Raider RDP-HM03 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Mixer
  5. RDP-HM03
  6. User manual

Raider RDP-HM03 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Технически Данни
  • Technical Data
  • Упатство За Употреба
  • Технички Податоци
  • Ec Declaration of Conformity
  • Ео Декларация За Съответствие
  • Parts Description
  • Гаранционна Карта
  • Declaraţie de Conformitate
  • Garancijska Izjava

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
○ Миксер
○ Handle Mixer
○ Amestecator
○ Рачна Мешалка
○ Перемешиватель
○ Mešač
○ Mešalnik
○ Δραπανο Αναδευτηρας
RDP-HM03
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
инструкции за експлоатация
9
EN
instructions' manual
14
RO
instructiuni
19
MK
инструкции
25
RU
указания безопасности
31
SR
uputstva za upotrebu
36
SI
navodila za uporabo
41
EL
πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Raider RDP-HM03

Summary of Contents for Raider RDP-HM03

  • Page 1 инструкции за експлоатация instructions’ manual ○ Миксер ○ Handle Mixer instructiuni ○ Amestecator инструкции ○ Рачна Мешалка ○ Перемешиватель указания безопасности ○ Mešač uputstva za upotrebu ○ Mešalnik ○ Δραπανο Αναδευτηρας navodila za uporabo RDP-HM03 πρωτότυπο οδηγιών χρήσης USER’S MANUAL...
  • Page 2 Изобразени елементи: Product Features: 1. Пусков прекъсвач. 1. On/Off switch. 2. Бутон за задържане на пусковия бутон 2. Locking knob on the switch във включено положение (за удобство 3. Speed controller при по-продължителна работа). 4. Gear 3. Регулатор на оборотите.

  • Page 3: Технически Данни

    на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. +359 700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на...
  • Page 4 Общи указания за безопасна работа. машини. Прочетете внимателно всички Повредените или усукани кабели указания. Неспазването на приведените увеличават риска от възникване на токов по-долу указания може да доведе до удар. токов удар, пожар и/или тежки травми. 2.4. Когато работите с миксера...
  • Page 5 прекъсвач, или ако подавате захранващо Тази мярка премахва опасността от напрежение на миксера, когато е включен, задействане на миксера по невнимание. съществува опасност от възникване на 4.4. Съхранявайте миксера на трудова злополука. места, където не може да бъде достигнат 3.4. Преди...
  • Page 6 който Ви предпазва от малки изхвърлени стабилно положение на тялото. С двете при работата частици. Очите Ви трябва ръце миксера се води по-сигурно. да са защитени от летящите в зоната 5.12. Поддържайте работното си на работа частички. Противопраховата място чисто.
  • Page 7 експлоатация стойност за вибрациите е въртене. Миксера позволява да се измерена по метода, посочен в EN 60745, работи с различни обороти на шпиндела. и може да бъде използвана за сравняване Регулирането се осъществява с помощта на различни електроинструменти. Нивото на скоростния лост (4) и регулатора на на...
  • Page 8 резервни части във фирмените сервизи на RAIDER. 10.3. Ремонтът на Вашите електроинструменти е най-добре да се извършва само от квалифицираните специалисти на сервизите на RAIDER, където се използват само оригинални резервни части. По този начин се Опазване на околната среда. гарантира тяхната безопасна работа.

