Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

S u n L i n e
A u f b a u - u n d
G e b r a u c h s a n l e i t u n g
I h r e S i c h e r h e i t
Bitte beachten Sie die fol-
genden Sicherheitshinweise.
Für Schäden infolge von Nicht-
beachtung haftet der Hersteller nicht.
Sonnenschirm nur mit ausreichender Bal-
lastierung benutzen (siehe Technische Da-
ten).
Bei aufkommendem Wind oder Gewitter
den Sonnenschirm schließen. Er könnte
sonst von einer Böe erfasst und umgewor-
fen werden und dabei Schäden anrichten
oder selbst beschädigt werden.
Niemals offenes Feuer in der Nähe oder
unterhalb des Sonnenschirmes entfachen.
Der Schirm könnte Feuer fangen oder
durch Funkenfl ug beschädigt werden.
Der Sonnenschirm ist kein Kinderspiel-
zeug. Kinder könnten sich die Finger klem-
men. Zudem besitzt der Schirm ein erheb-
liches Gewicht und könnte Kinder beim
Umfallen verletzen.
An den Querstreben des Schirms nichts
aufhängen oder gar Klimmzüge daran
machen.
Der Sonnenschirm kann Ihre Haut vor di-
rekter UV-Strahlung aber nicht vor refl ek-
tierenden UV-Strahlen schützen. Deshalb
zusätzlich kosmetische Sonnenschutzmit-
tel verwenden.
Um den Sonnenschirm vor übermäßiger
Beanspruchung zu schützen, Schirm bei
Regen oder Schnee schließen und mit
einem Befestigungsband sichern.
Der Bezug ist nicht für Maschinenwäsche,
Chemisches Reinigen oder Bleichen ge-
eignet.
Ve r w e n d u n g s z w e c k
Der Sonnenschirm ist zum Schutz vor di-
rekter UV-Strahlung geeignet. Zum Schutz
vor Regen oder Schnee ist er nicht ge-
dacht.
91147-i-20080904.indd 3
91147-i-20080904.indd 3
S c h i r m a u f b a u e n
Um dem Sonnenschirm sicheren Halt zu
geben, müssen Sie folgenden Schirmso-
ckel verwendet werden: bei Modell
150:
85599K
20 kg
180:
85899MW
25 kg
200:
85899MW
25kg
250:
85892FA
40 kg
185x120: 85897GT
50 kg
225x120: 85897GT
50 kg
260x150: 85897GT
50 kg
1. Schirmsockel an die gewünschte Stelle
setzen.
2. Verriegelung a des Unterstocks lösen
(siehe Bild A).
3. Schirm mindestens 10 cm weit in den
Unterstock gleiten lassen. Verriegelung
a im Uhrzeigersinn festdrehen (siehe
Bild B).
4. Schirmmast in den Schirmsockel stellen
und fi xieren, siehe Gebrauchsanleitung
des Schirmsockels .
S c h i r m ö f f n e n
Vergewissern Sie sich, dass der Schirm
ausreichenden Halt hat, d.h. der Schirm-
sockel ein ausreichendes Gewicht hat (sie-
he „Technische Daten").
1. Schirm mit der Hand leicht öffnen (sie-
he Bild D).
2. Schiebegriff b nach oben drücken, bis
er hörbar einrastet (siehe Bild E + F).
S c h i r m n e i g e n
Sie können den Schirm in eine Richtung
neigen. Voraussetzung: Der Schirm ist
ganz geöffnet.
1. Metallhülse c nach oben schieben und
Schirm knicken (siehe Bild G + H).
D
3
04.09.2008 13:38:56 Uhr
04.09.2008 13:38:56 Uhr

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sun Line 150 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Doppler Sun Line 150

