Download Table of Contents Print this page
Kenwood KDC-BT620U Instruction Manual

Kenwood KDC-BT620U Instruction Manual

Advertisement

KDC-BT620U
KDC-BT520U
KDC-320UIM
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
© 2017 JVC KENWOOD Corporation
B5A-2097-00 (MN/HN/M2N)

Advertisement

loading

Related Manuals for Kenwood KDC-BT620U

Summary of Contents for Kenwood KDC-BT620U

  • Page 1 KDC-BT620U KDC-BT520U KDC-320UIM CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL © 2017 JVC KENWOOD Corporation B5A-2097-00 (MN/HN/M2N)
  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe BASICS Warning and Caution in this manual. GETTING STARTED • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. 1 Select the display language WARNING and cancel the demonstration...
  • Page 3: Basics

    BASICS Faceplate Loading slot Display window Attach Lights up when Bluetooth connection is established. ( 15) Detach Volume knob Flashes when the unit enters searching USB cable from status. the rear of the unit (USB input terminal) How to reset Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate.
  • Page 4: Getting Started

    GETTING STARTED BASICS Remote control (RC-406) (supplied for Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Pull out the insulation Select the display language and cancel the demonstration sheet when using for the When you turn on the power for the first time (or [FACTORY RESET] is first time.
  • Page 5: Set The Clock And Date

    GETTING STARTED Default: XX Set the clock and date AUDIO CONTROL Press the volume knob to enter [FUNCTION]. SWITCH (For Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob. PREOUT * REAR/SUB-W: Selects whether rear speakers or a subwoofer are To adjust the clock connected to the line out terminals on the rear (through an external Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then press the knob.
  • Page 6: English Indications Are Used For The Purpose Of Explanation. You Can Select The Display Language From The [Function] Menu. ( 6)

    Select a crossover type according to how the speakers are connected. For details on how to update the firmware, visit (  34 — 36) <www.kenwood.com/cs/ce/>. If you select a wrong type: • The speakers may damage. FACTORY RESET YES: Resets the settings to default (except the stored station). ;...
  • Page 7: Radio

    RADIO Other settings Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. Repeat step until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on the selected item. Selectable band: Press and hold to exit.
  • Page 8: Aux

    RADIO Preparation: ON: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available Select [ON] for [BUILT-IN AUX] for [SOURCE SELECT]. ( 5) (“TI” lights up). ; OFF: Cancels. Start listening PTY SEARCH 1 Turn the volume knob to select the available Program Type, then press the knob.
  • Page 9: Cd/Usb/Ipod/Android

    When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions (commercially available) to install the application. You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting. For more information, visit <www.kenwood.com/cs/ce/>.
  • Page 10 Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly. BROWSE MODE : Control Android device from this unit via Skip Search KENWOOD MUSIC PLAY application installed in (applicable only for iPod FRONT/iPod REAR/iPod USB and the Android device.
  • Page 11 KENWOOD Remote application is designed to control the KENWOOD car receiver’s operations from the iPhone/iPod (via USB input terminal). Preparation: Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device before connecting. For more information, visit <www.kenwood.com/cs/ce/>. : You can make the settings in the same way as connection via Bluetooth.
  • Page 12: Pandora

    Pandora® (for Preparation: Create and save a new station Install the latest version of the Pandora application on your device (iPhone/iPod touch), then create an account and log in to Pandora. Press • Select [ON] for [PANDORA SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 5) Turn the volume knob to select [NEW STATION], then press the knob.
  • Page 13: Spotify

    Spotify Pandora® (for Preparation: Delete a station Install the latest version of the Spotify application on your device (iPhone/ While listening to PANDORA... iPod touch), then create an account and log in to Spotify. Press • Select [ON] for [SPOTIFY SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 5) Turn the volume knob to select [STATION DEL], then press the knob.
  • Page 14: Bluetooth

