Sistema De Enfriamiento - Yamaha KODIAK 450 YFM450FAT Owner's Manual

Circuit de refroidissement
1. Placer le VTT sur un plan horizontal.
2. Contrôler le niveau du liquide de refroidissement
dans le vase d'expansion quand le moteur est froid.
En effet, le niveau du liquide varie selon la tempé-
rature du moteur.
N.B.:
_
Le niveau du liquide de refroidissement doit se situer en-
tre les repères de niveau minimum et maximum.
_
3. Si le liquide de refroidissement se trouve au ou sous
le repère de niveau minimum, retirer le cache D.
(Voir les explications relatives à sa dépose et à sa
mise en place voir pages 8-20 à 8-22.)
4. Déposer le bouchon du vase d'expansion, verser du
liquide de refroidissement jusqu'au repère de ni-
veau maximum, remettre le bouchon du vase d'ex-
pansion en place, puis le cache.
FBU13210

Sistema de enfriamiento

1. Ponga el ATV sobre una superficie nivelada.
2. Compruebe el nivel del refrigerante en el depó-
sito del refrigerante cuando el motor esté frío
porque el nivel del refrigerante varía con la tem-
peratura del motor.
NOTA:
_
El nivel del refrigerante deberá estar entre las mar-
cas de nivel mínimo y máximo.
_
3. Si el nivel en la marca de nivel mínimo por de-
bajo de la misma, extraiga el panel D. (En
cuanto a los procedimientos de extracción e
instalación del panel, ver páginas 8-20–8-22.)
4. Extraiga la tapa del depósito y añada refrige-
rante hasta la marca de nivel máximo, y luego
instale el panel.
8-58
SBU13210