Table of Contents
  • Batterie Einsetzen
  • Erste Schritte
  • Adaptateur Secteur
  • Précautions de Sécurité
  • Caractéristiques
  • Présentation du Produit
  • Pour Commencer
  • Mode Photo
  • Mode Musique
  • Mode VIDéo
  • Informations Concernant Le Recyclage
  • De Batterij Installeren & Vervangen
  • Aan de Slag
  • Informatie over Recycling
  • Obsah Balení
  • Bezpečnostní Opatření
  • Přehled Produktu
  • Dálkové OvláDání
  • RežIM Videa
  • Precauciones de Seguridad
  • Descripción del Producto
  • Mando a Distancia
  • Primeros Pasos
  • Instrucciones de Funcionamiento
  • Rotación Automática
  • Modo Música
  • Modo Vídeo
  • Información sobre Reciclaje
  • Nella Confezione
  • Avvertenze Per la Sicurezza
  • Avviso Importante
  • Descrizione del Prodotto
  • Come Iniziare
  • Istruzioni Operative
  • Modalità Musica
  • Informazioni Sullo Smaltimento

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Accessories In Package
○9inch Digital Photo Frame ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
○Stand Of Digital Photo Frame ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
○Remote Control ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
○Button Battery(CR2025 3V) In Remote Control ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
○AC Adapter ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
○User Manual(This Paper)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
Safety Precautions
Precautions and maintenance
For indoor use only.
Do not expose the unit to moisture or condensation to avoid the risk of fire or electric
shock.
Do not block the ventilation holes on the rear of the digital photo frame to avoid
overheating.
Keep the digital photo frame out of direct sunlight.
Do not disassemble the digital photo frame. Disassembling the digital photo frame will
void your warranty.
Cleaning the LCD screen
Treat the screen carefully. The screen of the digital photo frame is made of glass and it
can easily break or be scratched.
If fingerprints or dust accumulate on the LCD screen, we recommend using a soft cloth,
such as used for camera lenses, to clean the screen.
Moisten the cleaning cloth with the cleaning solution; do not apply cleaning agent
directly on the screen.
Warning
Switch the unit off before inserting or removing a memory card or USB device. Failure to do
so may cause damage to the memory card, USB device and the unit.
Note: this device is for private use only and not designed for commercial use.
ENGLISH

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Rollei Pissarro DPF-960

  • Page 1 Accessories In Package ○9inch Digital Photo Frame ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Stand Of Digital Photo Frame ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Remote Control ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Button Battery(CR2025 3V) In Remote Control ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○AC Adapter ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○User Manual(This Paper)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 Safety Precautions Precautions and maintenance •...
  • Page 2 Features 1. Supports picture formats: JPEG / BMP / PNG / GIF 2. Supports audio formats: MP3 / WMA / WMV 3. Supports video formats: Mpeg(1 ・ 2 ・ 4) / Motion-Jpeg 4. Supports memory cards: SD / MMC 5. USB connection: mini USB, USB 2.0 6.
  • Page 3: Product Overview

    Product Overview ①RECEIVING WINDOW OF REMOTE CONTROL ②POWER ON/OFF ③UP/VOL + ④REV /RIGHT ⑤PLAY/PAUSE ⑥NEXT/LEFT ⑦DOWN/VOL - ⑧MENU ⑨LOCK 1.SD/MMC CARD SLOT 2.EARPHONE JACK 3.USB PORT 4.MINI-USB PORT 5.DC IN ENGLISH...
  • Page 4: Remote Control

    Remote Control : Power unit on/off. :Return to the previous menu. :Play photo slide-show. :Play music. :Play video. :Display date and time. :Enter Sub-menu. :Play photo slide-show with background music. :Clockwise 90° in photo playback mode. : ▼ ▲   : Move cursor up/down/left/right. OK: Confirm selection or toggle pause/play function in playback mode.
  • Page 5: Installing & Replacing The Battery

    Installing & Replacing The Battery Hold the remote control upside down, press the ridged area of the battery cover and pull towards you to remove the tray. Place one cr2025 lithium button-cell battery in the tray with the positive “+” side facing you. Reinsert the tray. Getting Started 1.
  • Page 6 If supported photo, music and video files are stored in the memory card or USB drive, the slide show will start automatically with background music, or you can switch this function off in Setting menu. Note: when multiple memory cards are inserted at same time, the files in USB drive will be played first.
  • Page 7: Photo Mode