    BLUETOOTH® Spotify (for BLUETOOTH — Connection On the faceplate On the remote control Random play * repeatedly. * Press Supported Bluetooth profiles ( Not available ) – Hands-Free Profile (HFP) SHUFFLE ON/SHUFFLE OFF – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Available for premium account users only. –...
  • Page 15 – [AUTO PAIRING] is set to [ON]. ( 19) Press the volume knob to start pairing. – KENWOOD MUSIC PLAY application is installed on the Android device “PAIRING OK” appears when pairing is completed. ( 9) and [BROWSE MODE] is selected. ( 10) Once pairing is completed, Bluetooth connection is established automatically.
  • Page 16 BLUETOOTH® (for BLUETOOTH — Mobile phone On the faceplate On the remote control While talking on the first incoming call... Answer another Press Press incoming call and hold the current call Reject another Press Press incoming call Receive a call While having two active calls...
  • Page 17 BLUETOOTH® (for Default: XX Improve the voice quality While talking on the phone... SETTINGS Press the volume knob to enter [FUNCTION]. AUTO ANSWER 1 to 30: The unit answers incoming call automatically in the selected time Turn the volume knob to select an item (see the following table), (in seconds). ;...
  • Page 18 BLUETOOTH® (for CALL HISTORY (Applicable only if the phone supports PBAP.) VOICE Speak the name of the contact you want to call or the voice command to 1 Press the volume knob to select a name or a phone number. control the phone functions.
  • Page 19 BLUETOOTH® (for Make a call from memory RECONNECT ON: The unit automatically reconnect when the last connected Bluetooth device is within range. ; OFF: Cancels. Press to enter Bluetooth mode. Press one of the number buttons (1 to 6). AUTO PAIRING ON: The unit automatically pair supported Bluetooth device (iPhone/ Press the volume knob to call.
  • Page 20: Press Press

    Select group or Press Press folder Preparation: Reverse/Forward Press S / T. Press S /  Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device skip before connecting. For more information, visit <www.kenwood.com/cs/ce/>. Reverse/Fast- Press and hold Press and hold S / T. S / ...
  • Page 21 BLUETOOTH® (for Default: XX Internet radio via Bluetooth REMOTE APP You can listen to internet radio (Pandora and Spotify) on the iPhone/ SELECT Select the device (IOS or ANDROID) to use the application. iPod/Android device via Bluetooth on this unit. •...
  • Page 22: Audio Settings

    AUDIO SETTINGS While listening to any source... BASS BOOST LEVEL1/LEVEL2/LEVEL3/LEVEL4/LEVEL5 or LV1/LV2/LV3/LV4/ Press the volume knob to enter [FUNCTION]. LV5: Selects your preferred bass boost level. ; OFF: Cancels. (For ) Press AUD to enter [AUDIO CONTROL] directly. LOUDNESS LEVEL1/LEVEL2 or LV1/LV2: Selects your preferred low and high Turn the volume knob to select an item (see the following table), frequencies boost to produce a well-balanced sound at a low volume then press the knob.
  • Page 23 AUDIO SETTINGS 2-way crossover setting items DTA SETTINGS For settings, 24, Digital Time Alignment Settings. CAR SETTINGS SPEAKER SIZE • : For 2-way crossover: [SUB-W LEVEL]/[SUBWOOFER SET] is selectable FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/ only if [SWITCH PREOUT] is set to [SUB-W]. ( 5) 5×7/6×8/6×9/7×10 •...
  • Page 24 AUDIO SETTINGS 3-way crossover setting items Digital Time Alignment settings Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to SPEAKER SIZE create a more suitable environment for your vehicle. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE • For more information, 25, Determining the value for [DISTANCE] and [GAIN] MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9 of [DTA SETTINGS].
  • Page 25: Display Settings

