Related Manuals for Welby MD 15469
Summary of Contents for Welby MD 15469
- Page 1 upper arm blood pressure monitor tensiómetro para el brazo instruction manual manual de instrucciones...
-
Page 2: Table Of Contents
Tips for obtaining accurate measurements ........25 8.1. Have a doctor interpret your measurements ........26 8.2. The measuring technology of the device .......... 27 3 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 3 Retrieving saved values ..............44 15.1. Retrieving average values ................ 44 15.2. Retrieving values of individual measurements ........ 44 15.3. Deleting the saved values ................ 45 4 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
- Page 4 Cleaning, storing and servicing the device ........48 Technical data ..................49 Compliance information ..............51 FCC Statement ..................52 Blood pressure reading log ..............54 Limited Warranty ................56 5 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 5: Introduction
1. Introduction Thank you for purchasing the Welby® Upper Arm Blood Pressure Monitor. This fully automatic device quickly measures blood pressure and pulse rate and then displays the results on the LCD screen. The device also warns if an irregular heart beat (arrhythmia) is detected. -
Page 6: Symbols And Key Words Used In These Instructions
Please follow the guidelines in the operating instructions! Manufacturer as defined in the Medical Products Directive Year of manufacture Applied part: protection against electric shocks – type BF 7 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 7: Package Contents
− 1 x Upper Arm Cuff BC1000 XXL (32 to 44cm / 12.6 to 17.3 inches) − 1 x Storage Bag − 4 x 1.5V AA Batteries − 1 x Instruction Manual 8 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 8: Proper Use
Do not take any treatment or medication as a result of the values unless you 9 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 9: Improper Use
• Do not use this blood pressure monitor for a medical diagnosis. It cannot replace medical intervention. • The device is not suitable for measuring the blood 10 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 10 • Use only accessories which we have supplied or approved. The manufacturer is not liable for damages that are caused by improper use or operation. 11 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 11: Safety Instructions
• Do not start the air supply until the device is correctly in place on the arm. • Before attaching the cuff to take a measurement, clean 12 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 12 • Clean the cuff with a soft, dry cloth. Do not allow the cuff to become wet. 13 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
- Page 13 • If the cuff does not stop pumping up by itself, immediately remove it and switch off the device in order to avoid any injuries. 14 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 14: Safe Handling Of Batteries
It is very important that you follow the instructions below: 15 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 15 • Never expose the batteries to excessive heat (such as direct sunlight, fire or similar). 16 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 16: Repairs
5.3. Repairs • The device contains no parts requiring maintenance. Have the device checked only by the Medion Service 17 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 17: Danger Of Disruption From Electrical Fields
5.4. Danger of disruption from electrical fi elds • Special precautionary measures regarding electromagnetic compatibility must be taken for the model MD 15469. 18 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 18 • The model MD 15469 may be affected by portable or mobile high-frequency communications devices. • Measurements may be inaccurate in the proximity of strong electrical fields. Do not take any measurements near: − High voltage power lines − Microwave appliances −...
- Page 19 • The model MD 15469 should not be used alongside other devices. If operation alongside other devices is unavoidable, the model MD 15469 must be tested in the required configuration to ensure normal operation. 20 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com...