    Photo Mode Select 「Photo」and press 「OK」or press on remote control to start picture thumbnail mode or the slideshow. Press , then clockwise 90° in photo playback mode. Press to enter the picture thumbnail mode and select the photo for full screen display with ▼▲...
  • Page 8: Video Mode

    Press ▲▼ to select the music in the playlist. Press to start or pause playback. Adjust the volume by pressing . In music playback mode press to fast forward and rewind. Press   to play the previous or next music. Video Mode Select「Video」...
  • Page 9 Calendar Select「Calendar」and press「OK」or press on remote control to enter. File Select 「Browser」 and press「OK」to enter. Browse all files in your selected storage device. Press ▲▼ to select the file and press「OK」to confirm. Setting Select 「Setting」and press「OK」to enter. Press ▲▼ to highlight the menu item. ENGLISH...
  • Page 10 Press「OK」to enter the sub menu. Press   to change the value and press ▲▼ to confirm. Note: after setting a menu item and accessing the next item, the set value will automatically be saved. Display Ratio Select from full screen/ scaled Clock On On / Off Slideshow...
  • Page 11 Alarm Status Select from on/off Alarm Time Setup of alarm time Alarm Repeat Select from once/every day/work days/weekend Clock Mode Select from 6 modes Language Select 7 languages Power On & Off Select from once/every day/work days/weekend Auto Power Off Select from off or auto off time Auto Power On Select from off or auto on time...
  • Page 12: Recycling Information

    Therefore, electrical and electronic equipment needs to be marked with the shown symbol. Conformity The Rollei GmbH & Co. KG herewith declare, that the Rollei Pissarro DPF-960 complies with the directive 2014/30/EU:...
  • Page 13 Lieferumfang ○9 Zoll digitaler Bilderrahmen ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Aufsteller für den Bilderrahmen ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Fernbedienung ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Knopfbatterie (CR2025 3V) in Fernbedienung ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○AC-Netzteil ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Bedienungsanleitung (dieses Dokument)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 Sicherheitshinweise Sicherheits-und Wartungshinweise Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen. • Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit oder •...
  • Page 14 Schlüsselmerkmale 1. Unterstützt Bildformate: JPEG / BMP / PNG / GIF 2. Unterstützt Audioformate: MP3 / WMA / WMV 3. Unterstützt Videoformate: MPEG (1 ・ 2 ・ 4) / M-JPEG 4. Unterstützt Speicherkarten: SD / MMC 5. USB-Anschlüsse: Mini-USB, USB 2.0 6.
  • Page 15 Tasten und Anschlüsse am Gerät ①EMPFÄNGER FÜR FERNBEDIENUNG ②EIN-/AUSTASTE ③LAUTSTÄRKE + ④ZURÜCK/VOR ⑤SPIEL/PAUSE ⑥WEITER/LINKS ⑦LAUTSTÄRKE - ⑧MENÜ ⑨SPERRE 1.SD/MMC-KARTENSTECKPLATZ 2.KOPFHÖRERBUCHSE 3.USB-PORT 4.MINI-USB-PORT 5.NETZTEILEINGANG GERMAN...
  • Page 16 Fernbedienung : Gerät ein- und ausschalten. :Rückkehr zum vorherigen Menü. :Diashow abspielen. :Musik wiedergeben. :Video abspielen. :Datum und Uhrzeit anzeigen. :Untermenü aufrufen. :Diashow mit Hintergrundmusik abspielen. :Im Fotomodus Bilddrehung um 90° im Uhrzeigersinn. :▼▲ : Cursor aufwärts/ abwärts/ nach links/ nach rechts bewegen. OK Auswahl bestätigen oder im Wiedergabemodus zwischen Pause und Wiedergabe umschalten.
  • Page 17: Batterie Einsetzen