    DISPLAY SETTINGS AUDIO SETTINGS • Before making an adjustment for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS], select the : Zone identification for color and brightness speaker you want to adjust: settings When 2-way crossover is selected: FRONT LEFT/FRONT RIGHT/REAR LEFT/REAR RIGHT/SUBWOOFER –...
  • Page 26: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING DISPLAY SETTINGS Default: XX Symptom Remedy DISPLAY Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. COLOR SELECT (For Select color for ALL ZONE, ZONE 1 and ZONE 2 separately. “MISWIRING CHECK WIRING Turn the power off, then check to be sure the 1 Select a zone.
  • Page 27 Android device is unable to route the audio signal to unit. ( 30) “NO DEVICE” Connect a USB device, and change the source to USB again. • Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on Cannot playback at [BROWSE MODE]. the Android device. ( 9) “COPY PRO”...
  • Page 28 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy “ADD ERROR” New station creation is unsuccessful. No Bluetooth device is • Search from the Bluetooth device again. detected. • Reset the unit. ( 3) “CHECK DEVICE” Check the Pandora application on your device. Bluetooth pairing cannot •...
  • Page 29: References

    More information “SWITCHING NG” The connected phones might not support phone For: – Latest firmware updates and latest compatible item list switching feature. – KENWOOD original application – Any other latest information Visit <www.kenwood.com/cs/ce/>. (For General Muting upon the reception of a phone call •...
  • Page 30 – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod. • Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may not operate on this unit.
  • Page 31 REFERENCES Change the display information Each time you press DISP, the display information changes. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO INFO”, or other information (eg. station name, playing time) appears. Display information Source name Source name (Date/Clock) * STANDBY Source name...
  • Page 32: Installation/Connection

    INSTALLATION/CONNECTION Basic procedure Warning 1 Remove the key from the ignition switch, then disconnect the [ terminal of the car • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. battery. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. 2 Connect the wires properly.
  • Page 33 INSTALLATION/CONNECTION Installing the unit (in-dash mounting) When installing without the mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit. 2 Align the holes in the unit (on both sides) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws (supplied/ commercially available).
  • Page 34 If no connections are made, do not let the wire come out from the tab. White/Black For 3-way crossover: Mid range speaker (left) Gray Brown To front speaker (right)/ To connect the Kenwood navigation system, refer your Gray/Black For 3-way crossover: Mid range speaker (right) (Mute control wire) navigation manual Green...
  • Page 35 INSTALLATION/CONNECTION Wiring connection (for If your car does not have an ISO terminal: We recommend installing the unit with a commercially Antenna terminal available custom wiring harness specific for your car and leave this job to professionals for your safety. Consult your car audio dealer.
  • Page 36: Specifications