-
Page 20: About This Device
(systolic), when the heart pumps blood into the circulatory system and a minimum value (diastolic) when the heart fills up with blood again. Blood pressure is the average of these values. 21 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 21 Blood pressure may be higher than usual if parts of the circulatory system are restricted, diseased or abnormal in other ways. High blood pressure (hypertension) can cause damage to vital organs including the brain and heart. 22 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 22: Measuring Blood Pressure
The guidelines for normal and high blood pressure (diastolic and systolic value) have been defined by the World Health Organization "WHO" as shown in the following table. 23 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 23 Blood pressure Level 3 (high) Blood pressure Level 2 (moderate) Blood pressure Level 1 (low) High-normal Normal Optimal Systolic value mmHg 24 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 24: Tips For Obtaining Accurate Measurements
Do not undertake any physical activity an hour before measuring your blood pressure. • Do not measure your blood pressure if you are under stress or are tense. 25 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 25: Have A Doctor Interpret Your Measurements
CAUTION! Danger from self-treatment or self-medication. Clarify any abnormal values with your doctor. Only take medication as prescribed by your doctor. 26 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 26: The Measuring Technology Of The Device
By increasing the pressure step-by-step, fluctuations in the cuff are recorded by the device and included in the assessment. If no fluctuations are recorded for a step, the air pressure is increased. 27 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 27: Device Overview
LED color scale for blood pressure estimation M button: call up measured values button: switch on/off button: basic settings Display Connection for tube plug on the arm cuff 28 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 28 Bottom Rating plate Battery compartment Loudspeaker 29 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 29: Arm Cuff (Applied Part)
9.2. Arm cuff (applied part) Tube connector for the arm cuff BC1000 Normal/XXL arm cuff 30 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 30: Display
Battery remaining indicator Arm cuff error Previous measurement values Average of the last three measurements Memory 1/Memory 2 Blood pressure unit mmHg/kPa Diastolic value Systolic value 31 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 31: Preparing The Device
R6/LR6/AA (included), observing the correct polarity. Close the battery compartment. Basic settings must be made after changing the batteries. See page 33. 32 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 32: Basic Settings
Confirm the entry by pressing the button. The digits indicating the month will flash. Use the and M buttons to set the current month. 33 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 33 ON 1 (very quiet) to ON 7 (loud) or OF 0 (mute). Use the or the M button to set the desired volume. Confirm the entry by pressing the button. 34 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 34: Switching The Device On Or Off
To switch the device off, press the button again. If you do not press any buttons for approximately 3 minutes, the device will switch itself off. 35 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 35: Measuring Blood Pressure And Pulse
Remove the item of clothing if the sleeve cannot easily be rolled up. Pull the end of the cuff through the frame at the other end. The velcro fastener must face out. 36 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 36 The cuff is in the correct position on the arm: − When there is room for one finger between the cuff and the arm, − When it sits securely and does not slip. 37 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
- Page 37 14.1.1. Posture To measure your blood pressure you should be sitting comfortably on a chair. Take five or six deep breaths and relax. 38 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
- Page 38 You can also take the measurement lying down: Lie on your back. Rest your arm alongside your body. Have your palm facing up. 39 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 39: Measuring And Storing Values
Do not move the cuff, your arm or hand muscles during measurement. After a few seconds, the device will pump up the cuff and the measurement 40 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 40 The values measured will be given verbally if language output is activated. You will be informed as to whether your blood pressure measurement is in the normal or high range: 41 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 41: Arrhythmia Detection
In this case, repeat the measurement. Abnormal pulse rhythms can have different causes. If the pulse is constantly arrhythmic, please consult your doctor. 42 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 42: Classifying Blood Pressure
According to World Health organization standard ... − ... high normal − ... prehypertension ... mild hypertension − − ... moderate hypertension − ... severe hypertension 43 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 43: Retrieving Saved Values
Press the M button to start by viewing the latest of the values. Pressing the M button again will cause the next value to be displayed (sequence of values 1, 2, 3, ...). 44 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 44: Deleting The Saved Values
Press and hold the M button until the display shows “--” for each entry. All the data of the current memory are deleted. Press the button to exit the memory mode and turn off the device. 45 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 45: Error Messages And Troubleshooting
Keep still and do not speak because you moved or spoke. during measurement. Measurement failed. Put the cuff on correctly and take the measurement again. 46 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 46 Low battery, please replace the Follow the voice command. batteries. Fit the cuff correctly and take the Error. Please measure again. measurement again. 47 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 47: Cleaning, Storing And Servicing The Device
If the device is not going to be used for long periods, remove the batteries. Put the unit in its original box for storage and transport. It is recommended to check the operability at least every year. 48 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 48: Technical Data