  • Page 1 S u n L i n e S c h i r m a u f b a u e n Um dem Sonnenschirm sicheren Halt zu A u f b a u - u n d geben, müssen Sie folgenden Schirmso- G e b r a u c h s a n l e i t u n g ckel verwendet werden: bei Modell 150:...
  • Page 2 A d r e s s e fekt feststellen, wenden Sie sich bitte an doppler unsere Hotline. Um Ihnen schnell helfen E. Doppler & Co GmbH zu können, bewahren Sie bitte den Kauf- Schloßstraße 24 beleg auf und nennen Sie uns den Modell- A-5280 Braunau-Ranshofen namen und die Artikelnummer.
  • Page 3 Modell 185 x 120 Te c h n i s c h e D a t e n Artikelnummer: 454502 Modell 150 Ballastierung, mind. kg: Artikelnummer: 60491E Höhe gesamt, in cm, ca.: Ballastierung, mind. kg: Höhe Boden-Schirm in cm, ca.: Höhe gesamt, in cm, ca.: Durchmesser in cm, ca.: 185x120...
  • Page 4 S u n L i n e S e t t i n g u p t h e s h a d e In order to provide the sun shade with S e t u p a n d o p e r a t i n g a secure position, the following shade i n s t r u c t i o n s socket must be used: with model...
  • Page 5 A d d r e s s time, please contact our hotline. In order doppler to allow us to promptly assist you, please E. Doppler & Co GmbH hold on to the proof of purchase and Schloßstraße 24 provide us with the model name and the A-5280 Braunau-Ranshofen product number.
  • Page 6 Model 185 x 120 Te c h n i c a l d a t a Product number: 454502 Model 150 Ballasting, at least kg: Product number: 60491E Total height in cm, approx.: Ballasting, at least kg: Height ground-shade in cm, approx.: 190 Total height in cm, approx.: Diameter in cm, approx.: 185 x 120...
  • Page 7 S u n L i n e U t i l i s a t i o n Le parasol protège du rayonnement UV N o t i c e d e m o n t a g e e t direct.
  • Page 8 rapidement, veuillez conserver le bon I n c l i n e r l e p a r a s o l d’achat et nous préciser le modèle et le Vous pouvez orienter le parasol dans numéro de l’article. une direction. Condition : le parasol est complètement ouvert.
  • Page 9 A d r e s s e N° de référence : 454502E doppler Contrepoids, au moins kg : E. Doppler & Co GmbH Hauteur totale en cm environ : Schloßstraße 24 Hauteur sol - parasol en cm environ : 190 A-5280 Braunau-Ranshofen Diamètre en cm environ :...
  • Page 10 S u n L i n e M o n t a r e l ’ o m b r e l l o n e Per conferire all'ombrellone un'affi dabile I s t r u z i o n i d i m o n t a g g i o e stabilità, è...
  • Page 11 I n d i r i z z o fornire una rapida assistenza, vi doppler preghiamo di conservare la ricevuta di E. Doppler & Co GmbH acquisto e di comunicare il nome del Schloßstraße 24 modello ed il codice articolo.
  • Page 12 Modello 185 x 120 D a t i t e c n i c i Cod. art.: 454502E Modello 150 Zavorra, min. kg: Cod. art.: 60491E Altezza complessiva in cm, ca.: Zavorra, min. kg: Altezza suolo-ombrellone in cm, ca.: 190 Altezza complessiva in cm, ca.: Diametro in cm, ca.: 185 x 120...
  • Page 13 Sun Line Postavljanje suncobrana Da se suncobranu osigura obavezna Upute za sastavljanje i stabilnost, treba se rabiti slijedeće uporabu postolje za suncobran: model 150: 85599K 20 kg Vaša sigurnost 180: 85899MW 25 kg Skrećemo vam pozornost 200: 85899MW 25 kg na slijedeće sigurnosne 250: 85892FA...
  • Page 14 Adresa našoj stalnoj liniji za podršku potrošača. doppler Kako bismo vam mogli brzo i efi kasno E. Doppler & Co GmbH pomoći, molimo vas da sačuvate Schloßstraße 24 fi skalni račun i da nam navedete ime A-5280 Braunau-Ranshofen modela i broj artikla.
  • Page 15 Tehnički podaci Model 185 x 120 Broj artikla: 454502 Model 150 Opterećenje teretom, min. kg: Broj artikla: 60491E Ukupna visina, u cm, oko: Opterećenje teretom, min. kg: Visina podloga-suncobran u cm, Ukupna visina, u cm, oko: oko: Visina podloga-suncobran u cm, Promjer u cm, oko: 185 x 120 oko:...
  • Page 16 Sun Line Przeznaczenie Parasol przeciwsłoneczny jest Instrukcja montażu i obsługi przeznaczony do ochrony przed bezpośrednim promieniowaniem Dla własnego UV. Nie chroni przed deszczem czy bezpieczeństwa śniegiem. Prosimy o przestrzeganie poniższych wskazówek Montaż parasola dotyczących Aby zapewnić parasolowi odpowiednie bezpieczeństwa. Za szkody powstałe w obciążenie, należy umieścić...
  • Page 17 Pochylanie parasola Gwarancja Parasol można pochylać w jedną, Termin gwarancji na ten artykuł wynosi określoną stronę, pod warunkiem, że 24 miesiące. jest całkowicie otwarty. Jeśli w przeciągu tego czasu zostaną 1. Przesunąć ku górze metalową część stwierdzone wady, prosimy o kontakt c trzonu parasola i zgiąć...
  • Page 18: Dane Techniczne