    SPECIFICATIONS INSTALLATION/CONNECTION Connecting external components Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) (For Microphone input jack ( 14) Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) Quieting Sensitivity 17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω) (DIN S/N = 46 dB) Frequency Response (±3 dB) 30 Hz —...
  • Page 37 SPECIFICATIONS USB Standard USB 1.1, USB 2.0 Full Speed File System FAT12/16/32 Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω Maximum Supply Current DC 5 V   1.5 A Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 (DIN S/N = 46 dB) WMA Decode Compliant with Windows Media Audio Frequency Response (±3 dB) 30 Hz —...
  • Page 38 • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any Band 10: 4 kHz ±9 dB use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names Band 11: 6.3 kHz ±9 dB are those of their respective owners.
  • Page 39 Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation For Turkey (for 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü...
  • Page 42 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺳﻴﻪ / ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ. ﺑﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰﺭ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ. ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﺇﺷﻌﺎﻉ‬ .‫ﺧﻄﻴﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
  • Page 43 • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and ‫5.2 ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ 9± ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ :9 ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ‬ any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade ‫4 ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ 9± ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ :10 ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ‬...
  • Page 44 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ ﺳﺮﻋﺔ ﻗﺼﻮﻯ‬USB 2.0 ،USB 1.1 USB ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ‬ ‫5.78 ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ — 0.801 ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ 32/16/FAT12 (‫)ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ 05 ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫5.1 ﺃﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ 5 ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫17.0 ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻓﻮﻟﺖ/57 ﺍﻭﻡ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ MPEG-1/2 Audio Layer-3 ‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ...
  • Page 45 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ/ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫5.78 ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ — 0.801 ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ ‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ‬ (‫)ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ 05 ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ (14 ) ‫ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ (‫ 2.8 )17.0 ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻓﻮﻟﺖ/57 ﺍﻭﻡ‬dBf ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ (‫ = 62 ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬S/N) (‫ 2.71 )0.2 ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻓﻮﻟﺖ/57 ﺍﻭﻡ‬dBf ‫ﺗﻬﺪﺋﺔ...
  • Page 46 ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ/ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ ‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ‬ :ISO ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻄﺮﻑ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺿﻔﻴﺮﺓ ﺍﺳﻼﻙ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺗﺠﺎﺭﻳﺎ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﺇﻳﻜﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﻠﻤﺨﺘﺼﻴﻴﻦ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎﻥ‬ .‫ﺳﻼﻣﺘﻚ. ﺍﺳﺘﺸﻴﺮ ﺑﺎﺋﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻨﻚ‬ (‫ﺻﻤﺎﻣﺔ...
  • Page 47 .‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﺃﻳﺔ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ، ﻓﻼ ﺗﺠﻌﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻳﺒﺮﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﺔ 3 ﻗﻨﻮﺍﺕ: ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‬ ‫ﺃﺑﻴﺾ/ﺃﺳﻮﺩ‬ (‫)ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‬ ‫ﺭﻣﺎﺩﻱ‬ /(‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ،Kenwood ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﺔ 3 ﻗﻨﻮﺍﺕ: ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‬ ‫ﺭﻣﺎﺩﻱ/ﺃﺳﻮﺩ‬ ‫)ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﺘﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ (‫)ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ‬ ‫ﺃﺧﻀﺮ‬...
  • Page 48 ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ/ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ (‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ )ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ .‫1 ﺍﻧﺰﻉ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫2 ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ )ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻼ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ( ﻣﻊ ﺭﻑ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻗﻢ‬ /‫ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ )ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ .(‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ‬ ‫ﻗﻢ...
