Download
Share
Print this page
Raider RD-AC06 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Air Compressor
  5. RD-AC06
  6. User manual

Raider RD-AC06 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
○ компресор
○ air compressor
○ compresor
○ компресор
○ kompresor
○ kompresor
○ συμπιεστής
○ компрессор
○ kompresor
RD-AC06
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
4
BG
оригинална инструкция за употреба
10
EN
original instructions' manual
15
RO
instructiuni originale
21
MK
инструкции
27
SR
originalno uputstvo za upotrebu
32
SL
preklad pôvodného návodu na použitie
37
EL
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
43
RU
указания по применению
49
HR
Izvorni upute za uporabu

Advertisement

loading

Related Manuals for Raider RD-AC06

Summary of Contents for Raider RD-AC06

  • Page 1 ○ air compressor instructiuni originale ○ compresor инструкции ○ компресор originalno uputstvo za upotrebu ○ kompresor ○ kompresor preklad pôvodného návodu na použitie ○ συμπιεστής Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης ○ компрессор ○ kompresor указания по применению Izvorni upute za uporabu RD-AC06 USER’S MANUAL...
  • Page 2 СЪСТАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА КОМПРЕСОР RD-AC06 Описание (фиг. 1) Description (Fig.1) 1. Резервоар 1. Tank 2. Мотор 2. Motor 3.Защитна мрежа 3. Safety caghe 4.Ремък 4. Drive belt 5. 3 цилиндъра 5. 3 pistons 6. Помпа 6.Bare pump 7. Манометър...
  • Page 3 Трифазна електрическа диаграма за компресор /Three-phase wiring diagram for compressor 10 ~ 15mm Затягането на ремъка трябва да бъде подходящо, използвайте диаграмата. Презатягането, както и хлабавото опъване причиняват щети./ The belt tightening should be appropriate, use the diagram. Over-tightening and loose tension cause damage...
  • Page 4 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
  • Page 5 Общи указания за безопасна работа. Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. 1.1. Безопасност на работното място. 1.1.1. Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и недостатъчното...
  • Page 6 1.3.5. Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате машината по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. 1.3.6. Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения.
  • Page 7 преценка на натоварването от вибрации трябва да бъдат взимани предвид и периодите, в които машината е изключена или работи, но не се ползва. Това би могло значително да намали сумарното натоварване от вибрации. 2. СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Внимание! Компресорът може да се използва само в подходящи помещения (с добра вентилация...
  • Page 8 зеленият и жълт / проводник в шнура е заземяващият проводник. Никога не свързвайте зелено / или зелено и жълто / жило към други цветове проводници. Удължител Използвайте само удължителни кабели, които съответстват на щепсела на компресора. Сменете или поправете повреден кабел. Уверете се, че удължителният ви кабел е в...
  • Page 9 безопасност. Компресорите сгъстяват само при една посока на въртене. Посоката на въртене не е проблем при еднофазните компресори, тъй като те винаги се стартират и работят в правилната посока. Трифазните компресори се въртят в една от двете посоки в зависимост от фазите на захранването...
  • Page 10 Уверете се, че щепселът е отстранен от електрическата мрежа при извършване на работа по поддръжката на двигателя. Машините са проектирани да работят в продължение на дълъг период от време с минимум поддръжка. Добрата работа на машината за дълъг период от време зависи...
  • Page 11 замърсявайте околната среда. 9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА. С оглед опазване на околната среда машината, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини. За облекчаване на рециклирането детайлите, произведени от изкуствени материали, са обозначени по съответен начин. Не...
  • Page 12 - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service stations across the country.
  • Page 13 Safety Notes. General Power Tool Safety Warnings. Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. 1.1. Work area safety 1.1.1.
  • Page 14 1.4.3. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  • Page 15 b) Make sure that the environment in which you will be working has dedicated ventilation. c) Protect your nose and mouth with a dedicated mask. • Do not use the compressor when the electrical cable or the plug is damaged, and instruct an authorised Support Service to replace them with an original part.
