Related Manuals for Zanussi ZFC26400
Summary of Contents for Zanussi ZFC26400
- Page 1 Benutzerinformation Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso User manual Gefriertruhe Congélateur coffre Congelatore a pozzo Chest Freezer ZFC26400WA...
-
Page 2: Table Of Contents
• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe- dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr! • Benutzen Sie keine mechanischen oder sons- tigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu be- • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes schleunigen. den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- www.zanussi.com... - Page 3 Brand- und Stromschlaggefahr. zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät. Be- 6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lam- nutzen Sie einen Kunststoffschaber. penabdeckung (falls vorhanden) für die Innenbeleuchtung. • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Transport. www.zanussi.com...
-
Page 4: Betrieb
• Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung, um die minimal mögli- che Kühlung zu erreichen. • Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen. A Temperaturregler B Position „Halbe Beladung“ www.zanussi.com... -
Page 5: Bedienfeld
Sie das Gerät wieder öffnen. Das Unter- druckventil hilft Ihnen, den Deckel zu öffnen. benutzt wurde, mindestens 24 Stunden lang in Betrieb mit dem Temperaturregler auf „Volle Be- ladung“, bevor Sie Gefriergut einlegen. 1) Siehe hierzu "Technische Daten" www.zanussi.com... -
Page 6: Praktische Tipps Und Hinweise
• öffnen Sie den Deckel nicht zu häufig, und • achten Sie beim Hineinlegen von frischen, lassen Sie ihn nicht länger offen als unbe- noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf, dingt notwendig. dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut be- kommen, da dieses sonst antauen kann; www.zanussi.com... -
Page 7: Reinigung Und Pflege
Fach hinein. gereinigt werden. Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Teller- spülmittel zu reinigen. www.zanussi.com... -
Page 8: Was Tun, Wenn
Warten Sie einige Stunden und prü- bensmitteln gleichzeitig zum Einfrie- fen Sie dann die Temperatur erneut. ren eingelegt. In das Gerät eingelegte Lebensmit- Lassen Sie Lebensmittel auf Raum- tel waren noch zu warm. temperatur abkühlen, bevor Sie diese einlagern. www.zanussi.com... - Page 9 Sie dann die Temperatur erneut. ren eingelegt. Legen Sie das nächste Mal kleinere Mengen an Lebensmitteln in das Ge- friergerät. In das Gerät eingelegte Lebensmit- Lassen Sie Lebensmittel auf Raum- tel waren noch zu warm. temperatur abkühlen, bevor Sie diese einlagern. www.zanussi.com...
- Page 10 Daten entweder auf der Garantiekarte oder 4. Öffnen Sie den Deckel. Prüfen Sie, dass auf dem Typschild außen rechts am Gerät. die Lampe brennt. Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz- steckdose. www.zanussi.com...
-
Page 11: Montage
Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit Entsorgen Sie die Verpackung in den diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com... - Page 12 Wohin mit den Altgeräten? Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen Überall dort wo neue Geräte verkauft werden findet sich unter www.sens.ch. oder Abgabe bei den offiziellen SENS- Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. www.zanussi.com...
-
Page 13: Instructions De Sécurité
• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fi- che de la prise électrique, coupez le cordon • Ne faites pas fonctionner d'appareils électri- d'alimentation au ras de l'appareil et démon- ques (comme des sorbetières électriques, ...) www.zanussi.com... - Page 14 6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur • N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la de l'ampoule (si présent) de l'éclairage couche de givre. N'employez pour cela intérieur. qu'une spatule en plastique. • Cet appareil est lourd. Faite attention lors de son déplacement. www.zanussi.com...
-
Page 15: Fonctionnement
Si vous devez congeler de petites quanti- tés d'aliments, le réglage Demi-charge est le plus adapté. Si vous devez congeler de grandes quantités A Thermostat d'aliments, le réglage Charge pleine est le plus B Position Demi-charge adapté. C Position Charge pleine www.zanussi.com... -
Page 16: Bandeau De Commande
Charge pleine Avertissement Ne tirez jamais violem- avant de placer les aliments dans le comparti- ment sur la poignée. ment. Important En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de 2) Consultez le paragraphe "Caractéristiques techniques" www.zanussi.com... -
Page 17: Conseils Utiles
• respecter la durée de conservation indiquée plus longtemps que les aliments gras ; le sel par le fabricant. réduit la durée de conservation des aliments • la température très basse à laquelle se trou- vent les bâtonnets glacés, s'ils sont consom- www.zanussi.com... -
Page 18: Entretien Et Nettoyage
10-15 mm. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues Nous vous conseillons de dégivrer le congéla- périodes, prenez les précautions suivantes : teur lorsque l'appareil est peu chargé (ou vide). 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. 2. Débranchez l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 19: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Vérifiez que le couvercle ferme cor- ment fermé ou ne ferme pas de fa- rectement et que le joint est en bon çon hermétique. état et propre. La température n'est pas bien ré- Choisissez une température plus éle- glée. vée. www.zanussi.com... - Page 20 La température n'est pas bien ré- Choisissez une température plus éle- du congélateur est trop glée. vée. basse. L'appareil ne fonctionne L'appareil n'est pas correctement Branchez correctement l'appareil. pas du tout. Ni la réfrigéra- branché. tion ni l'éclairage ne fonc- tionne. www.zanussi.com...
