Color Kinetics Graze Inground Enclosure Installation Instructions Manual page 20

Check position of silicone gasket on junction box
5
Vérifiez la position du joint en silicone sur le boîtier de connexion Verifique la posición de la junta de silicona de la caja de conexiones
Controllare la posizione della guarnizione in silicone nella scatola di giunzione Controleer positie van siliconen sluiting op aansluitdoos
Sicherstellen, dass die Silikondichtung richtig an der Abzweigdose angebracht ist
ジャンクションボックスのシリコンガスケッ トの位置を確認します 检查接线盒上的硅胶垫片的位置
Replace junction box cover, tighten (6) screws
6
Replacez le couvercle du boîtier de connexion et serrez les six vis
Sustituya la cubierta de la caja de conexiones y apriete los tornillos (6)
Riposizionare il coperchio della scatola di giunzione e serrare le (6) viti
Vervang afdekking aansluitdoos, draai (6) schroeven vast
Den Deckel der Abzweigdose wieder anbringen und die (6) Schrauben festziehen
ジャンクションボックスのフタを取り付け、 6つのネジを締めます
更换接线盒盖，拧紧 (6) 个螺钉
Torque 2.7Nm (24 in-lbs)
6
Tighten all cable glands and apply RTV sillicone
7
Serrez tous les presse-étoupes et appliquez du silicone RTV
Apriete todos los prensaestopas y aplique silicona RTV
Serrare tutti i pressacavo e applicare silicone RTV
Bevestig alle kabelwartels en breng RTV silicone aan
Alle Kabelflanschen festziehen und RTV-Silikon auftragen
すべてのケーブルグランドは固く締め、 RTVシリコンを塗布します
拧紧所有电缆密封套，套上硅酮密封胶
20 Graze Inground Enclosure Installation Instructions
1 3
5
4 2
3 mm hex
Torque 5Nm (44 in-lbs)