  • Page 49 ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ/ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫1 ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻦ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ، ﺛﻢ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ [ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬ .‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﻬﺎ ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ 21 ﻓﻮﻟﺖ، ﻭﺗﺄﺭﻳﺾ ﺳﻠﺒﻲ‬ .‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ .‫• ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ .‫2 ﺗﻮﺻﻴﻞ...
  • Page 50 ‫ﻣﺮﺍﺟﻊ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ .‫، ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬DISP ‫ﻛﻠﻤﺎ ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ‬ .(‫“ ﺃﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﺧﺮﻯ )ﻣﺜﻼ، ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ، ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬NO INFO” ‫“ ﺃﻭ‬NO TEXT” ‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺠﻠﺔ، ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬ (‫)ﻋﻮﺩﺓ ﻟﻠﺒﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬...
  • Page 51 7 Plus ،7 ،SE ،6S Plus ،6S ،6 Plus ،6 ،5C ،5S ،5 ،iPhone 4S – .iPod ‫“ ﺃﻭ ” “ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬KENWOOD” ‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮﺭ‬iPod ‫• ﻟﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫، ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬iPhone/iPod ‫• ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬...
  • Page 52 ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ .‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﻣﻴﺰﺓ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ “SWITCHING NG” ‫ﻟـ: – ﺁﺧﺮ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺙ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻨﻮﺩ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ ﺍﻻﺻﻠﻲ‬KENWOOD ‫– ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ .‫– ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ‬ ‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ‬ .<www.kenwood.com/cs/ce/> ‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ‬...
  • Page 53 ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬ .‫ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬Bluetooth ‫• ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ “ADD ERROR” (3 ) .‫• ﺃﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ .Bluetooth .‫ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ‬Pandora ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ “CHECK DEVICE”...
  • Page 54 (30 ) .‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ “COPY PRO” ‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻣﺘﻮﺍﻓ ﻘ ﹰ ﺎ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ‬ KENWOOD MUSIC PLAY APP ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ‬ “UNSUPPORTED DEVICE” ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺑﺘﻨﺴﻴﻘﺎﺕ‬...
  • Page 55 ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬ XX :‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ DISPLAY ‫• ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻓﻀﻞ‬ .‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ‬ COLOR SELECT .‫• ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ .‫ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ZONE 2 ‫ ﻭ‬ZONE 1 ‫ ﻭ‬ALL ZONE ‫ﺍﺧﺘﺮ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻗﻄﻊ...
  • Page 56 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫[، ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬DTA SETTINGS] ‫[ ﻓﻲ‬GAIN] ‫[ ﻭ‬DISTANCE] ‫• ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻟﻠﺒﻨﺪ‬ ‫: ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻭﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‬ :‫ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻄﻬﺎ‬ :‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻌﺪﻳﺔ ﻗﻨﺎﺗﻴﻦ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‬ SUBWOOFER/REAR RIGHT/REAR LEFT/FRONT RIGHT/FRONT LEFT ‫[ ﻓﻘﻂ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻱ ﺑﻨﺪ ﻏﻴﺮ‬SUBWOOFER] ‫[ ﻭ‬REAR RIGHT] ‫[ ﻭ‬REAR LEFT] ‫– ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ (23 ) .[SPEAKER SIZE] ‫[ ﻓﻲ‬SUBWOOFER] ‫[ ﻭ‬REAR] ‫[ ﻣﺨﺘﺎﺭ...
  • Page 57 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺑﻨﻮﺩ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺗﻌﺪﻳﺔ 3 ﻗﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺗﻀﺒﻂ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻻﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺧﻠﻖ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻛﺜﺮ‬ SPEAKER SIZE .‫ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫[ ﻟﻠﺒﻨﺪ‬GAIN] ‫[ ﻭ‬DISTANCE] ‫52، ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﻠﺒﻨﺪ‬ LARGE/MIDDLE/SMALL TWEETER ،‫• ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ .[DTA SETTINGS] MID RANGE 6×9/6×8/5×7/4×6/18CM/17CM/16CM/13CM/12CM/10CM/8CM...
  • Page 58 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺗﻌﺪﻳﺔ ﺑﻘﻨﺎﺗﻴﻦ‬ DTA SETTINGS .‫42، ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ،‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ CAR SETTINGS SPEAKER SIZE /18CM/17CM/16CM/13CM/12CM/10CM/8CM [SUBWOOFER SET]/[SUB-W LEVEL] ‫: ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﺔ ﺑﻘﻨﺎﺗﻴﻦ: ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ SIZE FRONT • (5 ) .[SUB-W] ‫[ ﻋﻠﻰ‬SWITCH PREOUT] ‫ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ‬ 7×10/6×9/6×8/5×7/4×6 .[ON] ‫[ ﻋﻠﻰ‬SUBWOOFER SET] ‫[ ﻓﻘﻂ...
  • Page 59 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ...‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﺼﺪﺭ‬ /LV4/LV3/LV2/LV1 ‫ ﺃﻭ‬LEVEL5/LEVEL4/LEVEL3/LEVEL2/LEVEL1 BASS BOOST .[FUNCTION] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ .‫: ﺍﻟﻐﺎﺀ‬OFF ‫: ﻳﺤﺪﺩ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻬﻴﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ. ؛‬LV5 [AUDIO CONTROL] ‫ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬AUD ‫( ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ‬ ‫: ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬LV2/LV1 ‫ ﺃﻭ‬LEVEL2/LEVEL1 .‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬...