    Batterie einsetzen Drehen Sie die Fernbedienung um, drücken Sie auf den gezahnten Bereich des Deckels des Batteriefachs und ziehen Sie die Lade heraus. Setzen Sie eine CR2025 Lithium-Knopfzelle mit der positiven (+) Seite nach oben ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Erste Schritte 1.
  • Page 18 Sofern unterstützte Bild-, Musik- und Videodateien auf der Speicherkarte oder dem USB-Gerät vorhanden sind, wird automatisch die Diashow mit Hintergrundmusik gestartet. Sie können diese Funktion auch über das Einstellungsmenü deaktivieren. Hinweis: Falls gleichzeitig mehr als ein Speichermedium angeschlossen ist, werden die Dateien auf dem USB-Gerät zuerst wiedergegeben.
  • Page 19 Fotomodus Wählen Sie 「Photo」und drücken Sie 「OK」oder auf der Fernbedienung, um den Miniaturbildmodus aufzurufen oder die Diashow zu starten. Drücken Sie , um das Bild im Bildwiedergabemodus um 90° im Uhrzeigersinn zu drehen. Drücken Sie um den 12-Bild-Miniaturbildmodus aufzurufen; wählen Sie dann das gewünschte Bild mit den Tasten ▼▲...
  • Page 20 Drücken Sie ▲▼ zur Auswahl von Musik in der Wiedergabeliste. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen. Stellen Sie die Lautstärke mit entsprechend ein. Drücken Sie im Musikwiedergabemodus , um die Wiedergabe zurück- oder vorzuspulen. Drücken Sie   , um die vorherige oder nächste Musikdatei abzuspielen.
  • Page 21 Kalender Wählen Sie「Kalender」und drücken Sie「OK」, um das Menü zu öffnen, oder drücken Sie auf der Fernbedienung. Datei Wählen Sie 「Browser」und drücken Sie「OK」, um das Menü zu öffnen. Hier können Sie alle Dateien auf dem ausgewählten Speichermedium durchsuchen. Drücken Sie ▲▼ zur Auswahl einer Datei und drücken Sie「OK」zum Bestätigen.
  • Page 22 Drücken Sie「OK」, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie  , um den Wert zu ändern und drücken Sie ▲▼zum Bestätigen. Hinweis: Nach dem Einstellen eines Menüpunkts und dem Aufrufen des nächsten Menüpunkts wird der eingestellte Wert automatisch gespeichert. Anzeigeformat Vollbild/Skaliert Uhr auf Diashow Ein/Aus 3 Sekunden/ 5 Sekunden/ 15 Sekunden/ 30 Sekunden/ 1...
  • Page 23 Uhrzeitmodus Aus 6 Modi auswählen Sprache Aus 7 Sprachen auswählen Automatisch Aus Aus oder Zeit für Abschaltung einstellen Auto Power On Aus oder Zeit für Einschaltung einstellen Betrieb Ein/Aus Einmal/ Täglich/ Wochentags/ Wochenende Systemeinstell ungen Bild/ Musik/ Video/ Bild & Musik/ Uhrzeit/ Kalender/ Startmodus Firmware-Version des digitalen Bilderrahmens Firmware-Version...
  • Page 24 Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Elektrische und elektronische Geräten müssen daher mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet werden. Konformitätserklärung Die Rollei GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass der Rollei pissarro DPF-960 der Richtlinie 2014/30 / EU entspricht:...
  • Page 25: Adaptateur Secteur

    Accessoires inclus dans l’emballage ○Cadre photo numérique de 9 pouces ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Support de cadre photo numérique ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Télécommande ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Batterie bouton (CR2025 de 3V) de télécommande ・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Adaptateur secteur ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Manuel de l'utilisateur (Ce document)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 Précautions de sécurité...
  • Page 26: Caractéristiques

    Caractéristiques Prend en charge les formats d'image : JPEG / BMP / PNG / GIF Prend en charge les formats audio : MP3 / WMA / WMV Prend en charge les formats vidéo : Mpeg (1 · 2 · 4) / Motion-Jpeg Prend en charge les cartes mémoire : SD / MMC Connexion USB : mini-USB, USB 2.0 Diaporama automatique lors de l'insertion de la carte mémoire ou du lecteur USB...
  • Page 27: Présentation Du Produit

    Présentation du produit ①FENÊTRE DE RÉCEPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE ②POWER ON / OFF ③UP / VOL + ④REV / DROITE ⑤PLAY / PAUSE ⑥NEXT / LEFT ⑦DOWN / VOL - ⑧ENMENU ⑨LOCK 1.FENTE DES CARTES SD/MMC 2.PRISE DE CASQUE 3.PORT USB 4.PORT MINI-USB 5.ENTRÉE DC IN FRANÇAIS...
  • Page 28 Télécommande : allumer/éteindre l’unité. :retourner au menu précédent. :lecture d’un diaporama photo. :lecture de musiques. :lecture de vidéos. :afficher la date et l'heure. :Entrer dans le sous-menu. :lecture en diaporama avec musique de fond. :rotation de 90 °dans le sens des aiguilles d'une montre en mode de lecture de photos.
  • Page 29: Pour Commencer