    Wysokość całości w cm, ok.: Wysokość od podłoża do czaszy Adres parasola w cm, ok: doppler Średnica w cm, ok.: E. Doppler & Co GmbH Waga w kg: Schloßstraße 24 Odporność na światło (DIN 54004): A-5280 Braunau-Ranshofen Odporny na deszcz: www.dopplerschirme.com...
  • Page 19 Model 260 x 150 Numer artykułu: 464502 Obciążenie minimalne w kg: Wysokość całości w cm, ok.: Wysokość od podłoża do czaszy parasola w cm, ok: Średnica w cm, ok.: 260 x 400 Waga w kg: Odporność na światło (DIN 54004): Odporny na deszcz: Wszelkie wartości podano w przybliżeniu.
  • Page 20: Účel Použitia

    Sun Line Montáž tienidla Pre bezpečnú stabilitu tienidla musíte Návod na montáž a použitie použiť nasledujúci podstavec: pre vzor 150: 85599K 20 kg Vaša bezpečnosť 180: 85899MW 25 kg Dodržujte nasledujúce 200: 85899MW 25 kg bezpečnostné pokyny. 250: 85892FA 40 kg Výrobca neručí...
  • Page 21 Záručná doba na tento výrobok je 24 Adresa mesiacov. dopplerovská Ak by ste počas tejto doby zistili nejakú E. Doppler & Co GmbH chybu, obráťte sa na našu horúcu linku. Schloßstraße 24 Aby sme vám mohli rýchlo pomôcť, A-5280 Braunau-Ranshofen odložte si pokladničný...
  • Page 22: Technické Údaje

    Technické údaje Vzor 185 x 120 Číslo tovaru: 454502 Vzor 150 Vyváženie, min. kg: Číslo tovaru: 60491E Výška celkom, v cm, cca: Vyváženie, min. kg: Výška tienidla nad podlahou v cm, Výška celkom v cm, cca: cca: Výška tienidla nad podlahou v cm, Priemer v cm, cca: 185 x 120 cca:...
  • Page 23: Namen Uporabe