-
Page 21: Installation
à la classe câble d'alimentation comporte un logement pour climatique indiquée sur la plaque signalétique mise à la terre. Si la prise de courant murale de l’appareil : n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur www.zanussi.com... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
électriques et électroniques. Ne jetez pas les entreprise de récupération officiels SENS. appareils portant le symbole avec les ordures La liste des centres de collecte officiels SENS ménagères. Emmenez un tel produit dans votre est disponible sous www.sens.ch. www.zanussi.com... -
Page 23: Istruzioni Di Sicurezza
• Non danneggiare il circuito refrigerante. re la spina dalla presa, tagliare il cavo di col- • Il circuito refrigerante dell'apparecchiatura legamento (il più vicino possibile all'apparec- contiene isobutano (R600a), un gas naturale chio) e smontare lo sportello per evitare che i www.zanussi.com... - Page 24 • Estrarre l'apparecchiatura dall'imballaggio e re abrasioni o ustioni da freddo. assicurarsi che non sia danneggiata. Se l'ap- parecchiatura è danneggiata, non collegarla. • Evitare un'esposizione prolungata dell'appa- Segnalare immediatamente gli eventuali danni recchiatura alla luce solare diretta. www.zanussi.com...
-
Page 25: Uso Dell'apparecchio
In caso di minori quantità di cibo, Mezzo Carico è l'impostazione ideale. A Regolatore di Temperatura In caso di maggiori quantità di cibo, Pieno Cari- B Posizione Mezzo carico co è l'impostazione ideale. C Posizione Pieno Carico www.zanussi.com... -
Page 26: Pannello Dei Comandi
Importante Se si verifica un'interruzione della corrente elettrica di durata superiore al "tempo di risalita" indicato nella tabella dei dati tecnici, il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato (dopo il raffreddamento). 3) Vedere la sezione "Dati tecnici" www.zanussi.com... -
Page 27: Consigli E Suggerimenti Utili
• Non superare la durata di conservazione indi- • i cibi magri si conservano meglio e più a lun- cata sulla confezione. go di quelli grassi; il sale riduce il periodo di conservazione del cibo; www.zanussi.com... -
Page 28: Pulizia E Cura
1. Spegnere l'apparecchiatura. accesa, farla controllare periodicamente per 2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in alcuni evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di strati di carta di giornale e riporli in un luogo interruzione della corrente elettrica. fresco. www.zanussi.com... -
Page 29: Cosa Fare Se
La temperatura non è regolata cor- Impostare una temperatura superiore. rettamente. Il tappo dello scarico dell'acqua non Posizionare il tappo correttamente. è posizionato correttamente. Il coperchio non si chiude Lo strato di brina è troppo spesso. Eliminare la brina in eccesso. completamente. www.zanussi.com... - Page 30 . Non arriva corrente all'apparecchia- Provare a collegare alla presa un'altra tura. apparecchiatura elettrica. L'apparecchiatura non è accesa. Accendere l'apparecchiatura. Non arriva tensione alla presa elet- Rivolgersi a un elettricista. trica (provare a collegarvi un'altra apparecchiatura elettrica). www.zanussi.com...
-
Page 31: Installazione
+16 °C a +38 °C ai lati dell'apparecchiatura. da +16 °C a +43 °C Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deve es- sere sufficiente. Collegamento elettrico Prima di inserire la spina, verificare che la ten- sione e la frequenza riportate sulla targhetta www.zanussi.com... -
Page 32: Dati Tecnici
La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.sens.ch. smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza. www.zanussi.com... -
Page 33: Safety Instructions
During transportation and installation of the • If this appliance featuring magnetic door appliance, be certain that none of the compo- seals is to replace an older appliance having www.zanussi.com... - Page 34 To achieve sufficient ventilation follow the in- Daily Use structions relevant to installation. • Do not put hot pot on the plastic parts in the • The appliance must not be located close to appliance. radiators or cookers. www.zanussi.com...
-
Page 35: Operation
Alarm light During the alarm phase, don't place food inside the freezer. When normal conditions are restored the Alarm Temperature regulator light will switch off automatically. Pilot light www.zanussi.com... -
Page 36: First Use
• the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate; To help you make the most of the freezing proc- ess, here are some important hints: 4) Refer to "Technical data" www.zanussi.com... -
Page 37: Care And Cleaning
Use a scraper to re- products or wax polishes to clean the inner side move ice quickly. of the appliance. Prevent damage to the cooling system. www.zanussi.com... -
Page 38: What To Do If
Try to reduce the temperature in the contains the appliance is too high room where the appliance stands. for efficient operation. The High temperature It is too warm inside the freezer. Refer to "High Temperature Alarm". alarm light is on. www.zanussi.com... - Page 39 Connect the mains plug properly. work at all. Neither cooling socket properly. nor lighting works. Power does not reach the appli- Try connecting another electrical de- ance. vice to the power outlet. The appliance is not switched on. Switch on the appliance. www.zanussi.com...
-
Page 40: Installation
If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a sepa- rate earth in compliance with current regula- tions, consulting a qualified electrician. www.zanussi.com... -
Page 41: Technical Data
Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab 5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbrauch- 848 111 er eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Fachberatung/Verkauf/Demonstration/ Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg). Vente/Consulente (cucina)/Vendita Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Ma- www.zanussi.com... - Page 42 Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di conse- www.zanussi.com...
- Page 43 www.zanussi.com...
- Page 44 www.zanussi.com/shop...