  • Page 9: Technical Data

    Euromaster Import Export Ltd. is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER. Address: Sofia City 1231, Bulgaria “Lomsko shausse” Blvd. 246, tel 02 +359 700 44 155, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com. Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001:2008 with scope of certification: Trade, import, export and servicing of hobby and professional electrical, mechanical and pneumatic tools and general hardware.
  • Page 10 General guidelines for safe operation. the risk of electric shock. Read all instructions carefully. Failure of the 3. Safe way of working. nature following instructions can cause electric 3.1. Be concentrated, watch their actions shock, fire and / or severe injuries. Keep these carefully and act cautiously and prudently.
  • Page 11 and must be repaired. the working tool in contact with the wires under 4.3. Before you modify the settings of the tension, it is transmitted through the metal details mixer, working to replace instruments and of the mixer and this may lead to electric shock. ancillary devices, and for a long time when you 5.4.
  • Page 12 On / Off switch spare parts in service of business RAIDER. Switching on: Press the switch (1) 10.3. The repair of your power is best carried out only by qualified specialists in workshops Continuous running: RAIDER, which used only original spare parts.
  • Page 13 Have the switch replaced. -- Component jammed. Have the electric tool checked or repaired. -- Too much thrust, as a result the motor is dragging. Use less thrust during the task. (3) Motor gets hot. -- Foreign substances have got inside the motor.
  • Page 14 şi de exploatare. “Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, ; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
  • Page 15 Instrucțiuni generale pentru funcționare în Utilizarea acestor curenți comutator de siguranță condiții de siguranță. de scurgere reduce riscul de electrocutare. Citiți toate instrucțiunile. Nerespectarea 3. mod sigur de a lucra. instrucțiunilor poate duce la electrocutare, 3.1. Fiți vigilenți, fiți atenți acțiunile sale cu incendii și / sau vătămări grave.
  • Page 16 întrerupătorului furnizate de producător este atinge cabluri ascunse sau propriul cablu de periculoasă și trebuie reparată. alimentare, dețin puterea mânere izolate numai. 4,3. Înainte de a modifica setările de mixer La intrarea instrumentul în contact cu fire vii pentru a înlocui instrumentele de lucru și este transmis expus părțile metalice ale mixer,...
  • Page 17 Aparate marcate cu 230 V, poate fi alimentat cu o calificat RAIDER, care folosește numai piese de tensiune de 220 V. schimb originale. Astfel a asigura funcționarea 8.3.
  • Page 18 - Comutatorul nu a reușit. Înlocuiți comutatorul. - Componenta irecuperabile. Verificați și reparați scule electrice. - Prea mult sarcina, rezultând în boksuva motor. Folosiți mai puțin de presiune în timpul sarcinii. (3) motorul se încălzește. - La motorul introdus substanțe străine.