  • Page 16 Power sypply volt/ph Plug model 2-3-4 1.5-2.2-3 220/380/3 16A 3 pole+ground 2-3-4 1.5-2.2-3 230/400/3 16A 3 pole+ground 5.5-7.5-10 4-5.5-7.5 220/380/3 32A 3 pole+ground 5.5-7.5-10 4-5.5-7.5 230/400/3 32A 3 pole+ground Secure the control box box to a wall or a fixed support and secure a power cord with a plug that is proportional to its length.
  • Page 17 avoid burns. ADJUSTING THE OPERATING PRESSURE It is not necessary continuously to use the maximum operating pressure, the compressed- air tools often require less pressure. With regard to compressors supplied with a pressure reduction valve it is necessary to set the operating pressure properly. It is possible to set the operating pressure by using the turning knob on the reduction valve.
  • Page 18 The compressor makes condensed water which collects in the tank. It is necessary to remove the condensed water in the tank at least once a week by opening the drain cock under the tank. Take care when compressed air is in the bottle because the water can come out with some force.
  • Page 19 şi de exploatare. “Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info@euromasterbg.com.
  • Page 20 1. Instructiuni generale pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă. Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea tuturor instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi / sau răniri grave. Pastrati aceste instructiuni intr-un loc sigur. 1.1. Siguranţă la locul de muncă. 1.1.1. Păstraţi zona de lucru curat şi bine iluminat. Tulburare de iluminat şi săraci pot contribui la apariţia unor accidente.
  • Page 21 1.4. Atitudine atentă faţă de maşină. 1.4.1. Nu supraîncărcaţi maşina. Folosiţi aparatul numai conform destinaţiei prevăzute. Veţi lucra mai bine şi mai sigur atunci când utilizaţi aparatul corespunzătoare menţionate de către producătorul gamei de încărcare. 1.4.2. Nu folosiţi maşini-unelte în cazul în care comutatorul este deteriorat. Maşină care nu poate fi comutatorul furnizate de către producătorul este periculos şi ar trebui să...
  • Page 22 • Nu îndreptaţi jetul de aer de la persoane sau animale (fig. 20). • Nu transportaţi compresorul cu rezervor sub presiune. • NB: unele părţi ale compresorului, cum ar fi cap şi de feed-prin conducte se poate ajunge la temperaturi ridicate. Nu atingeţi aceste părţi, pentru a evita arsurile (fig. 12-13).
  • Page 23 Componente electrice Compresoarele trifazate trebuie instalate de către un tehnician specializat. Compresoarele trifazate sunt livrate fără fișă. Conectați-vă cu mufa, cu șurubul de fixare și cu suportul de montare la cablu (descris în tabelul de mai jos). Power sypply volt/ph Plug model 2-3-4 1.5-2.2-3...
  • Page 24 • Apăsați butonul situat în partea de sus în poziția „0” în funcție de tipul de regulator de presiune montat pe unitate. • Introduceți fișa în priză și porniți compresorul introducând comutatorul, regulatorul de presiune, în poziția „I”. Funcționarea compresorului este complet automată.
  • Page 25 Curățați regulat carcasa mașinii cu o cârpă moale, de preferință după fiecare utilizare. Păstrați fantele de ventilație libere de praf și murdărie. Dacă murdăria nu se elimină, folosiți o cârpă moale umezită cu apă cu săpun. Nu folosiți niciodată solvenți precum benzină, alcool, apă cu amoniac etc. Acești solvenți pot deteriora părțile din plastic.
  • Page 26 www.raider.bg...
  • Page 27 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER. Адресата на управување на компанијата е Софија 1231, бул “Ломско улица” 246, тел 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www. euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg. com Од...
  • Page 28 9. Контролен панел 10. Приклучок за трифазен напон 11.Na isklučuvanje / isklučuvanje na kopčeto 1. Општи упатства за безбедна работа. Внимателно прочитајте ги сите упатства. Непочитувањето на доведен подолу инструкции може да доведе до струен удар, пожар и / или тешки повреди. Чувајте овие упатства на...
