temperature Regulator toward lower settings. www.zanussi.com...
  • Page 6: Before First Use

    (after cooling). 1201 1336 1611 Opening and closing the lid CAUTION! Never pull the handle with immense You can purchase additional baskets from your force. local Service Centre. Refer to "Technical data" www.zanussi.com...
  • Page 7: Hints And Tips

    1. Switch off the appliance. 2. Regularly clean the appliance and the Defrost the freezer when the frost layer reaches accessories with warm water and neutral a thickness of about 10-15 mm. soap. www.zanussi.com...
  • Page 8: Troubleshooting

    Author- ized Service Centre. Power indicator light is flashing. An error has occurred in measur- Contact the nearest Authorized ing the temperature or the appli- Service Centre. ance is not working properly. www.zanussi.com...
  • Page 9 1. Disconnect the mains plug from the mains either on the guarantee certificate or on the socket. rating plate located on the external right side of 2. Replace the used lamp with a new lamp of the appliance. the same power and specifically designed www.zanussi.com...
  • Page 10: Installation

    If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Service Centre Noises There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation). www.zanussi.com...
  • Page 11 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! www.zanussi.com...
  • Page 12: Technical Information

    Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. www.zanussi.com...
  • Page 13: Consignes De Sécurité

    : dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com...
  • Page 14: Instructions De Sécurité

    • Assurez-vous que l'air circule autour de Branchement électrique l'appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de AVERTISSEMENT! brancher l'appareil sur le secteur. Cela Risque d'incendie ou permet à l'huile de refouler dans le d'électrocution. compresseur. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com...
  • Page 15 • Ne stockez jamais de gaz ou de liquide municipal pour obtenir des informations sur inflammable dans l'appareil. la marche à suivre pour mettre l'appareil au • Ne placez pas de produits inflammables ou rebut. d'éléments imbibés de produits inflammables www.zanussi.com...
  • Page 16: Fonctionnement

    Pour utiliser l'appareil, procédez comme suit : fonctionnement, le voyant Alarme s'éteint • pour obtenir le froid minimum, tournez le automatiquement. thermostat sur la position minimale. • pour obtenir le froid maximum, tournez le thermostat sur la position maximale. www.zanussi.com...
  • Page 17: Avant La Première Utilisation

    « Caractéristiques techniques », fonction du type d'appareil. consommez rapidement les aliments Les paniers s'emboîtent l'un dans l'autre. décongelés ou cuisez-les immédiatement avant de les recongeler (une fois refroidis). Consultez le paragraphe « Caractéristiques techniques » www.zanussi.com...
  • Page 18: Conseils

    • Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments. Entretien et nettoyage Nettoyage périodique AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres ATTENTION! concernant la sécurité. Débranchez l'appareil avant toute opération d'entretien et de nettoyage. www.zanussi.com...
  • Page 19: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    La quantité de givre sur les parois de l'appareil augmente si l'humidité ambiante est élevée et si les aliments surgelés ne sont pas bien emballés. En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com...
  • Page 20 La température ambiante est trop Reportez-vous au tableau des élevée. classes climatiques de la plaque signalétique. Les aliments introduits dans l'ap- Laissez refroidir les aliments à pareil étaient trop chauds. température ambiante avant de les mettre dans l'appareil. www.zanussi.com...
  • Page 21 N'utilisez pas le congélateur si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas installé ou est endommagé. 1. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. 2. Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule neuve de puissance identique, www.zanussi.com...
  • Page 22: Installation

    En cas de doute concernant l'emplacement d'installation de l'appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-vente ou le centre de maintenance le plus proche. Bruits L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). www.zanussi.com...
  • Page 23 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! www.zanussi.com...
  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. www.zanussi.com...
  • Page 25: Informazioni Per La Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza generali L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni • simili, tra cui: case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti di – lavoro clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali www.zanussi.com...
  • Page 26: Istruzioni Di Sicurezza

    • Attendere almeno 4 ore prima di collegare • L'apparecchiatura deve disporre di una l'apparecchiatura all'alimentazione. Questo messa a terra. serve a consentire all'olio di fluire • Tutti i collegamenti elettrici devono essere nuovamente nel compressore. realizzati da un elettricista qualificato. www.zanussi.com...
  • Page 27 • Non conservare gas e liquidi infiammabili • Non danneggiare i componenti dell'unità nell'apparecchiatura. refrigerante che si trovano vicino allo • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali scambiatore di calore. infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. www.zanussi.com...
  • Page 28: Uso Dell'apparecchio

    Al ripristino delle condizioni normali, la spia di si trova sul pannello dei comandi. allarme si spegne automaticamente. Per mettere in funzione l'apparecchiatura, procedere come segue: • per ottenere la minore intensità di raffreddamento, ruotare il regolatore della temperatura verso l'impostazione minima. www.zanussi.com...
  • Page 29: Preparazione Al Primo Utilizzo

    è possibile collocare nei vari modelli del scongelato deve essere consumato congelatore. rapidamente o cucinato I cestelli possono scorrere l'uno nell'altro. immediatamente e quindi ricongelato (dopo il raffreddamento). Vedere la sezione "Dati tecnici" www.zanussi.com...
  • Page 30: Consigli E Suggerimenti Utili

    Evitare di danneggiare il sistema Pulizia periodica refrigerante. Non è necessario pulire AVVERTENZA! l'area del compressore. Prima di qualsiasi intervento di 1. Spegnere l'apparecchiatura. manutenzione, estrarre la spina dalla 2. Lavare regolarmente l'apparecchiatura e gli presa. accessori con acqua tiepida e sapone neutro. www.zanussi.com...
  • Page 31: Risoluzione Dei Problemi

    3. Lasciare il coperchio aperto, rimuovere il tappo dal canale di scarico dell'acqua di Risoluzione dei problemi ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non funziona. L'apparecchiatura è spenta. Accendere l’apparecchiatura. www.zanussi.com...
  • Page 32 Gli alimenti introdotti nell'appar- Prima di introdurre alimenti nel ecchiatura erano troppo caldi. congelatore, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. Lo sportello non è perfettamente Controllare che lo sportello si chiuso. chiuda perfettamente e che le guarnizioni siano integre e pulite. www.zanussi.com...
  • Page 33: Installazione

    è danneggiato. 1. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 2. Sostituire la lampadina con una nuova della stessa potenza (la potenza massima è Installazione ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. www.zanussi.com...
  • Page 34: Rumori

    Centro di Assistenza o il rivenditore più vicino La spina dell'apparecchiatura deve essere accessibile dopo l'installazione. Rumori Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali. www.zanussi.com...
  • Page 35 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! www.zanussi.com...
  • Page 36: Dati Tecnici

    Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza. www.zanussi.com...
  • Page 37 www.zanussi.com...
  • Page 38 www.zanussi.com...
  • Page 39 www.zanussi.com...
  • Page 40 www.zanussi.com/shop...