    Installation et remplacement de la batterie Tenez la télécommande à l'envers, appuyez sur la zone rayée du couvercle de la batterie et tirez vers vous pour retirer le compartiment. Placez une batterie bouton au lithium cr2025 dans le support avec le côté « + » positif face à vous. Réinsérez le compartiment. Pour commencer 1.
  • Page 30 Si les fichiers photo, musique et vidéo pris en charge sont stockés dans la carte mémoire ou le lecteur USB, le diaporama démarrera automatiquement avec une musique de fond. Vous pouvez aussi désactiver cette fonction dans le menu Paramètres. Remarque : lorsque plusieurs cartes mémoire sont insérées en même temps, les fichiers dans le lecteur USB seront joués en premier.
  • Page 31: Mode Photo

    Mode photo Sélectionnez 「Photo」 et appuyez sur 「OK」 ou appuyez sur sur la télécommande pour démarrer le mode miniature de l'image ou du diaporama. Appuyez sur , pour touner de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre en mode de lecture de photos.
  • Page 32: Mode Vidéo

    Appuyez sur ▲ ▼ pour sélectionner la musique dans la liste de lecture. Appuyez sur pour lancer ou mettre en pause la lecture. Réglez le volume en appuyant sur . En mode de lecture de musique, appuyez sur pour avancer et rembobiner rapidement. Appuyez sur   pour lire la musique précédente ou suivante.
  • Page 33 Calendrier Sélectionnez 「Calendrier」 et appuyez sur 「OK」 pour entrer dans le menu ou appuyez sur sur la télécommande pour y entrer. Fichier Sélectionnez 「Navigateur」et appuyez sur 「OK」 pour entrer dans le menu. Parcourez tous les fichiers dans votre périphérique de stockage sélectionné. Appuyez sur ▲ ▼ pour sélectionner le fichier et appuyez sur 「OK」pour confirmer.
  • Page 34 Appuyez sur 「OK」 pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur   pour changer la valeur et appuyez sur ▲ ▼pour confirmer. Remarque : après avoir réglé un élément du menu et accéder à l'élément suivant, la valeur définie sera automatiquement enregistrée. Format d'affichage Sélectionner entre plein écran / mis à...
  • Page 35 État de l'alarme Sélectionner entre Activé / Désactivé Heure de l’alarme Configuration de l'heure de l'alarme Sélectionner entre une fois / tous les jours / Répétition d'alarme jours de travail / week-end Mode horloge Sélectionner entre les 6 modes Langue Sélectionner entre les 7 langues Sélectionner entre désactivée ou l’heure d’arrêt Arrêt automatique...
  • Page 36: Informations Concernant Le Recyclage

    C’est pourquoi les équipements électriques et électroniques doivent être signalisés par le symbole montré. Conformité Rollei GmbH & Co. KG déclare par la présente que le Rollei Pissarro DPF-960 est conforme à la directive 2014/30 / EU:...
  • Page 37 Accessoires in verpakking ○9inch digitale fotolijst ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Standaard van digitale fotolijst ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Afstandsbediening ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Knoopcelbatterij (CR2025 3V) in afstandsbediening ・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Netadapter ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Handleiding (dit document)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 Veiligheidsvoorschriften Voorzorgsmaatregelen en onderhoud • Alleen voor gebruik binnenshuis. •...
  • Page 38 Eigenschappen 1. Ondersteunt fotoformaten: JPEG / BMP / PNG / GIF 2. Ondersteunt audioformaten: MP3 / WMA / WMV 3. Ondersteunt videoformaten: Mpeg(1 ・ 2 ・ 4) / Motion-Jpeg 4. Ondersteunt geheugenkaarten: SD / MMC 5. USB-aansluiting: mini-USB, USB 2.0 6.
  • Page 39 Productoverzicht ①RECOVING VENSTER VAN AFSTANDSBEDIENING ② POWER AAN / UIT ③UP / VOL + ④REV / RIGHT ⑤PLAY / PAUZE ⑥NEXT / LINKS ⑦ DOWN / VOL - ⑧MENU ⑨LOCK 1.SD/MMC-KAARTSLEUF 2.HOOFDTELEFOONAANSLUITING 3.USB-POORT 4.MINI-USB-POORT 5.STROOMINGANG DUTCH...
  • Page 40 Afstandsbediening : Apparaat in-/uitschakelen. :Terugkeren naar het vorige menu. :Diashow afspelen. :Muziek afspelen. :Video afspelen. :Toon datum en tijd. :Voer het submenu in. :Diashow afspelen met achtergrondmuziek. :Draai 90° met de klok mee in fotoafspeelmodus. :▼▲ : De cursor omhoog/omlaag/naar links/naar rechts bewegen. OK: Bevestig een keuze of pauzeer of hervat het afspelen in de afspeelmodus.
  • Page 41: De Batterij Installeren & Vervangen

