Raider RD-HM02 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Mixer
  5. RD-HM02
  6. User manual

Raider RD-HM02 User Manual

Handle mixer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
BG Миксер
EN Handle Mixer
RO Amestecator
SR Mešač
MK Рачна Мешалка
RU
Перемешиватель
SL Mešalnik
RD-HM02
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
1 BG оригинална инструкция за употреба
11 RO instructiuni originale
13 MK оригиналн упатство за употреба
15 RU инструкции по применению
18 EN original instructions' manual
29 SL originalna navodila za uporabo
o

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Raider RD-HM02

Summary of Contents for Raider RD-HM02

  • Page 1 11 RO instructiuni originale EN Handle Mixer RO Amestecator 13 MK оригиналн упатство за употреба SR Mešač MK Рачна Мешалка 15 RU инструкции по применению Перемешиватель SL Mešalnik 18 EN original instructions’ manual 29 SL originalna navodila za uporabo RD-HM02 USER’S MANUAL...
  • Page 2 Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. "Ломско шосе" 246, тел . 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001:2008 с...

  • Page 3: Описание На Продукта

    МИКСЕР RD-HM02 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Мощност: 850 W Захр. Напр.: 230V-50Hz Обороти: 0-500 RPM Препоръчителен миксатор: Ø120 mm За Ваша лична безопасност, прочетете и спазвайте инструкциите за безопасност! Запазете тази инструкция за бъдещи справки. Винаги носете антифон, когато използвате машината Винаги носете предпазни очила, когато използвате машината...

  • Page 4: Технически Характеристики

    2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ RD-HM02 Мощност 850W Захранващо Напрежение 230V/50Hz Скорости Обороти 0-500rpm Клас на защита Double Insulation/ II Сертификация Бъркалка ((p max.) 120mm 3. СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ И СХЕМА 1. КЛЮЧ 2. ОТКЛЮЧВАЩ БУТОН 3. КАПАК НА ДЪРЖАЧА НА ЧЕТКИТЕ...

  • Page 6: Инструкции За Безопасност

    4. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ В инстрикцията са използвани следните пиктограми: Знакът означава опасност от нараняване риск за живота и възможна повреда на уреда ако не се спазват следните инструкции. Означава наличие на електрическо напрежение Прочетете тези инструкции внимателно преди да използвате уреда. Запознайте се с функциите и начина...
  • Page 7 в) Дръжте деца и минувачи на разстояние, докато работите с електроинструмента. Отвличането на вниманието Ви може да доведе до загуба на контрол върху машината. 2) Електрическата безопасност а) Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. Никога не модифицирайте...
  • Page 8 в) Преди да променяте настройките на захранването и / или батерии от електрически инструмент, преди да се правят корекции, промяна на аксесоари, или съхраняване на електрически инструменти. Такива превантивни мерки за безопасност, намаляване на опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. г) Съхранявайте...
  • Page 9 КАК ДА ИЗПОЛЗВАМЕ МИКСЕРА Преди настройката, ремонта или поддръжката на уреда, изключете от бутона и извадете захранващия кабел! Преди първоначална операция Проверете дали номинална честота на електрическата мрежа отговаря на данните за вида място. - Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно ръководството (Picture 1) СГЛОБЯВАНЕ...
  • Page 10 Изключване: Натиснете ключа (1) бързо и за кратко. Контрол на скоростта: Регулирайте скоростта чрез натискане на ключ (1). При натискане на ключа по-дълбоко, скоростта ще бъде по-висока. Достигане на най-високата скорост се постига, когато ключът е натиснат до края. (Снимка 3) Сглобяване...

  • Page 11: Обслужване И Поддръжка

    8. ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Извадете щепсела от контакта, преди извършването на настройка, ремонт или поддръжка. Вашият електрически инструмент не се нуждае от допълнително смазване или поддръжка. Винаги съхранявайте вашия електрически инструмент на сухо място. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен...

  • Page 12: Опазване На Околната Среда

    Използвайте по-малко натиск по време на работа. (3) Moтора е загрял. - Чужди тела са попаднали в мотора. Премахнете чуждите тела. - Липса на или замърсена грес. Добавете или сменете греста. -- Натискът е прекалено силен Използвайте по-малко натиск по време на работа. (4) Чести...