  • Page 60 ‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ‬ BLUETOOTH® Bluetooth ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ XX :‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ REMOTE APP /iPod/iPhone ‫( ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬Spotify ‫ ﻭ‬Pandora) ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ .‫( ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ANDROID ‫ ﺍﻭ‬IOS) ‫ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .‫ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬Bluetooth ‫ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬Android SELECT .‫ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺍﻟﻰ ﺍﻱ ﺟﻬﺎﺯ‬USB ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻥ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻃﺮﻑ ﺍﻻﺩﺧﺎﻝ‬ ‫...
  • Page 61 ‫ﺇﻟﻰ‬ .(Bluetooth ‫ )ﻋﺒﺮ‬Android ‫ﺍﻟﺬﻛﻲ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ‬ :‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ .‫ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻙ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬KENWOOD Remote ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﺣﺪﺙ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﻭ‬ .<www.kenwood.com/cs/ce/> ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ، ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺠﻠﺪ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ .S / T ‫ﺍﺿﻐﻂ‬...
  • Page 62 ‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ‬ BLUETOOTH® ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫: ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰ ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺧﺮ ﺟﻬﺎﺯ‬ON RECONNECT .Bluetooth ‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫: ﺍﻟﻐﺎﺀ‬OFF ‫ ﻣﻮﺻﻮﻝ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ. ؛‬Bluetooth .(6 ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻦ 1 ﺇﻟﻰ‬ ‫...
  • Page 63 ‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ‬ BLUETOOTH® (.PBAP ‫)ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻘﻂ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻳﺪﻋﻢ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻨﻄﻖ ﺍﺳﻢ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬ CALL HISTORY VOICE ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ. ) ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻴﺰﺓ‬ .‫1 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻻﺳﻢ ﺃﻭ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ (‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ...
  • Page 64 ‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ‬ BLUETOOTH® ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ XX :‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ ...‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ SETTINGS .[FUNCTION] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫1 ﺇﻟﻰ 03: ﺗﺮﺩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ﹰ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬ AUTO ANSWER .‫: ﺍﻟﻐﺎﺀ‬OFF ‫)ﻓﻲ...
  • Page 65 ‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ‬ BLUETOOTH® ‫ — ﻫﺎﺗﻒ ﻣﺤﻤﻮﻝ‬BLUETOOTH ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ...‫ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻭﻝ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺩﻭﻥ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺭﻓﺾ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻨﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺍﻻﺧﺮﻯ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ...‫ﻋﻨﺪﻣﺎ...
  • Page 66 (19 ) .[ON] ‫[ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ‬AUTO PAIRING] – .‫( ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬PIN) ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‬ ‫ ) 9( ﻭﺗﻢ‬Android ‫ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ‬KENWOOD MUSIC PLAY ‫– ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ (10 ) .[BROWSE MODE] ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ .‫“ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﻥ‬PAIRING OK” ‫ﺗﻈﻬﺮ‬...
  • Page 67 ‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ‬ BLUETOOTH® Spotify ‫ — ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬BLUETOOTH ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‬Bluetooth ‫ﺃﻭﺿﺎﻉ‬ .‫ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ‬ (HFP) ‫– ﻭﺿﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‬ ( ‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ‬ (A2DP) ‫– ﻭﺿﻊ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬ SHUFFLE OFF/SHUFFLE ON (AVRCP) ‫–...
  • Page 68 ‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ‬ Spotify Pandora® :‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫(، ﺛﻢ ﻗﻢ‬iPod touch/iPhone) ‫ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ‬Spotify ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﺣﺪﺙ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ .Spotify ‫ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ...PANDORA ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ (5 ) .[SOURCE SELECT] ‫[ ﻓﻲ‬SPOTIFY SRC] ‫[ ﻟـ‬ON] ‫• ﺣﺪﺩ‬ .‫[،...
  • Page 69 ‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ‬ Pandora® :‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺍﻧﺸﺎﺀ ﻭﺣﻔﻆ ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫(، ﺛﻢ ﻗﻢ‬iPod touch/iPhone) ‫ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ‬Pandora ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﺣﺪﺙ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ .Pandora ‫ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ .‫[، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬NEW STATION] ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ (5 ) .[SOURCE SELECT] ‫[ ﻓﻲ‬PANDORA SRC] ‫[ ﻟـ‬ON] ‫• ﺣﺪﺩ‬ ‫[،...