    De batterij installeren & vervangen Houd de afstandsbediening ondersteboven, druk op het geribbelde deel van het batterijklepje en trek naar u toe om de batterijhouder te verwijderen. Plaats één cr2025 lithium knoopcelbatterij in de houder met de positieve “+” kant naar u toe gericht. Plaats de houder terug.
  • Page 42 Als er ondersteunde foto-, muziek- en videobestanden zijn opgeslagen op de geheugenkaart of USB-stick, zal de diashow automatisch starten met achtergrondmuziek. U kunt deze functie ook uitschakelen in het instellingenmenu. Opmerking: als er meerdere geheugenkaarten tegelijk worden geplaatst, zullen de bestanden op de USB-stick het eerst worden afgespeeld.
  • Page 43 Fotomodus Selecteer 「Foto」en druk op 「OK」of druk op op de afstandsbediening om de miniatuurmodus of diashow te starten. Druk op , om foto’s 90° met de klok mee te draaien in de fotoafspeelmodus. Druk op om de 12-foto-miniatuurmodus te openen en selecteer de foto die u op het volledige scherm wilt weergeven met ▼▲...
  • Page 44 Druk op ▲▼ om de muziek in de afspeellijst te selecteren. Druk op om het afspelen te starten of pauzeren. Stel het volume in door op te drukken. Druk tijdens het afspelen van muziek op om vooruit of terug te spoelen. Druk op   om de vorige of volgende track af te spelen. Videomodus Selecteer 「...
  • Page 45 Kalender Selecteer 「 Kalender」 en druk op 「OK」 om te openen of druk op op de afstandsbediening om te openen. Bestand Selecteer 「Verkenner」en druk op「OK」om te openen. Blader door alle bestanden op het geselecteerde opslagapparaat. Druk op ▲▼ om een bestand te selecteren en druk ter bevestiging op「OK」.
  • Page 46 Druk op「OK」om het submenu te openen. Druk op   om de waarde aan te passen en druk daarna ter bevestiging op ▲▼. Opmerking: na het instellen van een menu-item en het openen van een volgend item, wordt de ingestelde waarde automatisch opgeslagen. Beeldverhouding Kies uit volledig scherm/geschaald Klok op...
  • Page 47 Alarm herhalen Kies uit eens/elke dag/werkdagen/weekend Klokmodus Kies uit 6 modi Taal Kies uit 7 talen Automatisch Kies uit of automatische uitschakeltijd uitschakelen Automatisch Kies uit of automatische inschakeltijd inschakelen In-& uitschakelen Kies uit eens/elke dag/werkdagen/weekend Systeeminstellingen Kies uit Foto/Muziek/Video/Foto & Muziek/ Opstartmodus Klok /Kalender/uit Firmware-versie...
  • Page 48: Informatie Over Recycling

    Daarom moet elektrische en elektronische apparatuur worden voorzien van het getoonde symbool. Conformiteit De Rollei GmbH & Co. KG verklaren hierbij dat de Rollei Pissarro DPF-960 voldoet aan de richtlijn 2014/30 / EU:...
  • Page 49: Obsah Balení

    Obsah balení ○ Digitální fotorámeček 9 palců・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○ Stojan digitálního fotorámečku ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○ Dálkové ovládání・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○ Knoflíková baterie (CR2025 3V) V dálkovém ovládání ・・・・・・・・・・・・・ 1 ○ Síťový adaptér ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・ 1 ○ Uživatelská příručka (Tento dokument) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 Bezpečnostní...
  • Page 50 Funkce Podporuje formáty obrázků: JPEG / BMP / PNG / GIF Podporuje zvukové formáty: MP3 / WMA / WMV Podporuje video formáty: Mpeg (1 · 2 · 4) / Motion-Jpeg Podporuje paměťové karty: SD / MMC Připojení USB: mini USB, USB 2.0 Automatické...
  • Page 51: Přehled Produktu