15% to 93% non-condensing Storage/transport conditions: Ambient temperature −25°C/-13 °F without control of relative humidity; +70°C/158 °F at a relative humidity of up to 10–95% without condensation 49 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 49 5 years or 10,000 times Life time without battery change approx. 200 times (at 23 °C/ 73,4 °F ambient temperature/one daily mesurement) Subject to technical changes. 50 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 50: Compliance Information
EN 60601-1-2:2007. The device is classified according to the type B F. Year of manufacture: 2014 Aldi Inc. Batavia, IL 60510, USA www.aldi.us Status: 10/10/2014 51 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 51: Fcc Statement
Connect the equipment into an outlet or on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 52 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 52 Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of this equipment can void your authority to operate this equipment under Federal Communications Commissions rules. Status: 10/10/2014 53 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 53: Blood Pressure Reading Log
21. Blood pressure reading log User 1 Date & Pulse Notes Time 54 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 54 User 2 Date & Pulse Notes Time 55 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 55: Limited Warranty
PLEASE READ THIS LIMITED WARRANTY CAREFULLY TO UNDERSTAND YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS. MEDION warrants that the Welby® Upper Arm Blood Pressure Monitor (MD 15469, Item 91897) accompanied by this limited warranty is free from manufacturing defects in material or workmanship for a period of 36 months from the date of original purchase. - Page 56 MEDION without a RMA. To obtain a RMA please contact MEDION Toll Free Customer Care at: 866-633-4660 Daily 8:00 am - 8:00 pm CST except holidays 57 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
- Page 57 58 of 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
- Page 58 Consejos para obtener medicionesapropiadas ........81 8.1. Pida a un médico que diagnostique sus mediciones ....82 8.2. La tecnología de medición del dispositivo ........83 59 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
- Page 59 Recuperar los valores promedio ............100 15.2. Recuperar valores de mediciones individuales ......100 15.3. Borrar los valores guardados ..............101 Mensajes de error y solución de problemas ........102 60 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
- Page 60 Limpieza, almacenamiento y mantenimiento del dispositivo ..105 Datos técnicos ...................106 Información sobre cumplimiento normativo .........108 Declaración de FCC ................109 Bitácora de lecturas de presión arterial ..........111 Garantía limitada ................113 61 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 61: Introducción
1. Introducción Gracias por adquirir el monitor de presión arterial en el brazo Welby®. Este dispositivo completamente automatizado mide la presión arterial y el pulso y detecta el ritmo cardiaco irregular (arritmia) de manera fácil y sencilla, y luego muestra los resultados en su pantalla LCD. Funciona usando el método oscilométrico para medir la presión arterial. -
Page 62: Símbolos Y Palabras Clave Usadas En Este Instructivo
¡Por favor siga las indicaciones del instructivo de operación! Fabricante según la definición de la Directiva de Productos Médicos Año de fabricación Parte aplicada: protección contra descargas eléctricas - tipo BF 63 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 63: Material Incluido
− 1 Brazalete para brazo BC1000 XXL (32 a 44 cm / 12.6 a 17.3 pulgadas) − 1 x Bolsa para almacenamiento − 4 x Baterías AA de 1.5V − 1 x Manual de instrucciones 64 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 64: Uso Apropiado
Si los valores obtenidos le causan alguna inquietud respecto a su salud, solicite asesoría médica. ¡No se administre ningún tratamiento ni medicamento como resultado de los 65 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 65: Uso Inapropiado
4.1. Uso inapropiado • No use el aparato para diagnósticos médicos. No puede reemplazar la intervención de un médico. 66 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 66: Instrucciones De Seguridad
5. Instrucciones de seguridad 5.1. Información general • Este dispositivo no está diseñado para ser usado por 67 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 67 • Antes de colocar el brazalete para tomar una medición, limpie su brazo con un paño suave mojado en solución 68 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
- Page 68 • Limpie el brazalete con un paño suave y seco. No permita que el brazalete se moje. • Nunca use el dispositivo: 69 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
- Page 69 − cerca de equipos grandes con un relé interruptor de ENCENDIDO/APAGADO. • Si el brazalete no deja de inflarse por sí mismo, retírelo inmediatamente y apague el dispositivo para evitar lesiones. 70 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 70: Manejo Seguro De Las Baterías
Es muy 71 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 71 Si esto ocurre, enjuague las áreas afectadas con abundante agua limpia y póngase en contacto con su médico inmediatamente. 72 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
- Page 72 • La vida útil de la batería puede variar dependiendo de la temperatura ambiente. A bajas temperaturas, la vida útil puede ser más corta. 73 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 73: Reparaciones
Medion u otro servicio especializado aprobado a la hora de realizar una inspección del dispositivo, para evitar riesgos. • Está prohibido hacer modificaciones al dispositivo sin permiso del fabricante. 74 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 74: Peligro De Trastorno Por Campos Eléctricos
• Deben tomarse medidas especiales de precaución respecto a la compatibilidad electromagnética para el modelo MD 15469. • El modelo MD 15469 puede ser afectado por dispositivos de comunicación de alta frecuencia portátiles o móviles. • Las mediciones pueden ser inexactas en proximidad a campos eléctricos intensos. - Page 75 MD 15469. • El modelo MD 15469 no debe usarse junto a otros dispositivos. Si es inevitable su uso junto a otros dispositivos, el modelo MD 15469 debe ser probado en la configuración requerida para garantizar una operación...