    S L O Sun Line Postavitev senčnika Za stabilnost je potrebno za senčnike Navodilo za sestavo in s sledečimi premeri uporabiti modele uporabo podstavkov z naslednjo obtežitvijo: 150: 85599K 20 kg Za varno uporabo 180: 85899MW 25 kg Prosimo, da upoštevate 200: 85899MW 25 kg...
  • Page 24 Naslov račun in nam navedete naziv modela in številko izdelka. doppler E. Doppler & Co GmbH Iz garancije so izvzete naslednje stvari: Schloßstraße 24 – običajna obraba in spremembe A-5280 Braunau-Ranshofen barve prevleke iz blaga, –...
  • Page 25 S L O Model 180 Model 225 x 120 Št. izdelka: 61191E Št. izdelka: 462502 Potrebna obtežitev najmanj kg: Potrebna obtežitev najmanj kg: Skupna višina v cm, pribl.: Skupna višina v cm, pribl.: Višina tla - senčnik v cm, pribl.: Višina tla - senčnik v cm, pribl.: Premer v cm, pribl.: Premer v cm, pribl.:...
  • Page 26: Účel Použití

    Sun Line Sestavení slunečníku Aby byla zajištěna stabilita slunečníku, Montážní návod a návod k je třeba používat tyto podstavce použití slunečníku: u modelu 150: 85599K 20 kg Pro vaši bezpečnost 180: 85899MW 25 kg Dodržujte následující 200: 85899MW 25 kg bezpečnostní...
  • Page 27 Adresa Pokud během této doby zjistíte závadu, doppler obraťte se na naši zákaznickou linku. E. Doppler & Co GmbH Abychom vám mohli pomoci rychle, Schloßstraße 24 uschovejte si doklad o nákupu a sdělte A-5280 Braunau-Ranshofen nám název modelu a číslo zboží.
  • Page 28 Technické údaje Model 185 x 120 Číslo výrobku: 454502 Model 150 Zátěž, min. kg: Číslo výrobku: 60491E Celková výška v cm, cca: Zátěž, min. kg: Výška od země ke slunečníku v cm, Celková výška v cm, cca: cca: Výška od země ke slunečníku v cm, Průměr v cm, cca: 185 x 120 cca:...
  • Page 29: Felhasználási Cél

    Sun Line Felhasználási cél A napernyő a közvetlen UV-sugárzástól Szerkezeti és használati való védelemre szolgál. Nem eső vagy útmutató hó elleni védelemre tervezték. Az Ön biztonsága Az ernyő felállítása Kérjük, tartsa szem előtt az Hogy a napernyőnek biztos tartást alábbi biztonságtechnikai adjon, használja az alábbi talapzatokat útmutatásokat.
  • Page 30 1. A fém tartóperselyt c tolja felfelé, és Az alábbi esetek nem tartoznak a az ernyőt döntse meg (lásd G és H garanciavállalás hatálya alá: kép). – Normális mértékű kopás és a textilszövet színváltozásai. – Azok a festési hibák, amelyek a Az ernyő...
  • Page 31: Műszaki Adatok

    Cím 250-es modell Cikkszám: 61891E/423507 doppler Ballaszt, min. kg: E. Doppler & Co GmbH Teljes magasság, cm kb.: Schloßstraße 24 Talaj-ernyő távolság, cm kb: A-5280 Braunau-Ranshofen Átmérő cm-ben, kb.: Súly, kg: www.dopplerschirme.com Színtartóság (DIN 54004): Esővízlepergető: igen Műszaki adatok 150-es modell Cikkszám:...
  • Page 32 S R B Postavljanje suncobrana Sun Line Da bi se suncobranu obezbedila Uputstvo za sastavljanjei neophodna stabilnost, potrebno je upotrebu koristiti sledeće postolje za suncobran: model Vaša bezbednost 150: 85599K 20 kg Molimo vas da obratite 180: 85899MW 25 kg pažnju na sledeće 200: 85899MW...
  • Page 33 Da bismo mogli brzo i efi kasno da vam E. Doppler & Co GmbH pomognemo, sačuvajte fi skalni račun i Schloßstraße 24 A-5280 Braunau-Ranshofen navedite ime modela i broj artikla.
  • Page 34: Tehnički Podaci