  • Page 70 KENWOOD ‫ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬KENWOOD Remote ‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ .(USB ‫ )ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﺩﺧﺎﻝ‬iPod/iPhone ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬ :‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻙ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ. ﻟﻤﺰﻳﺪ‬KENWOOD Remote ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﺣﺪﺙ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ .<www.kenwood.com/cs/ce/> ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ، ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬ ‫: ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﺒﺮ‬...
  • Page 71 .‫، ﺍﺿﻐﻂ 5 ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‬ANDROID .‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﺘﺼﻔﺢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﺒﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬Android ‫ : ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬BROWSE MODE ‫ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ .Android ‫ ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬KENWOOD MUSIC PLAY ‫ﻭ‬ ‫)ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺼﺪﺭ‬ iPod USB...
  • Page 72 USB ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ (‫)ﻣﺘﺎﺡ ﻟﻠﺸﺮﺍﺀ‬ .‫“. ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﺘﻨﺼﻴﺐ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” ‫، ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬Android ‫* ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ ،‫ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ. ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬Android ‫ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬KENWOOD MUSIC PLAY ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺣﺪﺙ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬...
  • Page 73 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ :‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫: ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻝ ﻣﺆﻗﺘ ﺎ ﹰ ﺍﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‬ON (5 ) .[SOURCE SELECT] ‫[ ﻟـ‬BUILT-IN AUX] ‫[ ﻟـ‬ON] ‫ﺣﺪﺩ‬ .‫: ﺍﻟﻐﺎﺀ‬OFF ‫“(. ؛‬TI” ‫)ﻳﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺑﺪﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬ ‫1 ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ PTY SEARCH .‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‬...
  • Page 74 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ .[FUNCTION] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬ .‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﺍﻭ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‬ .‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‬ .‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻹﻧﻬﺎﺀ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Page 75 .(‫: ﻳﻠﻐﻲ )ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺸﻄﺔ‬NO ‫: ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ. ؛‬YES F/W UP xxxx ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ، ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .<www.kenwood.com/cs/ce/> (36 — 34 ) .‫ﺍﺧﺘﺮ ﻧﻮﻉ ﺗﻌﺪﻳﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺭﻳﻂ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫: ﻳﻌﻴﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ‬YES :‫ﺍﺫﺍ ﺍﺧﺘﺮﺕ ﻧﻮﻉ ﺧﺎﻃﺊ‬...
  • Page 76 ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ XX :‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ AUDIO CONTROL .[FUNCTION] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ‬ SWITCH .‫[، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬CLOCK] ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫: ﺣﺪﺩ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﺻﺒﻮﻭﻓﺮ ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ‬SUB-W/REAR PREOUT * ‫ﻟﻀﺒﻂ...
  • Page 77 ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺃ ﹶ ﺳﺎﺳ ﹺ ﻴ ﹼ ﺎﺕ‬ (RC-406) ‫ﺭﻳﻤﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫)ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻞ‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺗﺠﻨﺐ‬ (.‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﺴﺎﻃﻊ‬ ‫ﺣﺪﺩ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺃﻟﻎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺴﺤﺐ ﻏﻄﺎﺀ‬ ‫ﻋﺎﺯﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻋﻨﺪ‬ ‫6(، ﺳﺘﻌﺮﺽ‬ ،[YES] ‫[ ﺍﻟﻰ‬FACTORY RESET] ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻﻭﻝ ﻣﺮﺓ )ﺃﻭ ﻋﻨﺪﺿﺒﻂ‬ .‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
  • Page 78 ‫ﺃ ﹶ ﺳﺎﺳ ﹺ ﻴ ﹼ ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﻨﺪ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ (15 ) .Bluetooth ‫ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺀ‬USB ‫ﻛﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ )ﻃﺮﻑ‬ (USB ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ...
  • Page 79 ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻫﺎﻡ‬ ‫ﺃ ﹶ ﺳﺎﺳ ﹺ ﻴ ﹼ ﺎﺕ‬ ‫• ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﻟﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺘﻤﻌﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﻢ ﺟﺪﺍ ﺍﻥ ﺗﻘﺮﺃ ﻭﺗﺮﺍﻗﺐ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ .‫ﻭﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ .‫•...
  • Page 80 KDC-BT620U KDC-BT520U KDC-320UIM...

This manual is also suitable for:

Kdc-bt520uKdc-320uim