-
Page 76: Acerca De Este Dispositivo
(sistólica), cuando el corazón bombea sangre al sistema circulatorio, y una presión mínima (diastólica) cuando el corazón se vuelve a llenar de sangre. La presión arterial es el promedio de estos valores. 77 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 77 La alta presión arterial (hipertensión) puede causar daños a órganos vitales, incluyendo el cerebro y el corazón. 78 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 78: Medición De La Presión Arterial
Los lineamientos para la presión arterial normal y alta (diastólica y sistólica) han sido definidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como se muestra en la siguiente tabla. 79 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 79 Hipertensión de grado 3 (severa) Hipertensión de grado 2 (moderada) Hipertensión de grado 1 (ligera) Normal-alta Normal Optimal Presión arterial sistólica mmHg 80 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 80: Consejos Para Obtener Medicionesapropiadas
No realice ninguna actividad física durante una hora antes de medir su presión arterial. • No mida su presión arterial si está estresado o tenso. 81 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 81: Pida A Un Médico Que Diagnostique Sus Mediciones
¡PRECAUCIÓN! Es peligroso autotratarse o automedicarse. Clarifique cualquier valor anormal con su médico. Sólo tome medicación de acuerdo a lo prescrito por su médico. 82 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 82: La Tecnología De Medición Del Dispositivo
Al incrementar la presión paso a paso, las fluctuaciones en el brazalete son registradas por el dispositivo e incluidas en la medición. Si no se registran variaciones para un paso, se incrementa la presión de aire. 83 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 83: Visión General Del Dispositivo
Escala de color LED para estimación de presión arterial BOTÓN M: recuperar valores medidos Botón : encender y apagar Botón : configuración básica Pantalla Conexión para tubo del brazalete 84 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 84 Parte inferior Placa de identificación Compartimiento de baterías Altavoz 85 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 85: Brazalete (Parte Aplicada)
9.2. Brazalete (parte aplicada) Conector de tubo para el brazalete Brazalete para brazo BC1000 Normal/XXL 86 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 86: Pantalla
Error en el brazalete Recuperar valores medidos Promedio de las últimas tres mediciones Memoria 1/Memoria 2 Unidad de presión arterial mmHg/kPa Presión diastólica Presión sistólica 87 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 87: Preparación Del Dispositivo
Cierre el compartimiento de baterías. Debe realizarse la configuración básica después de cambiar las baterías. Vea página 89. 88 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 88: Realizar La Configuración Básica
Confirme el dato oprimiendo el botón Los dígitos que indican el mes parpadearán. Use los botones y M para fijar el mes actual. 89 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 89 ON 1 (muy bajo) a ON 7 (muy alto) o OF 0 (silencio). Use el botón o M para fijar el volumen deseado. Confirme el dato oprimiendo el botón 90 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 90: Encender O Apagar El Dispositivo
Para apagar el dispositivo, oprima de nuevo el botón Si usted no oprime ningún botón durante unos 3 minutos, el dispositivo se apagará automáticamente. 91 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 91: Medición De La Presión Arterial Y El Pulso
No se arremangue una manga muy estrecha, ya que esto oprimirá demasiado el brazo. Retire la prenda de ropa si no puede enrollarse la manga con facilidad. 92 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 92 Ajuste el brazalete y doble los extremos. Sujete el extremo con el sujetador de velcro. El brazalete está en el brazo en posición correcta: 93 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
- Page 93 Si la forma del brazo no permite que el brazalete se coloque alrededor de él apropiadamente, el brazalete puede quedar ligeramente diagonal. Conecte el tubo al brazalete usando el conector proporcionado en el dispositivo. 94 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
- Page 94 También puede tomar la medición acostado: Acuéstese boca arriba. Descanse su brazo a lo largo de su cuerpo. Coloque su palma hacia arriba. 95 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 95: Medición Y Almacenamiento De Valores
