Remisage - Yamaha BLASTER YFS200S Owner's Manual

FBU00528
B. REMISAGE
Un remisage prolongé (60 jours ou plus) du
véhicule exige l'application
mesures afin de le maintenir en bon état. Il
convient de le nettoyer à fond avant de prendre
les mesures suivantes:
1. Remplir le réservoir d'essence fraîche et, si
disponible, y ajouter un produit stabilisateur.
N.B.:
L'utilisation d'un produit stabilisateur rend
inutile la vidange du circuit de carburant.
Consulter un concessionnaire Yamaha s'il faut
effectuer la vidange du circuit de carburant.
2. Retirer la bougie, verser environ une cuillerée
à soupe d'huile de moteur SAE 10W30 ou
20W40 dans l'orifice prévu pour la bougie et
remonter celle-ci. Mettre le fil de bougie à la
masse et virer quelques fois le moteur pour
répartir l'huile sur les parois de cylindre.
3. Nettoyer soigneusement la chaîne de trans-
mission et la lubrifier. (Pour plus de détails,
voir page 8-78.)
SBU00528
B. ALMACENAMIENTO
En caso de almacenamiento prolongado de la
máquina (60 días o más) deberán tomarse algunas
de certaines
medidas para prevenir su deterioro. Una vez com-
pletamente limpia la máquina, prepárela para su
almacenamiento como sigue:
1. Llene el depósito con combustible nuevo y, si
NOTA:
El estabilizador de combustible elimina la necesi-
dad de drenar el sistema de combustible. En caso
que se necesite drenar el sistema de combustible,
con
2. Desmonte la bujía, vierta aproximadamente
3. Limpie toda la cadena de transmisión y lubrí-
9-8
posible, añada un producto estabilizador de
combustible.
sulte a un concesionario Yamaha.
una cucharada de aceite de motor SAE
10W30 o 20W40 en el orificio de la misma y
móntela de nuevo. Ponga a masa el cable de
la bujía y vire varias veces el motor para
revestir de aceite las paredes del cilindro.
quela (vea la página 8-78).