Bugaboo lynx Quick Start Manual page 6

A. ハンドルバー H. キャリーコッ ト補強具
B. 接続点 1 I. ラージホイール
C. リストストラップ J. ブレーキ
D. シャーシ K. 接続点 2
E. キャリーコッ トエプロン L. ラージホイール解除ボタン
F. リクライニングボタン M. サンキャノピー
G. キャリーコッ ト N. キャリーハンドル
A. 핸들바 H. 배시넷 스티프너
B. 부착 지점 2 I. 대형바퀴
C. 손목 스트랩 J. 브레이크
D. 섀시 K. 부착 지점 2
E. 배시넷 커버 L. 대형 바퀴 탈착 버튼
F. 기대다 버튼 M. 썬 캐노피
G. 배시넷 N. 휴대용 핸들
A. 推车扶手 H. 提篮布加强杆
B. 连接点 1 I. 大轮胎
C. 手把织带 J. 刹车
D. 车架 K. 连接点 2
E. 脚罩 L. 大轮胎释放按钮
F. 斜倚按钮 M. 遮阳篷
G. 提篮 N. 提篮把手
10
O. ハンドルバー調整クリップ
P. 接続点 3
Q. リリースボタン
R. アンダーシートバスケッ ト
S. 旋回式ホイール解除ボタン
T. 旋回ロック
U. 旋回式ホイール
O. 핸들바 조절 클립
P. 부착 지점 2
Q. 탈착 버튼
R. 언더시트 바스켓
S. 회전 바퀴 해제 버튼
T. 회전 잠금 장치
U. 회전 바퀴
O. 推车扶手调节扣
P. 连接点 3
Q. 释放按钮
R. 购物篮
S. 转向轮释放按钮
T. 转向锁
U. 转向轮
visual check OK contrôle visuel OK
afbeelding controle OK esito positivo del controllo
vizuální kontrola OK visivo
visuel kontrol OK visuell kontroll OK
optische Kontrolle OK kontrola wzrokowa OK
comprobación visual correcta verificação visual OK
οπτικός έλεγχος ΟΚ наружный осмотр не
silmävarainen tarkistus OK выявил неисправностей
visual check wrong
hyväksyttävä
afbeelding controle niet goed contrôle visuel erreur
vizuální kontrola - špatně esito negativo del controllo
visuel kontrol ikke korrekt visivo
optische Kontrolle falsch visuell kontroll feil
comprobación visual incor- kontrola wzrokowa negaty-
recta wna
οπτικός έλεγχος λάθος verificação visual errada
silmävarainen tarkastus ei наружный осмотр выявил
audible click kuulet naksahduksen
hoorbare klik clic audible
slyšitelné cvaknutí scatto (clic)
tydelig kliklyd hørbart klikk
hörbares Klickgeräusch słychać kliknięcie
clic sonoro clique audível
ηχητικό κλικ слышимый щелчок
Perform action on both sides of Tee toimet tuotteen molemmilla
the product. puolilla.
Actie verrichten aan beide Répétez l'action des deux côtés
zijden van het product. du produit.
Opatření proveďte na obou Esegui l'operazione su en-
stranách výrobku. trambi i lati del prodotto.
Gør som anvist på begge sider Følg instruksjonene på begge
af produktet. sider av produktet.
Fassen Sie an beiden Seiten Powtórz czynność z obu stron
des Produkts an. wózka.
Εκτελέστε την ενέργεια και στις Execute a ação em ambos os
δύο πλευρές του προϊόντος. lados do produto.
Realiza la acción en ambos Выполните это действие с
lados del producto. обеих сторон коляски.
znak 'pravilno'
visuell kontroll OK
görsel kontrol tamam
目視点検 OK
육안 확인 정상
正确的效果
неисправность
znak 'napačno'
visuell kontroll fel
görsel kontrol yanlış
目視点検間違い
육안 확인이 틀림
错误的效果
zvočni klik
hörbart klickande ljud
duyulabilir klik sesi
聞き取れるクリック音
찰깍 소리가 들림
"咔哒"声
Ukrepajte na obeh straneh
izdelka.
Utför åtgärden på båda sidor
om produkten.
İşlemi, ürünün iki yanına da
uygulayın.
べビーカーの両サイドから操
作してください。
제품의 양쪽에서 작업을 수행
해야 합니다.
对产品的两侧均执行操作。
11