    Přehled produktu ①PŘÍJMOVÉ OKÉNKO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ②ERZAPNUTÍ / VYPNUTÍ ③UP/VOL + ④REV /RIGHT ⑤PLAY/PAUSE ⑥NEXT/LEFT ⑦DOWN/VOL - ⑧MENU ⑨LOCK 1.SLOT KARTY SD / MMC 2.JACK SLUCHÁTEK 3.USB PORT 4.PORT MINI-USB 5.DC IN CZECH...
  • Page 52: Dálkové Ovládání

    Dálkové ovládání : Zapnutí / vypnutí napájení jednotky. :Návrat do předchozí nabídky. :Přehrání prezentace fotografií :Přehrávat hudbu. :Přehrávání videa. :Zobrazení data a času. :Vstupte do podnabídky. :Přehrávání prezentace fotografií s hudbou na pozadí. čen :V režimu přehrávání oto í fotografií ve směru hodinových ručiček o 90 °. :...
  • Page 53 Instalace a výměna baterie Držte dálkový ovladač vzhůru nohama, stiskněte vroubkovanou část krytu akumulátoru a vytáhněte zásobník směrem k sobě. Do zásobníku vložte lithiovou knoflíkovou baterii cr2025 se stranou "+" směrem k vám. Vložte zásobník zpět. Začínáme 1. Umístěte digitální fotorámeček s nainstalovaným stojanem na rovný povrch. Připojte napájecí...
  • Page 54 Pokud jsou podporované soubory fotografií, hudby a videa uloženy na paměťové kartě nebo na jednotce USB, prezentace se automaticky spustí s hudbou na pozadí nebo tuto funkci můžete vypnout v nabídce Nastavení. Poznámka: Při vložení více paměťových karet najednou budou přehrány prvně soubory v jednotce USB.
  • Page 55 Režim fotografií Zvolte položku 「Foto」 a stiskněte tlačítko 「OK」 nebo stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači pro spuštění miniatur obrazu nebo prezentace. V režimu přehrávání fotografií stiskněte tlačítko , poté dále ve směru hodinových ručiček 90°. Stisknutím tlačítka přejděte do režimu miniatur s Stiskněte , Chcete-li spustit prezentaci s aplikací...
  • Page 56: Režim Videa

    Stisknutím ▲ ▼ vyberte hudbu v seznamu skladeb. Stisknutím spustíte nebo pozastavíte přehrávání. Nastavte hlasitost stisknutím . V režimu přehrávání hudby stiskněte pro rychlé převíjení vpřed a vzad. Stisknutím   přehrajete předchozí nebo další hudbu. Režim videa Vyberte možnost 「Video」 a stiskněte tlačítko 「OK」 nebo stiskněte tlačítko dálkovém ovládání.
  • Page 57 Kalendář Zvolte "Kalendář" a stisknutím klávesy 「OK」 zadejte nebo stiskněte tlačítko dálkovém ovládání. Soubor Vyberte 「Prohlížeč」a stiskněte 「OK」 pro zadání. Procházejte všechny soubory ve vybraném úložném zařízení. Stiskněte ▲ ▼ pro výběr souboru a potvrďte stisknutím tlačítka 「OK」. Nastavení / Nastavení Vyberte položku 「Nastavení」...
  • Page 58 1. Stisknutím tlačítka 「OK」přejděte do podnabídky. 2. Stiskněte tlačítko   pro změnu hodnoty a stiskněte ▲ ▼pro potvrzení. Poznámka: Po nastavení položky nabídky a přístupu k další položce se automaticky uloží uložená hodnota. Poměr zobrazení Vyberte z celé obrazovky / v měřítku Vyberte ze 3 sekund / 5 sekund / 15 sekund / 30 Interval snímků...
  • Page 59 Stav alarmu Vyberte ze zapnuto / vypnuto Čas alarmu Nastavení času budíku Vyberte si jednou / každý den / pracovní dny / Opakování alarmu víkend Režim hodin Vyberte si ze 6 režimů Jazyk Vyberte si z 7 jazyků Automatické Vyberte čas vypnutí nebo automatické vypnutí vypnutí...
  • Page 60 / městě. negativním dopadům na životní prostředí. Z tohoto důvodu musí být elektrická a elektronická zařízení označena zobrazené symbolem. Prohlášení o shodě Společnost Rollei GmbH & Co. KG tímto prohlašuje, že Rollei Pissarro DPF-960 splňuje požadavky směrnice 2014/30 / EU: 2011/65/EC směrnice o obmezení...
  • Page 61: Precauciones De Seguridad

