Table of Contents
Advertisement
Blau/
blue /
bleu/
DE
EN
F
Azul/
Blauw/
Blåljus/
NL
SE
Lila/
Purple/
DE
EN
F
Viola /
Sinal violeta/
PT
purpurie
RO
rote /
red /
rouge/
DE
EN
F
vermelha/
rode /
PT
NL
Vorder- und Rückansicht/
DE
frontal y trasera/
achteraanzicht/
SE
Drücken Sie gleichzeitig die Knöpfe a1 und a2 oder b1 und b2, um den Behälter zu öffnen
DE
Press the a1 and a2 or b1 and b2 buttons at the same time to open the retention tray
EN
Appuyer en même temps sur les boutons a1 et a2 ou b1 et b2 pour ouvrir le bac de rétention
F
Pulsar simultáneamente los botones a1 y a2 o b1 y b2 para abrir la bandeja de retención
ES
Premere contemporaneamente i pulsanti a1 e a2 o b1 e b2 per aprire il vassoio di ritenzione
IT
Pressione ao mesmo tempo os botões a1 e a2 ou b1 e b2 para abrir o tabuleiro de retenção
PT
azul/
blu/
ES
IT
PT
albastră
RO
violet/
púrpura/
ES
IT
Paars /
Lila /
NL
SE
roja/
rossa/
ES
IT
rött /
roșie
SE
RO
Front and back view /
EN
Vista anteriore e posteriore/
IT
Framifrån och bakifrån/
10 _ ORCA020H_indA_09/2020
Normale Funktionsweise /
DE
Fonctionnement normal/
normale funzionamento/
IT
normale
werking/
NL
funcționarea normală
Schwache Batterie/
DE
batería baja/
batteria scarica/
ES
IT
lage batterij/
Låg batterinivå/
SE
Behälter oder Filter nicht richtig installiert /
DE
filter incorrectly installed/
Bandeja o filtro mal instalado/
installato/
Bandeja ou filtro mal instalado/
PT
filter onjuist geïnstalleerd/
felaktigt installerat/
RO
incorect
Vue de devant et de derrière/
F
Vista de frente e de trás/
PT
Vedere din față și din spate
RO
b1
a1
Normal operation /
EN
Funcionamiento normal/
ES
Funcionamento normal/
PT
Normal
löpning/
SE
low battery/
Batterie faible/
EN
F
bateria fraca/
PT
baterie descărcată
RO
Bac ou filtre mal installé/
F
Vaschetta o filtro mal
IT
Bricka eller filter är
SE
Tava sau filtrul sunt instalate
a2
b2
F
RO
NL
Bin or
EN
ES
Bak of
NL
Vista
ES
Voor- en
NL
Advertisement
Table of Contents