No mueva el brazalete ni los músculos de su brazo y mano durante la medición. Después de algunos segundos, el dispositivo inflará el brazalete y se iniciará la 96 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 96 Los valores medidos serán proporcionados verbalmente si se activa la salida de voz. Se le informará si su presión arterial está en el rango normal o alto: 97 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 97: Detección De Arritmia
En ese caso, repita la medición. El pulso con ritmo anormal puede tener diferentes causas. Si el pulso es constantemente arrítmico, por favor consulte a su médico. 98 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 98: Clasificación De La Presión Arterial
− ... prehypertension (... prehipertensión) ... mild hypertension (... hipertensión ligera) − − ... moderate hypertension (... hipertensión moderada) − ... severe hypertension (... hipertensión severa) 99 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 99: Recuperar Los Valores Guardados
Presione el botón M para empezar a ver los últimos valores. Oprimir el botón M de nuevo hará que aparezca el siguiente valor (secuencia de valores 1, 2, 3, ...). 100 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 100: Borrar Los Valores Guardados
Oprima y sujete el botón M hasta que la pantalla muestre "--" para cada registro. Todos los datos de la memoria actual se borran. Presione el botón para salir del modo de memoria y apagar el dispositivo. 101 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 101: Mensajes De Error Y Solución De Problemas
Vibración fuerte durante la Manténgase inmóvil y no hable medición. durante la medición. 102 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 102 El nivel de carga de la batería Inserte cuatro baterías nuevas. está bajo; el brazalete no está Vea página 88. inflado. 103 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
- Page 103 Error. Please measure again. Coloque bien el manguito y vuelva a (Error. Repita la medición.) tomar la medición. 104 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 104: Limpieza, Almacenamiento Y Mantenimiento Del Dispositivo
Si el aparato no será usado durante períodos largos de tiempo, retire las baterías. Coloque la unidad en su caja original para almacenamiento y transporte. Se recomienda revisar el funcionamiento al menos cada año. 105 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 105: Datos Técnicos
15% a 93% sin condensación Condiciones de almacenamiento/transporte: Temperatura ambiente −25°C/-13 °F sin control de humedad relativa; +70°C/158 °F a una humedad relativa de hasta 10–95% sin condensación. 106 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 106 5 años o 10,000 usos Vida útil sin cambio de baterías aprox. 200 usos (a 23°C/73.4°F de temperatura ambiente / una medición diaria) Sujeto a cambios técnicos. 107 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 107: Información Sobre Cumplimiento Normativo
Shenzhen Pump Medical System Co., Ltd. 2/F, West, M-7 Sinosteel Building, Maqueling Estate, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, 518057, Shenzhen, P.R. China, Estatus: 10/10/2014 108 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... -
Page 108: Declaración De Fcc
Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo en un enchufe o circuito diferente a aquel al que está 109 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 109 Comisión Federal de Comunicaciones. Estatus: 10/10/2014 110 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 110: Bitácora De Lecturas De Presión Arterial
21. Bitácora de lecturas de presión arterial Usuario 1 Fecha y Pulso Peso Notas hora 111 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660... - Page 111 Usuario 2 Fecha y Pulso Peso Notas hora 112 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
-
Page 112: Garantía Limitada
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTA GARANTÍA LIMITADA PARA COMPRENDER SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES. MEDION garantiza que el monitor de presión arterial en el brazo Welby® (MD 15469, Artículo 91897) acompañado por esta garantía limitada está libre de defectos de fabricación en materiales o mano de obra por un período de 36 meses a partir de la fecha de la compra original. - Page 113 MEDION sin RMA. Para obtener una RMA, póngase en contacto con la línea gratuita de Servicio al Cliente de MEDION: 114 de 116 AFTER SALES SUPPORT us.info@medion.com MODEL: MD 15469 / ITEM CODE# 91897/ 02/2015 866-633-4660...
- Page 114 866-633-4660 Todos los días de 8:00 am a 8:00 pm Hora del Centro excepto en días festivos...
- Page 115 LetzteSeite...
- Page 116 Year Limited MODEL: MD 15469/ ITEM CODE# 91897/ 02/2015 Warranty Daily 8:00 am – 8:00 pm CST except holidays...