  • Page 13: Caracteristici Tehnice

    MIXER dvs. de munca. RD-HM02 6. Depozitati sculele nefolosite Atunci cand sculele nu sunt folosite, CARACTERISTICI TEHNICE acestea trebuie pastrate intr-un loc Power: 850 W uscat si incuiat unde copiii nu au Voltage: 230V-50Hz acces;...
  • Page 14 12. Nu maltratati cordonul electric recomandate in acest scop si Nu transportati scula tinand-o de marcate corespunzator; cordon, nu trageti niciodata cordonul 20. Fiti foarte atenti intotdeauna electric pentru deconectarea lui din Fiti atenti in timpul lucrului. Procedati priza si protejati-l de caldura, ulei si rational si nu folositi masina atunci de contactul cu obiecte ascutite;...
  • Page 15 МИКСЕР tie treba da se dr`at ponastrana od rabotniot RD–HM02 prostor. 6. ^uvajte gi alatkite koi ne gi koristite na sigurno mesto. Е Х Н И Ч Е С К И Х А Р А К Т Е Р И С...
  • Page 16 Obezbedete go rabotniot 19. Bidete vnimatelni. Gledajte materijal. Koristete stega ili {to pravite, koristete zdrav mengeme za da go fiksirate razum i ne rabotete so alatkata materijalot na koj rabotite, koga ste umorni. toa e pobezbedno otkolku da go 20. Proverete gi o{tetenite dr`ite so race i istovremeno delovi.

  • Page 17: Технические Характеристики

    хорошем освещении. Не Внимание! Перед чисткой пользуйтесь электроинструментом инстpумента нужно pазъединить поблизости от воспламеняющихся штепсельный pазъём жидкостей или газов. § Это изделие “Raider” имеет гаpантию в соответствии с 4. Не допускайте короткого установленными пpавилами; замыкания повpеждение вследствие Не допускайте физического...
  • Page 18 7. Не подвергайте инструмент шнур от перегрева, масла и острых перегрузкам кромок. Лучше и надежнее всего инструмент работает в пределах 13. Надежно закрепляйте обрабатываемую деталь указанного диапазона мощности. Пользуйтесь тисками или 8. Не используйте верстаком для закрепления вспомогательные устройства и обрабатываемой...
  • Page 19 18. Избегайте для целей, для которых эта непреднамеренных включений машина предназначена, учитывая Не переносите подключенный к рабочие условия и характер сети инструмент, держа палец на работы, которую предстоит включателе. Следите за тем, выполнить. Использование чтобы при подключении к сети машины для иных операций, переключатель...
  • Page 20 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 32 service station across the country.

  • Page 21: Technical Data

    MIXER RD-HM02 TECHNICAL DATA Power: 850 W Voltage: 230V-50Hz No-load speed: 0-500 RPM Recommended mixing tool: Ø120 mm For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. Save This Instruction For Future Reference Always Wear Ear Protection With This Tool...

  • Page 22: Spare Parts List

    2. SPECIFICATIONS TECHNICAL DATA RD-HM02 Power Input 850W Voltage 230V/50Hz Number of Gears No-Load-Speed 0-500rpm Protection/ Class of Protection Double Insulation/ II Certification Thread for fixing the Tool M l 4X2 Mixing Paddle ((p max.) 120mm 3. PARTS LIST AND EXPLODED DRAWING 1 switch 2.lock-off button...

  • Page 24: Safety Instructions

    4. SAFETY INSTRUCTIONS The following pictograms appear throughout these operating instructions: Indicates danger of injury, risk to life and possible damage t o the appliance if these instructions are not followed. Indicates the presence of electrical current. Indicates danger of injury, risk to life and possible damage to the appliance if these instructions are not followed.
  • Page 25 c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. 2 ) Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
  • Page 26 c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store Idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

  • Page 27: How To Use The Mixer

    HOW TO USE THE MIXER Before setting up, repair or maintenance of the appliance you must always turn off the operating switch and pull out the mains plug! Before Initial Operation - Check if the rated frequency of the mains supply corresponds to the details of the type place. - Before using the tool, read the instruction book carefully.
  • Page 28 Switching off: Press the switch (1) briefly Speed control: Adjust the speed by pressing the switch(1). Pressing the switch deeper the speed will be higher. Arriving the highest speed when the switch is pressed to the end. Handle Stand Assembly: (Picture 3) Push the handle stand to the position "in"( see picture) to insert the gap on the handle in the screw hole and then fix the screw 3.