  • Page 29 1.3.5. Избегнувајте неприродни положби на телото. Работете во стабилна положба на телото и во секој момент одржувајте рамнотежа. Така ќе можете да го контролирате машината подобро и побезбедно, ако се појави неочекувана ситуација. 1.3.6. Работете со соодветна облека. Не работете со широки облека или накит. Држете косата, облеката...
  • Page 30 користи. Ова би можело значително да го намали количеството на оптоварување од вибрации. 2. Специјални безбедносни упатства • Внимание! Компресорот може да се користи само во соодветни простории (со добра вентилација и животна температура од +5 ° C до +40 ° C).
  • Page 31 Продолжен кабел Користете само кабли за продолжување што одговараат на приклучокот за компресор. Заменете го или поправете го оштетениот кабел. Осигурете се дека вашиот продолжен кабел е во добра состојба. Кога користите продолжен кабел, користете една од вистинската големина. Користењето на погрешен кабел за продолжување ќе предизвика пад на напон, што резултира...
  • Page 32 Трифазни компресори ротираат во која било насока во зависност од фазите на снабдување - L1, L2 и L3. Ве молиме следете ги упатствата за опремата. Инсталација Откако ќе го извадите компресорот од неговата амбалажа и ќе потврдите дека е во...
  • Page 33 молиме проверете дали: • Општиот прекинувач за линија е во позиција „0“. • Регулаторот на притисокот и се вклучува прекинувачот се исклучува во положбата „0“. • Резервоарот за воздух е целосно декомпресиран. 5. Дефект Доколку машината не работи правилно, голем број на можни причини и соодветните решенија...
  • Page 34 Промена на маслото - наполнето масло За работа на температура на околината во опсег од -5 до +35, користете синтетичко масло SAE 5W50. Предноста на ова масло е што не ја губи својата карактеристика ниту зимата ниту летото. Не исфрлајте искористено масло во канализација или не ја...
  • Page 35 Pri pravilnom instaliranju i upotrebi, RAIDER su stabilne i sigurne mašine, tako da će Vam rad s njima predstavljati istinsko zadovoljstvo. Za Vašu sigurnost izgrađena je i odlična servisna mreža.
  • Page 36 1. Opšta uputstva za bezbedan rad. Pročitajte sva uputstva. Propust da sledite sva uputstva imati za posledicu električni udar, požar i / ili teške povrede. Čuvajte ova uputstva na bezbednom mestu. 1.1. Bezbednost na radnom mestu. 1.1.1. Držite Vaše područje rada čisto i pospremljeno. Nereda i loše osvetljenje može da do- prinese pojavi nesreća.
  • Page 37 kada ne koristi računar, isključite napajanje. Ova mera eliminiše rizik od početka nenamerno mašine. 1.4.4. Imajte mašine na mestima gde se može pristupiti dece. Nemojte im dozvoliti da se ko- risti od strane lica koja ne znaju kako da rade sa njima i da ne čita ove instrukcije. Kada ste u rukama neobučeni korisnika, mašina može biti izuzetno opasno.
  • Page 38 • Ne postavljajte nikakve predmete u svojim rukama ili stražara da spreče fizičke povrede ili oštećenja kompresora. • Ne usmeravajte kompresor protiv lica, predmeta ili životinja da spreče ozbiljnu štetu. • Ako je kompresor nije više u upotrebi, da ga isključite.
  • Page 39 obratite stručnjaku. Važno: Nikada ne koristite kabl za uzemljenje umesto neutralnog vodiča. Priključak za uzemljenje mora biti izveden tako da zadovoljava sigurnosne standarde. Kompresori se zgušnjavaju samo u jednom smeru rotacije. Pravac rotacije nije problem sa jednofaznim kompresorima jer se oni uvijek pokreću i rade u pravom smjeru. Trofazni kompresori se okreću u bilo kojem smjeru u zavisnosti od faza napajanja - L1, L2 i L3.
  • Page 40 Ako mašina ne funkcioniše ispravno, u nastavku su navedeni broj mogućih uzroka i odgovarajuća rešenja: Gubitak vazduha • Može biti izazvan lošim zaptivačem veze. • Proverite sve priključke navlaživši ih sapunom i vodom. Kompresor radi, ali se ne komprimira •...