  • Page 19: Упатство За Употреба

    Почитувани корисници, Честитки за купување на машина - RAIDER. При правилно инсталирање и работа, RAIDER се сигурни и доверливи машини и работата со нив ќе ви овозможи вистинско задоволство. За Вашето погодност е изградена и одличната сервисна мрежа. Пред да ја користите оваа машина, ве молиме внимателно запознајте со оваа...
  • Page 20 Општи упатства за безбедна работа. зголемуваат ризикот од настанување на Внимателно прочитајте ги сите упатства. струен удар. Непочитувањето на, она што подолу 2.4. Кога работите со миксер надвор инструкции може да доведе до електричен вклучувајте машината само во инсталации...
  • Page 21 Помошен инструмент, заборавен на детали кои ги кршат или менуваат вртливо единица може да предизвика функциите на миксер. Пред да користите повреди. блендер, се потрудете оштетените детали 3.5. Избегнувајте неприродно положби да бидат поправени. Многу од несреќи се на телото. Работете во стабилна положба должат...
  • Page 22 на безбедно растојание од ротирачките соодветна алатка за мешање. работни алатки. Ако ја изгубите контролата Ве молиме имајте во предвид дека нашата над миксер, кабелот може да биде машина не е наменета за комерцијална, пресечени или вовлечете од работната...
  • Page 23 работи со различни брзини на вретеното. квалификуваните специјалисти на Регулирањето се остварува со помош на работилниците на RAIDER каде се користат рачката на менувачот (4) и регулаторот на само оригинални резервни делови. На брзината (3). Спин регулаторот на брзината овој начин се гарантира нивната безбедна...
  • Page 24 на задачата Чести или силни искри на прекинувачот. - Краток спој на сидро. Заменете сидро. - Јаглеродни четки се истрошени или затнати. Проверете јаглерод четки. - Грубо работа на прекинувачот. Површината на прекинувачот или го мелат. 12. Заштита на животната средина.
  • Page 25 Оригинальные инструкции по применению Уважаемый покупатель, Поздравляем вас с приобретением машины - RAIDER. При правильной установке и эксплуатации, RAIDER являются безопасными и надежное оборудование и работать с ними даст вам истинное удовольствие. Для Вашего удобства, отличный сервис и сервисная сеть из 45 сервис по всей стране.
  • Page 26 Особенности продукта: током больше. 1. Выключатель. Защитите смеситель от дождя и влаги. 2. Удержание кнопки на спусковую Проникновение воды в смеситель кнопку в положение (для комфорта при увеличивает риск поражения длительной работе). электрическим током. 3. Регулятор скорости. 2.3. Не используйте кабель питания для...
  • Page 27 глушителей (беруши), уменьшает риск 4.4. Держите смеситель в местах, где несчастных случаев. это не могут быть достигнуты с помощью 3.3. Избегайте опасность включения детей. Не позволяйте использовать его смесителя непреднамеренно. Перед лицам, которые не знакомы с тем, как с подключением к сети, убедитесь, что ним...
  • Page 28 привести к потере слуха. Поврежденный кабель питания 5.3. Если вы выполняете действий, увеличивает риск поражения угрожающих режущий инструмент электрическим током. может коснуться скрытой проводки или Невыполнение этого требования может собственного шнура, обладает властью привести к поражению электрическим только изолированными ручками. При...
  • Page 29 первый кратко, а затем отпустите кнопку исключительно из квалифицированным (1). специалистом с оригинальных запасных 8.4. Регулировка скорости вращения. частей в мастерских компании на RAIDER. Смеситель позволяет работать с разными 10.3.Ремонт вашей власти лучше быть скоростями шпинделя. Регулировка сделано только квалифицированным...
  • Page 30 Замените выключатель. (2) переключатель включен, но я слышу, необычные шумы, двигатель не работает или работает очень медленно. - Переключатель не удалось. Замените выключатель. - Сели на мель компонент. Проверьте и ремонт электроинструментов. - Слишком большая нагрузка, в результате чего двигатель boksuva.
  • Page 32 Upodobljene elemente: prekidača sa zaštitom curenja ) i struje curenja 1. On/Off prekidač . kod aktiviranja RCD sme biti više od 30 mA , 2. Držite taster dugme okidača u na poziciji ( u skladu sa Uredbom “ 3 Jedinica električnih za udobnost tokom produženog rada).
  • Page 33 i sigurnije kada koristite mešalicom koju je ili svojim kablom , držite moć samo izolovane odredio proizvođač opsega opterećenja . ručke . Nakon ulaska alat u kontaktu sa Live 4.2. Nemojte koristiti mikser , čiji prekidač Vires se prenosi i metalne delove miksera , a to oštećen .
  • Page 34 ( ) da drži nosač (5) na terenu , a delovima u kompaniji radionicama na Raider. zatim koristite drugi taster ( b ) da obezbedi 10.3. Popravka vašoj moći je najbolje da se radno kolo ( 6 ) .
  • Page 35 - Ugljenik četkice se nose ili zapušeni . Proverite četkice . - Grubo rukovanje prekidača . Očistite površinu prekidača ili osnovana . 12. Varstvo okolja. Glede varstva okolja električne naprave, dodatni dodatki in pakiranje mora biti predmet prilastiti predelavo za ponovno uporabo sestavljeni materiali.
  • Page 36 Originalna navodila Čestitke ob nakupu vrtalnika Raider, hitro in uspešno rastoče blagovne znamke. RAIDER so varni in zanesljivi stroji in delo z njimi bo pravi užitek. Za vaše udobje je zagotovljena tudi odlična servisna mreža po vsej državi. Pred uporabo tega električnega vrtalnik, prosimo, da se natančno seznanite s temi “Navodili za uporabo “.
  • Page 37 Splošna navodila za varno obratovanje. tokov zmanjšuje tveganje električnega udara. Preberite navodila. Neupoštevanje 3. Varna pot v službo. navodil lahko pride do električnega udara, požara 3.1. Bodite pozorni, svoja dejanja in skrbno in / ali hudih poškodb. Shranite ta navodila na ravnati preudarno in razumno.
  • Page 38 Ta kontaktirate s predmeti, zaradi česar je izgubila ukrep odpravlja tveganje sprožitve mešalnik nadzor nad mešalnikom. nenamerno. 5.6. Očistite odprtine na napravi. 4.4. Hranite mešalnik v krajih, kjer ni mogoče 5.7. Ne uporabljajte mešalnik v bližini doseči z otroki.
  • Page 39 še drugo tipko (b) za pritrditev 10.3.Popravilo vaši moči, je najbolje, da rotorja (6). Opravite zgornje korake v obratnem se opravi samo kvalificirano servisi Raider, ki vrstnem redu za razvoj mešalo. uporablja samo originalne nadomestne dele.
  • Page 40 12. Varstvo okolja. Glede varstva okolja električne naprave, dodatni dodatki in pakiranje, morajo biti predmet pogodbe za predelavo, za ponovno uporabo sestavljeni materiali. Po mnenju Evropske Smernice 2002/96/ES za odpadni električni in elektronski opremi in z njenim implementacija v nacionalno pravo, moči vrtalnik, ki niso več...
  • Page 41 μάρκα ηλεκτρικών και πεπιεσμένου αέρα εργαλεία - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία, RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα υλικά και τις εργασίες μαζί τους θα σας δώσει πραγματική χαρά. Για τη διευκόλυνσή σας, άψογη εξυπηρέτηση και δημιουργήσει ένα δίκτυο.
  • Page 42 Πληροφορίες για τον ασφαλή χειρισμό. Fi (διακόπτης διακοπής λειτουργίας έκτακτης Διαβάστε όλες τις οδηγίες. Αν δεν ανάγκης με την προστασία διαρροής) και το ακολουθήσετε τις οδηγίες, ενδέχεται να ρεύμα διαρροής όταν ενεργοποιείται RCD προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή / και...
  • Page 43 μπορείτε να ελέγξετε το μίξερ καλύτερη και τις οδηγίες του κατασκευαστή. Σεβασμός και ασφαλέστερη απρόσμενες καταστάσεις. ειδικές συνθήκες εργασίας και ενέργειες που 3.6. Ντυθείτε κατάλληλα. Μην λειτουργείτε πρέπει να εκτελέσετε. Χρησιμοποιήστε το με φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε μίξερ σε διαφορετικές από τις επιδιωκόμενες τα...
  • Page 44 Το περιστρεφόμενο εργαλείο μπορεί να επικοινωνήσει με οποιοδήποτε αντικείμενο, 7. Πληροφορίες σχετικά με το θόρυβο και με αποτέλεσμα να χάσει τον έλεγχο του μίξερ. δόνηση 5.6. Καθαρίστε τις οπές στον υπολογιστή Οι τιμές που μετρούνται σύμφωνα με το σας.
  • Page 45 10.3. Η επισκευή της εξουσίας σας είναι διαφορετικές ταχύτητες άξονα. Η ρύθμιση καλύτερο να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο γίνεται με το μοχλό (4) και ρυθμιστή ταχύτητας πρατήρια RAIDER, η οποία χρησιμοποιεί (3). Περιστρέψτε το ρυθμιστή ταχύτητας (2) μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
  • Page 46 10. Η προστασία του περιβάλλοντος. Προκειμένου να προστατευθεί το περιβάλλον ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα και τη συσκευασία θα πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για επαναχρησιμοποίηση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτήν. Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την...
  • Page 47 DECLARATION OF CONFORMITY Mixer RDP-HM03 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...
  • Page 48 ES – IZJAVA EU O SKLADNOSTI Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Izdelek: Mešalnik Blagovna znamka: RAIDER Model: RDP-HM03 je zasnovan in izdelan v skladu z naslednjimi direktivami: 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maj 2006 strojev;...