    Accesorios en el paquete ○ Marco digital de 9 pulgadas ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○ Soporte del marco digital ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○ Mando a distancia ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○ Batería de botón (CR2025 3 V) en el mando a distancia ・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○ Adaptador de CA ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○...
  • Page 62 Características 1. Formatos de imagen soportados: JPEG/BMP/PNG/GIF 2. Formatos de audio soportados: MP3/WMA/WMV 3. Formatos de vídeo soportados: Mpeg (1 ・ 2 ・ 4)/Motion-Jpeg 4. Tarjetas de memoria soportadas: SD/MMC 5. Conexión USB: miniUSB, USB 2.0 6. Presentación automática de diapositivas al insertar una tarjeta de memoria o dispositivo 7.
  • Page 63: Descripción Del Producto

    Descripción del producto ①RECEVIAR VENTANA DE CONTROL REMOTO ②Power ON / OFF ③UP / VOL + ④REV / DERECHO ⑤PLAY / PAUSA ⑥NEXT / IZQUIERDA ⑦DOWN / VOL - ⑧MENU ⑨LOCK 1.RANURA DE TARJETA SD/MMC 2.JACK DE AURICULARES 3.PUERTO USB 4.PUERTO MINIUSB 5.ENTRADA DE CC ESPAÑOL...
  • Page 64: Mando A Distancia

    Mando a distancia : Encender/apagar la unidad. : Volver al menú anteior. : Reproducir diapositivas de fotos. : Reproducir música. : Reproducir vídeo. : Mostrar la fecha y hora. : Entrar en el submenú. : Reproducir la presentación de diapositivas con música de fondo. : Girar 90°...
  • Page 65: Primeros Pasos

    Instalación y reemplazo de la batería Con el mando a distancia boca abajo, presione el área rugosa de la cubierta de la batería y tire de ella hacia usted para extraer la bandeja. Coloque una batería de botón de litio del tipo CR2025 con el lado positivo "+"...
  • Page 66: Instrucciones De Funcionamiento

    Si la tarjeta de memoria o el dispositivo USB tienen archivos de fotos, música y vídeo compatibles, se iniciará una presentación de diapositivas con música de fondo, o puede cambiar está función en el menú de configuración. Nota: Cuando se insertan múltiples tarjetas de memoria al mismo tiempo, los archivos de la unidad USB se reproducirán primero.
  • Page 67: Rotación Automática

    Modo fotos Seleccione 「Fotos」 y presione 「OK」 o presione en el mando a distancia para iniciar el modo de imágenes en miniatura o la presentación de diapositivas. Presione , y a continuación, gire 90° en el sentido de las agujas del reloj en el modo de reproducción de fotos.
  • Page 68: Modo Vídeo

    Presione ▲▼ para seleccionar la música en la lista de reproducción. Presione para iniciar o pausar la reproducción. Ajuste el volumen presionando . En el modo de reproducción de música, presione para retroceder o avanzar rápidamente. Presione   para reproducir la música anterior o siguiente.
  • Page 69 Calendario Para acceder, seleccione 「Calendario」 y presione 「OK」o presione en el mando a distancia. Archivos Para acceder, seleccione 「Navegador」y presione 「OK」. Explore todos los archivos del dispositivo de almacenamiento seleccionado. Presione ▲▼ para seleccionar el archivo, y presione「OK」para confirmar. Configuración Para acceder, seleccione 「Configuración」...
  • Page 70 Presione 「OK」para acceder al submenú. Presione   para cambiar el valor y presione ▲▼para confirmar. Nota: Tras establecer un elemento del menú y acceder al siguiente elemento, el valor establecido se guardará automáticamente. Radio de Seleccione de entre pantalla completa/ escalado visualización Clock On Encendido / apagado...
  • Page 71 Estado de la Seleccione entre encendida y apagada alarma Hora de la alarma Configuración de la hora de la alarma Repetición de la Seleccione de entre una vez/todos los días/días alarma laborables/fin de semana Modo reloj Seleccione de entre 6 modos Idioma Seleccione de entre 7 idiomas Apagado...
  • Page 72: Información Sobre Reciclaje

    Por ello los equipos eléctricos y electrónicos deben estar marcados con el símbolo mostrado. Conformidad Rollei GmbH & Co. KG declara que Rollei Pissarro DPF-960 cumple con la directiva 2014/30 / Directiva...
  • Page 73: Nella Confezione