  • Page 41 “Euromaster Import Export” doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER. Naslov podjetja je Sofia 1231, Blvd “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg, www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
  • Page 42 1. Splošna navodila za varno obratovanje. Preberite vsa navodila. Če ne upoštevate vsa navodila lahko povzroči električni udar, požar in / ali hude telesne poškodbe. Shranite ta navodila na varnem mestu. 1.1. Varnost na delovnem mestu. 1.1.1. Naj delovno mesto vedno čisto in urejeno. Disorder in slaba osvetlitev lahko prispevajo k nastanku nesreč.
  • Page 43 računalnika ne uporablja, izključite električno omrežje. Ta ukrep odpravlja tveganje začne stroj nenamerno. 1.4.4. Naj stroji na mestih, kjer lahko dostopate z otrokom. Ne da se lahko uporabljajo osebe, ki niso seznanjeni s tem, kako delati z njimi in niso prebrali ta navodila. Ko ste v uporabljajo neizkušene osebe, lahko stroji lahko zelo nevarna.
  • Page 44 • Ko je kompresor je na površini nad tlemi, mora biti pritrdi, da se uvrščajo med delovanjem. • Ne postavljajte predmetov v svojih rokah in varovala za preprečevanje fizične poškodbe ali poškodbe kompresorja.
  • Page 45 - Vsaka škoda, ki nastane zaradi napačnih priključkov na električno omrežje, samodejno izključuje garancijo električnih delov. Da se izognete napakam v povezavi, priporočamo, da se obrnete na strokovnjaka. Pomembno: Nikoli ne uporabljajte ozemljitvenega kabla namesto nevtralnega vodnika. Priključek za ozemljitev mora biti v skladu z varnostnimi standardi. Kompresorji se zgostijo le v eni smeri vrtenja.
  • Page 46 Izguba zraka • Lahko povzroči slabo tesnjenje povezave. • Preverite vse priključke tako, da jih navlažite z milom in vodo. Kompresor deluje, vendar se ne stisne • Lahko nastanejo zaradi porušitve ventilov (C-C2) ali tesnila (B1-B2). • Poškodovan del zamenjajte.
  • Page 47 μάρκα ηλεκτρικών και πεπιεσμένου αέρα εργαλεία - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία, RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα υλικά και τις εργασίες μαζί τους θα σας δώσει πραγματική χαρά. Για τη διευκόλυνσή σας, άψογη εξυπηρέτηση και δημιουργήσει ένα δίκτυο.
  • Page 48 6.Συμπληρωματική αντλία 7. Μετρητής πίεσης 8. Λαβή μεταφοράς 9. Πίνακας ελέγχου 10. Υποδοχή για τριφασική τάση 11. Διακόπτης κλειδιού On / Off 1. Γενικές οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. Εάν δεν ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε...
  • Page 49 1.3.5. Αποφύγετε αφύσικες στάσεις. Οι εργασίες στην βάση και ανά πάσα στιγμή. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε το μηχάνημα καλύτερα και ασφαλέστερα αν απρόβλεπτες καταστάσεις. 1.3.6. Φόρεμα σωστά. Μην λειτουργείτε με φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά...
  • Page 50 2. Ειδικές οδηγίες για την ασφάλεια • Προσοχή! Ο συμπιεστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε κατάλληλους χώρους (με καλό αερισμό και θερμοκρασία περιβάλλοντος από +5 ° C έως +40 ° C). • Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τον αεροσυμπιεστή με μέγιστη λειτουργία του 70% μέσα...
  • Page 51 Αντικαταστήστε ή επισκευάστε ένα κατεστραμμένο καλώδιο Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επέκτασης είναι σε καλή κατάσταση. Όταν χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε ένα από τα σωστά μεγέθη. Η χρήση εσφαλμένου καλωδίου επέκτασης θα προκαλέσει πτώση τάσης, με αποτέλεσμα απώλεια ισχύος και υπερθέρμανση. Ο πίνακας δείχνει το σωστό μέγεθος για χρήση ανάλογα με το...
