Makita HR4001C Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Rotary Hammer
Marteau rotatif
Martillo Rotatorio
HR4001C
HR4010C
HR4011C
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
006306

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Makita HR4001C

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Rotary Hammer Marteau rotatif Martillo Rotatorio HR4001C HR4010C HR4011C 006306 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT: Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
  • Page 2: Specifications

    ENGLISH SPECIFICATIONS Model HR4001C HR4010C HR4011C Carbide-tipped bit 40 mm (1-9/16") Capacities Core bit 105 mm (4-1/8") No load speed (RPM) 235 - 480 /min. Blows per minute 1,350 - 2,750 Overall length 468 mm (18-1/2") Net weight 6.3 kg (13.8 lbs) 6.7 kg (14.8 lbs)
  • Page 3: Specific Safety Rules

    Tool Use and Care 22. Use only accessories that are recommended 15. Use clamps or other practical way to secure manufacturer your model. and support the workpiece to a stable platform. Accessories that may be suitable for one tool, Holding the work by hand or against your body is may become hazardous when used on another unstable and may lead to loss of control.
  • Page 4: Functional Description

    Take caution to prevent dust To start the tool, simply pull the switch trigger. Release inhalation and skin contact. Follow material the switch trigger to stop. supplier safety data. FOR MODELS HR4010C/ HR4001C Trigger switch SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: WARNING: Before plugging in the tool, always check to see •...
  • Page 5: Speed Change

    5 and back to 1. Do not force it past 5 or 1, or chisel, scaling chisel, etc. the speed adjusting function may no longer work. For long time hammering (FOR MODELS HR4001C AND HR4010C ONLY) 1. Change lever 2.
  • Page 6: Side Handle

    For chipping, scaling or demolition operations, depress The green power-ON indicator lamp lights up when the the lock button and rotate the change lever so that the tool is plugged. If the indicator lamp does not light up, pointer points to the symbol.
  • Page 7 The side grip swings around to either side, allowing easy demolishing) handling of the tool in any position. Loosen the side grip by turning it counterclockwise, swing it to the desired 1. Change lever HR4001C 2. Pointer position and then tighten it by turning clockwise. HR4010C 3. Lock button...
  • Page 8: Operation

    an idle, then remove the bit partially from the hole. By repeating this several times, the hole will be cleaned out 1. Pointer and normal drilling may be resumed. HR4011C 2. Change lever 3. Lock button CAUTION: There is a tremendous and sudden twisting force •...
  • Page 9 Disconnect the connector by pulling them. Wipe out the old grease inside and replace with a fresh 1. Connector grease (60 g; 2 oz). Use only Makita genuine hammer 2. Black grease (optional accessory). Filling with more than the 3. White specified amount of grease (approx.
  • Page 10 Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If Centers, always using Makita replacement parts. inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our ACCESSORIES option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
  • Page 11: Spécifications

    FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle HR4001C HR4010C HR4011C Foret au carbure 40 mm (1-9/16") Capacités Trépan 105 mm (4-1/8") Vitesse à vide (T/MIN) 235 - 480 /min. Nombre de frappes par minute 1 350 - 2 750 Longueur totale 468 mm (18-1/2")
  • Page 12 Méfiez-vous d'un démarrage accidentel. Avant 21. Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont de brancher l'outil, assurez-vous que son pas désalignées ou coincées, qu'aucune pièce interrupteur position d'arrêt. n'est cassée et que l'outil n'a subi aucun transportant l'outil avec le doigt sur l'interrupteur dommage affectant son bon fonctionnement.
  • Page 13: Règles De Sécurité Particulières

    Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensit é nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Calibre am é ricain des fils Plus de Pas plus de Non recommand é 000173 USB010-2 Par temps froid ou lorsque l'outil est resté...
  • Page 14: Description Du Fonctionnement

