Download
Share
Print this page
Raider RD-EP130 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Planer
  5. RD-EP130
  6. User manual

Raider RD-EP130 User Manual

Electric planer
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
○ електрическо ренде
○ electric planer
○ rindea electrica
○ рачен абрихтер
○ električno Rende
○ рубанок
○ utorni oblič
○ ηλεκτρική πλάνηι
○ jednoručna blanja
RD-EP13О
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
3
BG
оригинална инструкция за употреба
9
EN
original instructions' manual
14
RO
instructiuni originale

Advertisement

loading

Related Manuals for Raider RD-EP130

Summary of Contents for Raider RD-EP130

  • Page 1 ○ електрическо ренде Contents ○ electric planer оригинална инструкция за употреба ○ rindea electrica ○ рачен абрихтер original instructions’ manual ○ električno Rende instructiuni originale ○ рубанок ○ utorni oblič ○ ηλεκτρική πλάνηι ○ jednoručna blanja RD-EP13О USER’S MANUAL...
  • Page 2 Изобразени елементи: 1. Пусков прекъсвач. 2. Предпазен бутон против неволно включване (блокировка на пусковия прекъсвач). 3. Основна ръкохватка (изолирана повърхност за захващане). 4. Въртяща се ръкохватка за регулиране на дълбочината на рендосване (изолирана повърхност за захващане). Двойна изолация Double isolation Носете...
  • Page 3 електрически, бензинови и пневматични инструменти - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отличната сервизна мрежа с 40 сервиза в цялата...
  • Page 4 Общи указания за безопасна работа. на електрическите уредби и електропроводните Прочетете внимателно всички указания. линии“. Използвайте само удължители, Неспазването на приведените по-долу указания подходящи за работа на открито. Използването може да доведе до токов удар, пожар и/или на удължител, предназначен за работа на...
  • Page 5 Дръжте косата си, дрехите и ръкавиците на и с конкретните работни условия и операции, безопасно разстояние от въртящите звена които трябва да изпълните. Използването на електрическото ренде. Широките дрехи, на електрическото ренде за различни от украшенията, дългите коси могат да бъдат предвидените...
  • Page 6 5.9. Ако захранващото напрежение бъде електроинструмент с изолация II клас. Той е прекъснато (напр. вследствие на прекъсване задвижван от колекторен еднофазен двигател, на тока или ако щепселът бъде изваден от чийто обороти са редуцирани с помощта на контакта), деблокирайте пусковия прекъсвач...
  • Page 7 на данните, посочени на табелката на сервизите на RAIDER, където се използват само електроинструмента. Уреди, обозначени с 230 оригинални резервни части. По този начин се V, могат да бъдат захранвани и с напрежение гарантира тяхната безопасна работа. 220 V. 9.1. За включване на електрическото ренде...
  • Page 8 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric, gasoline and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 40 service station across the country.
  • Page 9 General guidelines for safe operation. under the influence of drugs, alcohol or narcotic Read all instructions carefully. Failure of the drugs. An instant distraction when working with nature following instructions can cause electric electrical plane may have the effect of extremely shock, fire and / or severe injuries.
  • Page 10 4.4. Keep electrical plane in places where it can 5.8. Do not put your hands in the hole for the not be reached by children. Do not let it be used by disposal of sawdust. You can hurt yourself by persons who are not familiar with how to work with rotating parts.
  • Page 11 Insert the nozzle of the bag firmly in the hole (4) for out only by qualified professionals repairers of removal of dust to dust-extraction bag. To operate RAIDER, which used only original spare parts. dust-extraction effectively empty dust bag promptly. Thus it ensuring their safe operation.
  • Page 12 şi de exploatare. “Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel +359 700 44 155 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
  • Page 13 Instructiuni generale pentru funcţionarea în condiţii 3.1 Fiţi atenţi la ceea ce faci si rezonabile.. Nu de siguranţă. utilizaţi avionul electrice, sunteţi obosit sau sub Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea tuturor influenţa drogurilor, alcoolului sau a drogurilor. instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii Un moment de neatenţie în timpul planului de şi / sau răniri grave.
  • Page 14 4.4. Păstraţi avionul electrice în locuri în care aceasta nu poate fi atins de către copii. , Nu îi permit să fie utilizate de către persoane care nu sunt familiarizaţi cu modul de a lucra cu el si am citit aceste instrucţiuni.
  • Page 15 11.3 Reparatii de puterea ta. Este cel mai bine îndepărtarea prafului de la sac de praf de extracţie. realizată numai de către Raider calificată zona Pentru a funcţiona în mod eficient aspirarea prafului, de servicii, care folosesc numai piese de schimb sac de praf de timp goale.
  • Page 16 PARTS LIST RD-EP13O Description Description Tension spring Small steel jacket Front base plate Bolt Steel ball φ2.5 Screw M5×7 Screw ST3.9×55 Screw M5×6 Rotor Batten 82 Left housing Blade base Up cover of hand wheel Blade Blade holder Down cover of hand wheel...
  • Page 17 RD-EP13O Explosive View...

  • Page 18: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Electric Planer RD-EP13O Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...
  • Page 19 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Electric Planer Brand: RAIDER Type Designation: RD-EP13O is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EU of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery;...
  • Page 20 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 21 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 22 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...

  • Page 23: Ео Декларация За Съответствие

    Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ No. 246. Продукт: Ренде Електрическо Запазена марка: RAIDER Модел: RD-EP13O е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...

  • Page 24: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...

  • Page 25: Declaraţie De Conformitate

    Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Rindea Electrica Trademark: RAIDER Model: RD-EP13O este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/42/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
  • Page 26 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 ZEMLJA POREKLA: KINA UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799...
  • Page 27 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumentima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 1 godina i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 28 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 29 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 30 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.

  • Page 31: Garancijska Izjava

    DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.

  • Page 32: Warranty Card

    WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
  • Page 34 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...