Thank you for choosing this Fram product! INTRODUCTION Please read the instructions carefully and keep the manual for future information. This manual is designed to give all necessary instructions concerning installation, use and maintenance of the unit. In order to operate the unit correctly and safely, please read this instruction manual carefully before installation and use.
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance, very young children (0-3 years old) are not expected to use appliances, young children (3-8 years old) are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given, older children (8-14 years old) and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the...
PRODUCT DESCRIPTION This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A. Freezer compartment 6. Crisper drawer B.
Dimensions Overall dimensions 1769 635.5 Space required in use 1919 732.4 Overall space required in use 925,9 1182,5 INSTALLATION Before using the appliance, you should pay attention to the following points: • The operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. •...
• The appliance must be connected with a properly installed fused socket. The power supply (AC) and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance (the name plate is located on the inside left of the appliance). •...
Page 7
• For long-term storage of food in the fridge set the knob to a medium position (3-4). Note: The ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how often the door is opened, all affect the temperature in the fridge. If required, change the temperature setting. Important note: Do not try to rotate the knob beyond the 1 position, as it will stop your appliance.
Page 8
ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C. N (temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C. SN (extended temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C.
Page 9
Plastic scraper After some time, frost will build up in certain areas of the freezer. The frost accumulated in the freezer should be removed regularly. Use the plastic scraper provided, if necessary. Do not use sharp metal objects for this operation.
Page 10
Food Maximum storing time Where to place in the fridge compartment Vegetables and 1 week Vegetable bin fruits Meet and fish 2 -3 days Wrapped in plastic foil or bags or in a meat container (on the glass shelf) Fresh cheese 3-4 days In special door shelf Butter...
Page 11
• The storage time of food is dependent on the type of oil used. Suitable oils are margarine, calf fat, olive oil and butter. Unsuitable oils are peanut oil and pig fat. • Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags. The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment.
Pepper Cut the stem, cut into two pieces, remove the core and boil 8-10 in water Spinach Washed and boil in water Cauliflower Take the leaves apart, cut the heart into pieces, and leave it 10-12 in water with a little lemon juice for a while Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10-12...
• The evaporating tray and water drain hole (back of the refrigerator crisper shelf) should be cleaned periodically to prevent the water from collecting on the bottom of the fridge instead of flowing out. • You can also clean the drain hole by pouring 1/2 glass of water down it. Defrosting the freezer compartment The frost, accumulated in the freezer compartment, should be removed periodically (Use the plastic scraper provided).
Page 14
What to do if your appliance performs poorly Check that: • You have overloaded the appliance. • The thermostat setting is on position “1” (if so set the thermostat dial to a suitable value). • The doors are closed properly, •...
• If a problem persists after you have followed all the above instructions, please consult the nearest authorised service centre. • The appliance you have purchased is designed for domestic use only. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this, we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period.
Page 16
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. FRAM is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs F R A M ! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului.
Page 19
• Cablul de alimentare al frigiderului este echipat cu un ștecher special cu împământare. Acest ștecher trebuie utilizat cu o priză specială cu împământare, de 16 amperi. Dacă nu aveți o astfel de priză în locuința dumneavoastră, apelați la un electrician autorizat pentru a o instala. •...
• Nu utilizați adaptoare de priză. Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați instrucțiunile de mai jos: •Dacă ușa aparatului este lăsată deschisă pe perioade lungi, temperatura din compartimentele aparatului crește semnificativ. • Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu alimentele, precum și sistemele de scurgere ale aparatului.
Page 21
A Congelator Sertar fructe si legume B Frigider Protectie 1 Tava pentru gheata Picioruse de nivelare 2 Racletă din plastic Raft pentru sticle 3 Turbo ventilator 10 Raft usa 4 Raft frigider 11 Suport pentru oua Polita de sticla 12 Termostat Compartiment frigider: Utilizarea cea mai eficientă...
Page 22
Spațiu total necesar pentru utilizare 925.9 1182.5 INSTALAREA ȘI FUNCȚIONAREA APARATULUI FRIGORIFIC Înainte de a începe să utilizați congelatorul, acordați atenție următoarelor puncte: • Tensiunea de funcționare a congelatorului este de 220-240 V la 50 Hz. • Stecherul trebuie să fie accesibil după instalare. •...