  • Page 52 Μετά την αφαίρεση του συμπιεστή από τη συσκευασία του και την επαλήθευση ότι βρίσκεται σε άριστη κατάσταση και δεν έχει προκληθεί ζημιά κατά τη μεταφορά, πρέπει να εκτελέσετε τις παρακάτω ενέργειες: τις οδηγίες που παρέχονται. Τοποθετήστε τον συμπιεστή σε επίπεδη...
  • Page 53 Ο συμπιεστής λειτουργεί αλλά δεν συμπιέζει • Μπορεί να προκληθεί από σπάσιμο των βαλβίδων (C-C2) ή παρεμβύσματος (B1-B2). • Αντικαταστήστε το κατεστραμμένο τμήμα. Ο συμπιεστής δεν θα ξεκινήσει • Εάν είναι δύσκολο να ξεκινήσει ο συμπιεστής, ελέγξτε: • εάν η τάση του ηλεκτρικού δικτύου αντιστοιχεί στην τάση στην πινακίδα προδιαγραφών •...
  • Page 54 “Euromaster Импорт Экспорт” ООО является представителем производителя и владельцем товарного знака RAIDER. Зарегистрированный офис компании находится в г. 1231 София, бул “Лом-роуд” 246, тел .: 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg..; www. euromasterbg.com; Адрес электронной почты: info@euromasterbg.com. С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001: 2008 Диапазон...
  • Page 55 1. Общие указания по безопасной эксплуатации. Прочитайте все инструкции. Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и / или серьезной травме. Храните эти инструкции в надежном месте. 1.1. Безопасность на рабочем месте. 1.1.1. Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным Беспорядок и недостаточное...
  • Page 56 безопаснее неожиданные ситуации. 1.3.6. Одевайтесь правильно. Не работайте с свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей машин. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части. 1.3.7. Если это возможно, использовать внешнюю систему аспирации, убедитесь, что...
  • Page 57 течение одного часа при полной нагрузке, надлежащее функционирование продукта в течение более длительного периода времени. • Убедитесь, что бак полностью распакованы перед тем бак отношения ослаблены. • Запрещается делать отверстия или сварки, или намеренно нарушить целостность резервуара сжатого воздуха. • Не выполняйте никаких действий по компрессора без предварительно выключив. •...
  • Page 58 приведет к потере питания и перегреву. Таблица показывает правильный размер для использования в зависимости от длины кабеля и платы усилителя. В случае сомнений используйте следующий удлинитель. Максимальная длина кабеля 20 метров с трехфазным компрессором. Диаметр удлинителя должен быть пропорционален его длине.
  • Page 59 вводе в эксплуатацию. Для правильной вентиляции и эффективного охлаждения важно, чтобы компрессор находился на расстоянии не менее 100 см от стены. Убедитесь, что компрессор транспортируется правильно, не поворачивайте его головой вниз и не поднимайте его крюками или веревками. Запускать • Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует характеристикам, указанным на паспортной...
  • Page 60 • Заменить поврежденную часть. Компрессор не запустится • Если компрессор сложно запустить, проверьте: • соответствует ли напряжение сети напряжению, указанному на табличке с техническими данными • используются ли электрические удлинители с неисправным сердечником или длиной. • является ли операционная среда слишком...
  • Page 61 Isključivi predstavnik RAIDER-a je tvrtka ‘’ Euromaster Import ‘’ OOD, grad Sofija 1231, bul. ‘’ Lomsko šose ‘’ 246, tel. 02 93.433 33,934 1010, www.raider.bg; www.euromasterbg. com; e-mail: info @ euromasterbg.com.
  • Page 62 Opis (sl. 1) 1. Spremnik 2. Motor 3. Sigurnosni kavez 4. Pogonski remen 3. 3 klipa 6.Bare pump 7. Manometar 8. Ručka za transport 9. Upravljačka ploča 10. Utičnica za trofazni napon 11. Tipka za uključivanje / isključivanje 1. Opće upute za siguran rad.