    USD202-2 POUR LES MODÉLES HR4010C/HR4001C Gâchette Symboles ATTENTION: Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours ci-dessous. • ・ que la gâchette fonctionne correctement et revient volts en position d'arrêt une fois relâchée. ・ Cet interrupteur fonctionne lorsque l'outil est réglé...
  • Page 15 Martelage seulement Numéro sur le cadran Révolutions par Nombre de frappes POUR LES MODÉLES HR4001C ET HR4010C de réglage minute par minute 2 500 1. Levier de HR4001C /HR4010C 2 350 changement 2 050 2. Index 1 700 1 400 3.
  • Page 16 Pour les opérations de burinage, d'écaillage et de Poignée latérale démolition, appuyez sur le bouton de verrouillage et tournez le levier de changement de façon que l'index soit dirigé sur le symbole . Utilisez une pointe à béton, un ciseau à froid, un ciseau à écailler, etc. ATTENTION: Ne tournez pas le levier de changement pendant •...
  • Page 17 Orientation du foret (lors d'un burinage, d'un oz.). Cette lubrification du porte-outil assurera un fonctionnement en douceur et une longue durée de écaillage, ou de travaux de démolition) service. 1. Levier de HR4001C Installation et retrait du foret changement HR4010C 2. Index 1. Queue du foret 3.
  • Page 18 contraire, laissez le moteur tourner au ralenti, puis 1. Index retirez en partie le foret du trou. Si vous répétez cette HR4011C 2. Levier de opération plusieurs fois de suite, le trou se débouchera, changement et vous pourrez reprendre le perçage normalement. 3.
  • Page 19: Entretien

    Ce service doit être effectué dans un centre de • Retirez le couvercle du capuchon de manivelle. service Makita agréé ou un centre de service de Retirez la plaque de commande. l'usine Makita uniquement. Grâce à son système de lubrification à la graisse, il n'est 1.
  • Page 20 LA VENTE OU À L’UTILISATION DU PRODUIT. CET réglage doivent être effectués dans un centre de service AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE À LA Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
  • Page 21: Especificaciones

    ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo HR4001C HR4010C HR4011C Especificaciones eléctricas en México 120 V 11 A 50/60 Hz Brocas de carburo 40 mm (1-9/16") Capacidades Corona perforadora 105 mm (4-1/8") Revoluciones por minuto (r.p.m.) 235 - 480 r/min Golpes por minuto 1 350 - 2 750 Longitud total 468 mm (18-1/2")
  • Page 22 heridas. 19. Guarde las herramientas que no se utilicen 10. Use la vestimenta adecuada. No use ropa floja lejos del alcance de los niños o de personas ni alhajas. Use el cabello recogido. Mantenga que no estén capacitadas para manejarlas. Las el cabello, la ropa y los guantes alejados de herramientas son peligrosas si están en manos de usuarios inexpertos.
  • Page 23: Normas Específicas De Seguridad

    Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á s de No m á...
  • Page 24: Descripción Del Funcionamiento

    USD202-2 PARA LOS MODELOS HR4010C/HR4001C Gatillo interruptor Símbolos PRECAUCIÓN: A continuación se muestran los símbolos utilizados para Antes de conectar la herramienta, compruebe la herramienta. • ・ siempre que el gatillo interruptor se acciona volts o voltios debidamente y que vuelve a la posición "OFF"...
  • Page 25 Las revoluciones y percusiones por minuto pueden Acción de martillo solamente ajustarse simplemente girando el control de ajuste de PARA LOS MODELOS HR4001C Y HR4010C velocidad. El control está marcado con 1(mínima 1. Palanca de HR4001C /HR4010C velocidad) a 5 (máxima velocidad).
  • Page 26: Luz Indicadora

    ENSAMBLE Para cincelar, desincrustar o demoler, empuje hacia dentro el botón de bloqueo y gire la palanca de cambio de manera que el puntero esté orientado hacia el PRECAUCIÓN: símbolo . Utilice un barreno, cortafríos, cincel Asegúrese siempre de que la herramienta esté •...
  • Page 27 Ángulo de cincel (al cortar, demoler o tallar) Grasa para brocas (accesorio opcional) Cubra la cabeza del zanco de la broca antes de la tarea 1. Palanca de HR4001C con una pequeña cantidad de grasa para brocas (aprox. cambio HR4010C 2.
  • Page 28: Operación

    fragmentos o partículas. En su lugar, haga funcionar la 1. Puntero herramienta sin ejercer presión, y después saque HR4011C 2. Palanca de parcialmente la broca del agujero. Repitiendo esto cambio varias veces, se limpiará el agujero y podrá reanudarse 3. Botón de bloqueo la perforación normal.
  • Page 29: Mantenimiento

    1. Placa de control diaria dado que posee un sistema incorporado de lubricación. Se la debe lubricar cada 6 meses de uso. Para ello debe enviar la herramienta completa a un Centro Autorizado Makita o al Servicio Técnico de Fábrica. 1. Tornillos 006329 Afloje los seis tornillos con un destornillador y quite la tapa del cárter.
  • Page 30 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o 006332 material defectuoso, Makita la reparará...
  • Page 32 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884611B944...

This manual is also suitable for:

Hr4010cHr4011c