Page 23
UTILIZAREA APARATULUI FRIGORIFIC CONFIGURAREA TERMOSTATULUI • Termostatul regleaza automat temperatura din interiorul frigiderului si congelatorului. Temperatura de racire poate fi obtinuta rotind butonul de control al termostatului din pozitia 1 spre pozitia 5. Pozitia “•” indica faptul ca termostatul este inchis iar aparatul nu va raci. •...
Page 24
• Setarea termostatului ar trebui să fie efectuată luând în considerare frecvența deschiderii și închiderii ușii, cantitatea de alimente depozitată în aparatul frigorific și mediul în care este amplasat acesta. • Atunci când aparatul este pornit pentru prima oară, lăsați-l să funcționeze 24 de ore, pentru a atinge temperatura de funcționare.
Turbo ventilator În momentul depozitării alimentelor, nu blocaţi gurile de admisie şi evacuare a aerului, astfel circulaţia aerului furnizată de către turbo ventilator va fi redusă. Producerea cuburilor de gheață (tava pentru gheață) • Umpleți tava cu apă și așezați-o în compartimentul de congelare. •...
Dezghețarea Compartimentul frigider • Dezghețarea are loc automat în compartimentul frigider în timpul funcționării; apa rezultată din dezghețare se colectează în tava de evaporare și se evaporă spontan. • Tava de evaporare și orificiul de evacuare a apei dezghețate trebuie curățate periodic cu tija de desfundare, pentru a preveni ca apa să...
Page 27
legume și fructe), întrucât aceasta este cea mai rece secțiune și va asigura cele mai bune condiții de depozitare. • Depozitați fructele și legumele neambalate în compartimentele destinate. • Nu introduceti legume ude în frigider. • Pentru a evita contaminarea încrucișată, nu depozitați produsele din carne impreuna cu fructele și legumele.
Page 28
• Nu introduceți niciodată alimente calde în compartimentul congelator, întrucât acestea vor afecta alimentele congelate. • Atunci când depozitați alimente congelate, respectati întotdeauna cu strictețe instrucțiunile prezentate pe ambalajul acestora iar dacă informațiile nu sunt furnizate, alimentele nu trebuie depozitate pentru mai mult de 3 luni de la data achiziției.
Page 29
Peste de apa dulce După curățarea măruntaielor și a solzilor peștelui, spălați- (somon, crap) l și uscați-l; dacă este cazul, tăiați-i coada și capul. Peste slab (biban, calcan) Peste gras (ton, macrou) Scoici Curățate și în pungi Caviar În ambalajul său, recipient din aluminiu sau din plastic Melci În apă...
Page 30
Durată maximă Durată decongelare Durată de decongelare în depozitare (luni) temperatura camerei (ore) cuptor (min.) Paine 4-5 (220-225 °C) Biscuiti 1-1.5 5-8 (190-200 °C) Produse 5-10 (200-225 °C) patiserie Placinta 1-1.5 5-8 (190-200 °C) Foietaje 1-1.5 5-8 (190-200 °C) Pizza 15-20 (200 °C) Transportarea si schimbarea poziției de instalare •...
Pârâit scurt: Se aude când termostatul pornește/oprește compresorul. Zgomotul compresorului: • Zgomot normal al motorului: Acest zgomot indică funcționarea normală a compresorului. • La prima pornire, compresorul poate să genereze un zgomot mai puternic pentru un scurt interval de timp. Zgomot de bule și stropi: Acest sunet este produs de curgerea agentului frigorific prin tuburile sistemului.
Page 32
5. Încercați să nu țineți ușile deschise pentru mult timp și să nu deschideți ușile prea des, deoarece aerul cald va intra în frigider și va determina compresorul să pornească prea des. 6. Păstrați închise capacele compartimentelor cu temperaturi diferite din aparat (cutie pentru fructe și legume, răcitor etc.) 7.
Page 33
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs. Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Need help?
Do you have a question about the FSD-VRR315BDF+ and is the answer not in the manual?
Questions and answers