    Nella Confezione ○Cornice Digitale da 9 pollici ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Supporto per Cornice Digitale ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Telecomando ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Batteria a Bottone (CR2025 3V) per il Telecomando ・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Adattatore CA ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Manuale dell’Utente (Il Presente Documento) ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 Avvertenze per la Sicurezza Avvertenze e manutenzione •...
  • Page 74 Caratteristiche 1. Formati immagine supportati: JPEG / BMP / PNG / GIF. 2. Formati audio supportati: MP3 / WMA / WMV. 3. Formati video supportati: Mpeg (1 ・ 2 ・ 4) / Motion-Jpeg. 4. Schede di memoria supportate: SD / MMC. 5.
  • Page 75: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del Prodotto ① FINESTRA RICEVENTE DEL TELECOMANDO ② POWER ON / OFF ③UP / VOL + ④REV / RIGHT ⑤PLAY / PAUSE ⑥NEXT / SINISTRA ⑦DOWN / VOL - ⑧MENU ⑨LOCK 1.PORTA SCHEDA SD/MMC 2.PRESA PER CUFFIE 3.PORTA USB 4.PORTA MINI-USB 5.DC IN ITALIAN...
  • Page 76 Telecomando : Attivazione/spegnimento dell’apparecchio. :Torna al menu precedente. :Riproduzione di immagini :Riproduzione di musica. :Riproduzione di video. :Visualizzazione di ora e data. :Entra nel sottomenu. :Riproduzione di immagini (presentazione) con musica di sottofondo. :Rotazione dell’immagine di 90° in modalità riproduzione. :▼▲...
  • Page 77: Come Iniziare

    Installare e Sostituire La Batteria Capovolgere il telecomando e premere la parte seghettata del coperchio del vano batteria, quindi tirare per estrarre il porta-batteria. Inserire una batteria a bottone al litio di tipo cr2025 nel vassoio, con il polo positivo “+” visibile dall’alto. Reinserire il porta-batteria. Come Iniziare 1.
  • Page 78: Istruzioni Operative

    Se la scheda di memoria o il dispositivo USB contengono file di immagini, musica e video supportati, la presentazione con musica di sottofondo comincerà automaticamente, a meno che la relativa funzione non sia stata disattivata nel menu Impostazioni. Nota: inserendo più memorie allo stesso tempo, verranno prima riprodotti i file nel dispositivo USB.
  • Page 79: Modalità Musica

    Modalità Immagini Selezionare 「Foto」 e premere 「OK」o premere sul telecomando per la modalità immagini in miniatura o per la presentazione. Premere , per ruotare l’immagine in senso orario di 90°. Premere per accedere alla modalità con dodici miniature, dalla quale selezionare la foto per la visione in schermo intero con ▼▲...
  • Page 80 Premere ▲▼ per selezionare un brano nella playlist. Premere avviare e mettere in pausa la riproduzione. Regolare il volume premendo . In modalità di riproduzione musicale premere per l’avanzamento e il riavvolgimento veloce. Premere   per passare al brano precedente o successivo.
  • Page 81 Calendario Selezionare 「Calendario」 e premere 「OK」 per accedere o premere sul telecomando per accedere. File Selezionare 「Navigatore」 and premere 「OK」 per accedere. Navigare nei file del dispositivo di memoria selezionato. Premere ▲▼ per selezionare un file e premere「OK」per confermare. Impostazioni Selezionare 「Impostazioni」...
  • Page 82 Premere 「OK」per accedere al sottomenu. Premere   per modificare il valore e premere ▲▼ per confermare. Nota: dopo aver impostato un’opzione, passando all’opzione successiva, il nuovo valore impostato sarà salvato automaticamente. Rapporto di Scegliere tra schermo intero / in scala Visualizzazione Orologio su Acceso / spento...
  • Page 83 Orario Sveglia Impostazione dell’orario della sveglia Scegliere tra una volta / giornaliera / giorni feriali / Ripetizione Sveglia fine settimana Modalità Orologio Scegliere tra 6 modalità Lingua Scegliere tra 7 lingue Spegnimento Scegliere se attivare o disattivare la funzione Automatico Attivazione Scegliere se attivare o disattivare la funzione Automatica...
  • Page 84: Informazioni Sullo Smaltimento

    Per questo apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere contrassegnate con il simbolo mostrato. Conformità Rollei GmbH & Co. KG dichiara che il Rollei Pissarro DPF-960 è conforme alla direttiva 2014/30 / UE: Direttiva...

This manual is also suitable for:

30261

Table of Contents