Download Table of Contents Print this page

Makita 6918FD Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 6918FD:

Advertisement

Quick Links

I N S T R U C T I O N M A N U A L
M A N U E L D ' I N S T R U C T I O N
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Cordless Impact Wrench
Boulonneuse sans fil
Llave de Impacto
6918FD
6934FD
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
004367

Advertisement

loading

Summary of Contents for Makita 6918FD

  • Page 1 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Cordless Impact Wrench Boulonneuse sans fil Llave de Impacto 6918FD 6934FD 004367 WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
  • Page 2: Specifications

    ENGLISH SPECIFICATIONS Model 6918FD 6934FD Standard bolt M8 - M14 (5/16” - 9/16”) M8 - M16 (5/16” - 5/8”) Capacities High tensile bolt M6 - M12 (1/4” - 1/2”) M6 - M12 (1/4” - 1/2”) Square drive 12.7 mm (1/2”) 12.7 mm (1/2”)
  • Page 3: Specific Safety Rules

    Tool Use and Care SPECIFIC SAFETY RULES USB025-2 12. Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Hold- DO NOT let comfort or familiarity with ing the work by hand or against your body is unsta- product (gained from repeated use) ble and may lead to loss of control.
  • Page 4: Functional Description

    IMPORTANT SAFETY INSTRUC- Charge the Nickel Metal Hydride battery car- tridge when you do not use it for more than six TIONS FOR BATTERY CAR- months. TRIDGE FUNCTIONAL DESCRIPTION ENC004-1 Before using battery cartridge, read all instruc- CAUTION: tions and cautionary markings on (1) battery •...
  • Page 5: Operation

    • Always be sure that the tool is switched off and the release, have tool serviced at a Makita service center. battery cartridge is removed before carrying out Lighting up the front lamp any work on the tool.
  • Page 6 3.0 4.0 5.0 (S) 1.0 2.0 (204) Fastening time Fastening time For Model 6918FD Hold the tool firmly and place the socket over the bolt or nut. Turn the tool on and fasten for the proper fastening 002360 time. High tensile bolt NOTE: •...
  • Page 7: Maintenance

    • Always be sure that the tool is switched off and the The only way to dispose of a Makita battery is to recycle battery cartridge is removed before attempting to it. The law prohibits any other method of disposal.
  • Page 8 ONE YEAR from the date of original purchase. Should any trouble develop during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge.
  • Page 9: Spécifications

    FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle 6918FD 6934FD Boulon standard M8 - M14 (5/16” - 9/16”) M8 - M16 (5/16” - 5/8”) Capacités Boulon à haute résistance M6 - M12 (1/4” - 1/2”) M6 - M12 (1/4” - 1/2”) Tournevis carré 12.7 mm (1/2”) 12.7 mm (1/2”)
  • Page 10: Utilisation Et Entretien Des Outils

    Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant 20. Utilisez uniquement accessoires de démarrer l’outil. Une clé laissée dans une pièce recommandés par le fabricant pour le modèle tournante de l’outil peut provoquer des blessures. utilisé. Des accessoires qui conviennent à un outil donné...
  • Page 11: Description Du Fonctionnement

    (3) N’exposez pas la batterie à l’eau ou à la CONSERVEZ CE MODE pluie. D’EMPLOI Un court-circuit de la batterie pourrait provoquer un fort courant, une surchauffe, parfois des blessures et même une panne. AVERTISSEMENT: La MAUVAISE UTILISATION de l’outil ou Ne rangez pas l’outil ou la batterie dans des endroits où...
  • Page 12 Cet outil est équipé d’un frein électrique. Si à plusieurs • Lorsque vous n’utilisez pas l’outil, placez toujours le reprises l’outil ne s’arrête pas rapidement après le levier inverseur en position neutre. relâchement de la gâchette, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita.
  • Page 13 004371 (204) 1. Douille 2. Enclume Temps de serrage Pour les modèles 6918FD 002360 Boulon à haute résistance Alignez l’orifice qui se trouve du côté de la douille sur la cheville d’arrêt du piton et appuyez-la contre le piton de (ft lbs) l’outil jusqu’à...
  • Page 14: Entretien