  • Page 49: Ec Declaration Of Conformity

    Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Mixer Trademark: RAIDER Model: RDP-HM03 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery;...

  • Page 50: Ео Декларация За Съответствие

    Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Миксер Запазена марка: RAIDER Модел: RDP-HM03 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: Директива 2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година...
  • Page 51 RDP-HM03 Exploded view...

  • Page 52: Parts Description

    RDP-HM03 Spare Parts List Parts Description Parts Description output shaft lnductor Assy oil seal capacitance crossing tapping crossing tapping screw ST5*75-F screw ST4*22-F head housing housing back cover bearing 6003-2Z crossing tapping screw ST3*12 circlip for axes35 integrating block...

  • Page 53: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 54 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 55 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 56 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
  • Page 57 GARANTNI LIST MODEL............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT..........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.:934 1010 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799 PRIJEMNI DATUM...
  • Page 58 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumentima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godine i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 59 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
  • Page 60 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...

  • Page 61: Declaraţie De Conformitate

    Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Amestecator Trademark: RAIDER Model: RDP-HM03 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
  • Page 62 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi, Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...

  • Page 63: Garancijska Izjava

    DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska. Euromaster Import Export Ltd je proizvajalec in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o.. SERVISER: TOPMASTER d.o.o.. Prosimo,vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garancijskim listom je pogoj za uveljavljanje garancije.
  • Page 64 www.raider.bg...
  • Page 65 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
  • Page 66 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
  • Page 68 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Table of Contents