  • Page 29: Care And Maintenance

    8. CARE AND MAINTENANCE Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment, servicing or maintenance. Your power tool requires no additional lubrication or maintenance. Always store your power tool in a dry place. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Page 30: Environmental Protection

    Use less thrust during the task. (3) Motor gets hot. - Foreign substances have got inside the motor. Have the foreign substances removed. - Lack of or contaminated lubrication grease. Have lubricating grease applied or replaced. -- Pressure too high Use less thrust during the task (4) Frequent or strong sparks on the commutator.
  • Page 31 Warrning! Odklopite Vtič pred mera za katere je bila namenjena; čiščenjem 8. Uporabite pravo orodje Ta "Raider" proizvod zagotovljeni v Ne sili drobni inventar ali skladu z Zakoniti / posamezne države priključki za svoje delo o heavyduty Predpisi, poškodbe zaradi normalne orodje.
  • Page 32 iz vtičnice in Kabel naj bo stran od robov Usklajenost gibljivih delov, ki so toplote, olje in ostra; zavezujoči za gibljive dele in trganje 13. Varno delo delov. Uporabljajte vpenjalne priprave ali Preverite pravilno pritrditev vseh primež, da imajo delo, je varneje kot z deli in vsi drugi pogoji, da lahko vplivajo roko in razbremeni obe roki za na njihovo delovanje.Straže, stikalo ali...
  • Page 33 Seznam rezervnih delov № OPIS № OPIS olje tjulnjev krtačo pokrov Ourput gred ogljikov držite Vijak ST5 * 60 zadnji pokrovček za ohiš je motorja menjalnik Vijak st4 * 16 ležaj 6002 kabel ležaj 607 k abel rokav velik orodje tuljava pin 3x6 Kabel pritis kom na krovu...

  • Page 35: Ec Declaration Of Conformity

    Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: HANDLE MIXER Trademark: RAIDER Model: RD-HM02 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits.

  • Page 36: Ео Декларация За Съответствие

    Адрес: София 1231, България, "Ломско шосе" 246. Продукт: Миксер Запазена марка: RAIDER Модел : RD-HM02 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/E на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините 2006/95/ C Е...
  • Page 37 Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Amestecator Trademark: RAIDER Model: RD-HM02 este proiectat i fabricat în conformitate cu urm toarele Directivelor: ş ă Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European i a Consiliului din 17 mai 2006 privind ş...

  • Page 38: Es-Izjava O Skladnosti

    Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Izdelek: Električni Mešalnik Blagovna znamka: RAIDER Tip Oznaka: RD-HM02 je zasnovan in izdelan v skladu z naslednjimi direktivami: 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17-th maj 2006 strojev; 2006/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo namenjena za uporabo znotraj...

  • Page 39: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА rD-Hm02 / Mixer МОДЕЛ ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК .............................. (за подробности виж гаранционните услови) ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС ............................(попълва се от служителя) ДАННИ ЗА ПРОДАВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС...
  • Page 40 Електроинструментите „RAIDER” са конструирани и произведени съгласно действащите в Р . България нормативни документи и стандарти за съответствие с всички изисквания за безопасност. Съдържание и обхват на търговската гаранция Гаранционни условия Гаранционният срок, който “Евромастер Импорт-Експорт” ООД дава за територията на Р .България е 24 месеца.

  • Page 41: Certificat De Garantie

    Denumirea produsului_____________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului______________________________________________ Caracteristici tehnice______________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea_________________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 42 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
  • Page 43 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE · SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 · ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 · Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 ·...
  • Page 44 DEKLARACIJA Naziv proizvo a a: Euromaster Import-Export Co. Ltd, đ č Adresa proizvo a a: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.:934 1010 đ č ZEMLJA POREKLA: KINA UVOZNIKE: "BRIKO SPEC" D.O.O, "Dorda Stanojevica" 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799...
  • Page 45 Elektroinstrumenti „RAIDER" su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumentima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je godin i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 47 Електричните апарати "Рајдер" се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
  • Page 48 Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garancijskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
  • Page 49 RAIDER" power tools are designed and manufactured in accordance with the regulations and standards for " compliance with all safety requirements. Content and scope of the commercial guarantee. Warranty conditions The warranty period is: - For domestic use (private) - 24 months.
  • Page 50 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofa, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 2 934 33 33, 934 10 10 fax: + 359 2 934 07 27, 934 99 81 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Table of Contents