    Pour les modèles 6934FD Boulon 004374 • Même si le coefficient du couple et la catégorie du boulon sont les mêmes, le couple de Boulon à haute résistance serrage variera en fonction du diamètre de boulon. (kgf cm) • Même si les diamètres des boulons sont les mêmes, le couple de serrage variera en (1428) fonction du coefficient de couple, de la...
  • Page 15: Recyclage De La Batterie

    Les divers types de batteries et chargeurs Makita réglage doivent être effectués dans un centre de service authentiques Makita agréé ou un centre de service de l’usine Makita, EN0006-1 exclusivement avec des pièces de rechange Makita. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA...
  • Page 16 varient d’un État à l’autre. Certains États ne permettant l’exclusion limitation dommages accessoires ou indirects, il se peut que la limitation ou exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous. Certains États ne permettant pas la limitation de la durée d’application d’une garantie tacite, il se peut que la limitation ci-dessus ne s’applique pas à...
  • Page 17: Especificaciones

    ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo 6918FD 6934FD Perno estándar M8 - M14 (5/16” - 9/16”) M8 - M16 (5/16” - 5/8”) Capacidades Perno de gran resistencia M6 - M12 (1/4” - 1/2”) M6 - M12 (1/4” - 1/2”) Adaptador cuadrado 12,7 mm (1/2”) 12,7 mm (1/2”)
  • Page 18: Normas Específicas De Seguridad

    Retire las llaves de ajuste y de apriete antes de funcionamiento herramienta. encender la herramienta. Una llave de ajuste o herramienta está dañada, haga que se la reparen llave de apriete que sea dejada puesta en una parte antes de utilizarla. Muchos accidentes son giratoria de la herramienta podrá...
  • Page 19: Descripción Del Funcionamiento

    El par de apriete de torsión apropiado podrá (2) Evite guardar el cartucho de batería en un variar en función del tipo o tamaño del perno. cajón junto con otros objetos metálicos, Compruebe el par de apriete con una llave de tales como clavos, monedas, etc.
  • Page 20 Esta herramienta está equipada con un freno eléctrico. 004341 herramienta dejase parar enseguida 1. Botón repetidamente después de soltar el gatillo interruptor, pida a un centro de servicio Makita que le hagan el 2. Cartucho de mantenimiento. batería Iluminación de la lámpara delantera 004370 1. Lámpara •...
  • Page 21: Montaje

    Para modelo 6918FD PRECAUCIÓN: 002359 • Confirme siempre la dirección de giro antes de la Tornillo estándar operación. • Utilice el conmutador de inversión solamente (ft. lbs) después de que la herramienta haya parado completamente. Si cambia la dirección de giro (72) (9/16")
  • Page 22: Mantenimiento

    Para modelo 6918FD pulgada), ejecute el funcionamiento de prueba anterior para prevenir problemas en el dado o 002360 tornillo, etc. Tornillo de alta tracción • Si utiliza la herramienta continuamente hasta descargar el cartucho de batería, deje descansar la herramienta durante 15 minutos antes de proceder con una batería fresca.
  • Page 23 Llame al Centro de servicio o distribuidor autorizado por de forma que entren libremente en los portaescobillas. Makita para hallar el lugar que se encargue del reciclaje Ambas escobillas de carbón deberán ser sustituidas al de las baterías Makita. Busque en las Páginas amarillas mismo tiempo.
  • Page 24 MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE “COMERCIALIDAD” E “IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO”, DESPUÉS DEL TÉRMINO DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA. Esta garantía le concede a usted derechos legales específicos, y usted podrá tener también otros derechos que varían de un estado a otro.
  • Page 28 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884512A946...

This manual is also suitable for:

6934fd