NEC N8151-74 User Manual page 8

iv
CAUTION
高温注意
Hot surface
本体装置の電源をOFFにした直後は、内蔵型のハードディスクなどをはじめ装置内
の部品が高温になっています。十分に冷めたことを確認してから取り付け／取り
外しを行ってください。
Immediately after the computer is powered off, its internal components such as hard
disk drives are very hot. Leave the computer until its internal components fully cool
down before installing/removing any component.
本製品内に水や異物を入れない
Keep water or foreign matter away from the product.
本製品内に水などの液体、ピンやクリップなどの異物を入れないでください。火災
や感電、故障の原因となります。もし入ってしまったときは、すぐ本体装置の電源
をOFFにして、電源コードをコンセントから抜いてください。分解しないで販売店
または保守サービス会社にご連絡ください。
Do not let any kind of liquid (water etc.) or foreign matter (e.g. pins or paper clips)
enter into the product. Failure to follow this caution may cause an electric shock, a
fire, or a failure of the product. When such things accidentally enter into the product,
immediately turn off the power of the computer and disconnect the power cord from
the AC inlet. Do not disassemble the product. Contact your service representative.
指定以外のケーブルは使わない
Use the authorized cables only.
弊社が指定するケーブル以外のケーブルを使わないでください。指定以外のケーブ
ルを使用したり誤接続した場合、ショートにより火災を起こすことがあります。
Use only the cables authorized by your service representative. Use of an
unauthorized cable or connection by unauthorized cabling may cause a fire.
損傷したケーブルを使わない
Do not use any damaged cable.
ケーブルを接続する前に、ケーブルコネクタが破損していたり、コネクタピンが曲
がっていたり、汚れていないか確認してください。コネクタが破損したり、ピンの
汚れたケーブルを使用した場合、ショートにより火災を起こすことがあります。
Before the connection of a cable, make sure that the connectors of the cable are not
damaged and no connector pins are bent and dirt. Using a cable with a damaged
connector or some bent or dirt pins may cause a fire due to a short circuit.
ケーブル部分を持って引き抜かない
Do not hold a cable to pull out it.
ケーブルや電源ケーブルを抜くときは、コネクタ部分を持ってまっすぐに引き抜い
てください。ケーブル部分を持って引っ張ったり、コネクタ部分に無理な力を加え
たりするとケーブルが破損し、火災や感電の原因となります。
Hold the connector of a cable to pull out the cable straight. Holding a cable itself to
pull out it or adding an excess force to the connector at one end of a connector may
cause the cable to be damaged. This may then cause a fire or an electric shock.