  • Page 63 1.3.4. Prije nego što uključite uređaj, provjerite da li ste svi uklonjeni svoje komunalne i ključeve. Alati za podršku iza sebe ili drugi pokretni dijelovi mogu izazvati ozljede. 1.3.5. Izbjegavajte neprirodne položajime. Rad u osnovi i u svakom trenutku. Dakle, možete kontrolirati strojeve bolje i sigurnije ako se nađete u neočekivanim situacijama.
  • Page 64 • Podesite regulator tlaka na poziciju “0” (isključivanje = OFF) tijekom duge pauze ili praznika. • Ne usmjerava protok zraka na ljude i životinje. • Ne transportiraju tlak kompresora cisterna. • Napomena: Neki dijelovi kompresora, glava motora i napajanje cijevi može doseći visoke temperature.
  • Page 65 utikača. Spojite s utikačem, s pričvrsnim vijkom i nosačem za pričvršćivanje kabela (opisano u donjoj tablici). Power sypply volt/ph Plug model 2-3-4 1.5-2.2-3 220/380/3 16A 3 pole+ground 2-3-4 1.5-2.2-3 230/400/3 16A 3 pole+ground 5.5-7.5-10 4-5.5-7.5 220/380/3 32A 3 pole+ground 5.5-7.5-10 4-5.5-7.5 230/400/3 32A 3 pole+ground...
  • Page 66 Za kompresore koji se isporučuju s ventilom za smanjenje tlaka potrebno je pravilno namjestiti radni tlak. Moguće je namjestiti radni tlak pomoću gumba za okretanje na redukcijskom ventilu. • Okretanjem u smjeru kazaljke na satu, tlak će se povećati.
  • Page 67 kanalizaciju i ne zagađivati okoliš. 9. Za zaštitu okoliša. U pogledu zaštite okoliša strojeva, pribora i ambalaže treba podvrgnuti odgovarajuće obrade za ponovnu uporabu sadržane u ovim materijalima. Da bi se olakšale komponente recikliranja proizvoda od sintetičkih materijala sukladno tim oznakama. Ne bacajte strojeve u smeće! Prema Direktivi 2012/19 / EC na kraju životnog vijeka električnih i elektroničkih uređaja i uspostavljanje nacionalnog prava i strojeve koji se ne mogu koristiti, to se mora sakupljati odvojeno i biti podvrgnuti odgovarajuće obrade za oporavak sadržanih u njima vrijedne...
  • Page 68 view...
  • Page 69 spare parts list...
  • Page 70 DECLARATION OF CONFORMITY AIR COMPRESSOR RAIDER RD-AC06 Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, alábbi szabványoknak és eloírásoknak: че този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, стандарти...
  • Page 71 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Компресор Запазена марка: RAIDER Модел: RD-AC06 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...
  • Page 72 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: AIR COMPRESSOR Trademark: RAIDER Model: RD-AC06 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery;...
  • Page 73 Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Compresor Trademark: RAIDER Model: RD-AC06 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/42/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
  • Page 74 ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 75 - 12 месеца за юридически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 24 месеца за физически лица за всички крикове от серията Raider Power Tools; - 12 месеца за юридически лица за всички крикове от серията Raider Power Tools Търговската...
  • Page 76 контейнер(налягането трябва да бъде в границите 1.5 – 2 bar). - ВНИМАНИЕ! Хидрофорите Raider с механичен пресостат не изключват автоматично при липса на вода! - повреда причинена от работа „на сухо“ без вода, която се изразява в деформация на уплътненията и...
  • Page 77 - всички случаи на повреди, причинени от неправилна употреба (неспазване инструкцията за експлоатация), изпускане, удар, заливане с течности, небрежно боравене, и в случаи, че всички клетки в батерията са изтощени под критичния минимум; - зареждане с неоригинални зарядни устройства, захранващият кабел на зарядното устройство е удължаван...
  • Page 78 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 79 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
  • Page 80 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 81 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godina i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 82 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 ZEMLJA POREKLA: KINA UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799...
  • Page 84 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.
  • Page 85 DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
  • Page 86 WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
  • Page 87 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
  • Page 88 www.raider.bg...
  • Page 89 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

This manual is also suitable for:

089404