    S R B Tehnički podaci Model 185 x 120 Broj artikla: 454502 Model 150 Opterećenje teretom, min. kg: Broj artikla: 60491E Ukupna visina, u cm, oko: Opterećenje teretom, min. kg: Visina tlo-suncobran u cm, oko: Ukupna visina, u cm, oko: Prečnik u cm, oko: 185 x 120 Visina tlo-suncobran u cm, oko:...
  • Page 35 Sun Line Destinaţia Umbrela de soare este destinată Instrucţiuni de montaj şi de protecţiei la acţiunea directă a radiaţiilor utilizare ultraviolete. Nu a fost concepută pentru protecţie la ploaie sau zăpadă. Siguranţa dvs. Vă rugăm să ţineţi cont de Asamblarea umbrelei următoarele instrucţiuni de Pentru a asigura umbrelei o stabilitate siguranţă.
  • Page 36 Înclinarea umbrelei asistenţă, păstraţi bonul de cumpărare şi precizaţi-ne denumirea modelului şi Aveţi posibilitatea să înclinaţi umbrela numărul de articol. într-o anumită direcţie. Condiţii: Nu se acordă garanţie pentru: Umbrela este complet deschisă. – Uzura normală şi modifi cările de 1.
  • Page 37 Adresa Model 250 Număr articol: 61891E/423507 doppler Balast de echilibrare, minim kg: E. Doppler & Co GmbH Înălţime totală, în cm, cca.: Schloßstraße 24 Înălţimea umbrelei de la sol în cm, A-5280 Braunau-Ranshofen cca.: Diametrul în cm, cca.: www.dopplerschirme.com Greutatea, în kg: Rezistenţa la lumină...
  • Page 38 Sun Line Сборка зонта В качестве надежной опоры для Инструкция по сборке и солнцезащитного зонта используйте эксплуатации следующую подставку для зонта: для модели 150: 85599K 20 кг Техника безопасности 180: 85899MW 25 кг Соблюдайте следующие 200: 85899MW 25 кг правила техники безопасности. 250: 85892FA 40 кг...
  • Page 39 При обнаружении дефекта в течение Адрес гарантийного срока позвоните по горячей телефонной линии. Чтобы вам помогли doppler оперативно, возьмите товарный чек, E. Doppler & Co GmbH укажите название модели и артикул. Schloßstraße 24 A-5280 Braunau-Ranshofen Гарантия не распространяется на следующие случаи: www.dopplerschirme.com...
  • Page 40 Модель 180 Модель 225 x 120 Артикул: 61191E Артикул: 462502 Мин. нагрузка в кг: Мин. нагрузка в кг: Общая высота в см, прибл.: Общая высота в см, прибл.: Высота от основания до зонта в см, Высота от основания до зонта в см, прибл.: прибл.: Диаметр...
  • Page 41 Sun Line Употреба Чадърът за слънце е подходящ за защита от Монтиране иупътване за директно UV-излъчване. Той не е предвиден употреба за защита от дъжд или сняг. Вашата безопасност Монтиране на чадъра Моля, съобразете се със За да се осигури стабилност на чадъра, следните...
  • Page 42 на 24 месеца. Адрес Ако през този период установите дефекти, doppler обадете се на нашата гореща линия. За E. Doppler & Co GmbH да можем да Ви помогнем бързо, запазете Schloßstraße 24 документ от покупката и посочете името на A-5280 Braunau-Ranshofen модела...
  • Page 43 Технически данни Модел 185 x 120 Артикул №: 454502 Модел 150 Баласт за стабилност, мин. кг: Артикул №: 60491E Височина общо, в см, около.: Баласт за стабилност, мин. кг: Височина земя чадър в см, около: Височина общо, в см, около: Диаметър...
  • Page 44 91147-i-20080904.indd 46 91147-i-20080904.indd 46 04.09.2008 13:39:01 Uhr 04.09.2008 13:39:01 Uhr...