Gewiss JOINON I-CON Quick Start Manual

JOINON WALLBOX I-CON
IT - Collegamento cavo d'alimentazione
La wallbox è dotata di 2 morsettiere:
a Alimentazione scheda elettronica
b Alimentazione principale
La scheda elettronica può essere alimentata in due
modi alternativi:
a) Con una linea dedicata per consentire un'eventuale
alimentazione da UPS
b) Prelevando L1 e N dall'alimentazione principale
BE - Падключэнне кабелю сілкавання
У прылады Wallbox маюцца 2 клемныя блокі:
a Электронная панэль сілкавання
b Асноўная крыніца сілкавання
Электронную панэль можна падлучыць двума
рознымі спосабамі:
a) Па вылучанай лініі, якая забяспечвае магчымае
сілкаванне ад КБС
b) Прымаючы L1 і N ад асноўнай крыніцы сілкавання
BG - Свързване на електрозахранващия кабел
Wallbox има 2 клемни блока:
a Електрозахранване на електронното табло
b Главно електрозахранване
Електронното табло може да се захранва по два
различни начина:
a) През специална линия, позволяваща възможно
електрозахранване от UPS
б) С вземане на L1 и N от главното
електрозахранване
2P+¡
CS – Připojení napájecího kabelu
Nástěnná krabice má 2 svorkovnice:
a Napájení elektronické desky
b Hlavní napájecí zdroj
Elektronickou desku lze napájet dvěma různými
způsoby:
a) Prostřednictvím přidělené linky umožňující možné
napájení z UPS
b) Pomocí fáze L1 a středního vodiče N z hlavního
napájecího zdroje
DA - Tilslutning af strømkabel
Wallbox er udstyret med 2 klemmer:
a Strømforsyning til elektronisk kort
b Hovedstrømforsyning
Det elektroniske kort kan strømforsynes på to alterna-
tive måder:
a) Med en dedikeret linje, der muliggør en eventuel
strømforsyning fra UPS
b) Ved at tage L1 og N fra hovedstrømforsyningen
DE - Anschluss Stromversorgungskabel
Die Wallbox verfügt über 2 Klemmenleisten:
a Versorgung der Platine
b Hauptversorgung
Die Platine kann auf zwei verschiedene Arten versorgt werden:
a) Mit einer eigenen Leitung, um ggf. eine Versorgung
durch eine USV zu gestatten
b) Durch Abnahme von L1 und N aus der Hauptversorgung
EL - Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας
Ο σταθμός φόρτισης διαθέτει 2 κλέμες:
a Τροφοδοσία ηλεκτρονικής πλακέτας
b Κύρια τροφοδοσία
Η ηλεκτρονική πλακέτα μπορεί να τροφοδοτηθεί με δύο
εναλλακτικούς τρόπους:
α) Με μία ειδική γραμμή ώστε να επιτρέπει την
ενδεχόμενη τροφοδοσία από αδιάλειπτη πηγή
τροφοδοσίας (UPS)
β) Λαμβάνοντας L1 και N από την κύρια τροφοδοσία
3P+N+¡
EN - Connecting the power supply cable
The Wallbox has 2 terminal blocks:
a Electronic board power supply
b Main power supply
The electronic board can be powered in two different
ways:
a) Via an allocated line allowing a possible power supply
from the UPS
b) Taking L1 and N from the main power supply
ES - Conexión cable de alimentación
La wallbox cuenta con 2 regletas:
a Alimentación tarjeta electrónica
b Alimentación principal
La tarjeta electrónica puede recibir alimentación de dos
modos alternativos:
a) Con una línea específica para permitir una eventual
alimentación desde UPS
b) Extrayendo L1 y N desde la alimentación principal
ET - Toiteallika kaabli ühendamine
Laadimisjaamal Wallbox on kaks terminaliplokki:
a elektroonilise plaadiga toiteallikas
b peatoiteallikas
Elektroonilist plaati saab toitega varustada kahel viisil:
a) spetsiaalse liini kaudu, mis varustab võimaliku toitega
UPS-ist
b) L1 ja N-i ühendamine peatoiteallikast
FI - Virransyöttöjohdon liitäntä
Wallbox on varustettu kahdella liitäntäkotelolla:
a Piirilevyn virransyöttö
b Päävirransyöttö
Piirilevyn virransyöttö voi tapahtua kahdella vaihtoehtoi-
sella tavalla:
a) Omalla piirillä UPS:stä tulevan virransyötön mahdol-
listamiseksi
b) Ottamalla L1 ja N päävirransyötöstä