Comprobación De Las Pastillas Del Freno Trasero - Yamaha KODIAK 450 YFM450FAT Owner's Manual

Contrôle des plaquettes de frein arrière
Contrôler les plaquettes de frein et s'assurer qu'elles ne
sont ni endommagées ni usées. Les plaquettes de frein
sont munies de rainures d'indication d'usure. Ces indica-
teurs permettent de contrôler l'usure des plaquettes sans
démontage du frein. Contrôler les rainures d'indication
d'usure. Si une plaquette de frein est usée au point que
ses rainures ont presque disparu, faire remplacer la paire
de plaquettes par un concessionnaire Yamaha.
N.B.:
_
Il est nécessaire de déposer les roues pour effectuer le
contrôle des plaquettes de frein. (Voir les explications re-
latives à la dépose et à la mise en place des roues aux pa-
ges 8-116 à 8-118.)
_
FBU06212
Comprobación de las pastillas del freno trasero
Compruebe el desgaste y los daños de las pastillas
del freno. Se incorporan ranuras indicadoras del
desgaste en las pastillas del freno. Estos indicadores
permiten comprobar el grado de desgaste de las
pastillas del freno sin tener que desmontar el freno.
Compruebe las ranuras indicadoras del desgaste. Si
una pastilla del freno se ha gastado hasta el punto
en que casi han desaparecido las ranuras indicado-
ras del desgaste, solicite a un concesionario
Yamaha que reemplace las pastillas como un con-
junto.
NOTA:
_
Para comprobar las pastillas del freno, es necesario
desmontar las ruedas. (Consulte las páginas 8-116–
8-118 para ver los procedimientos de extracción e
instalación de las ruedas.)
_
8-96
SBU06212