Page 1
MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Page 2
If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
Page 3
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS: • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus • Do not use the apparatus in tropical climates VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
Page 4
Italiano ITALIANO ENGLISH VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
Vedere anche la sezione ACCESSORI. COPERTURA ACUSTICA Per ottimizzare l’utilizzo anche in ambienti riverberanti, esistono 2 versioni di VIO-X205: 100°x100° di copertura acustica e 60°x60°. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
Per prevenire il pericolo di scossa elettrica, in caso di danneggiamento accidentale o sostituzione della griglia di protezione (da effettuarsi presso il servizio assistenza) , disconnettere immediatamente l’alimentazione. Non connettere mai l’alimentazione di rete mentre la griglia è rimossa. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
“Remote Preset Active” che tutti i controlli locali sul pannello amplificatore sono by-passati dal controllo remoto RDNet. 7. USB DATA SERVICE Porta di tipo USB B, da utilizzare esclusivamente per l’aggiornamento del firmware del prodotto. Vedi la sezione “AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE” per ulteriori informazioni. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
Per conoscere il numero massimo di moduli che si possono connettere in un sistema rilanciato, consultare la sezione SPECIFICHE TECNICHE. 10. FUSIBILE DI RETE Alloggio per il fusibile di rete. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
Italiano 2. PRIMA ACCENSIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Verificate che il contenuto dell’imballo del diffusore VIO X sia completo. L’imballo contiene: • speaker VIO X205 • cavo di alimentazione • quick start e documentazione relativa alla garanzia • 1 fusibile UTILIZZO COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI E DELL’ALIMENTAZIONE...
• permette una gestione più flessibile anche in casi di grandi installazioni fisse / live (con un controllo avanzato dei gruppi) • è ottimizzato per usabilità e velocità di visualizzazione dei dati VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
(ad esempio utilizzando un golfare o un TV-SPIGOT, non inclusi) come su quello a piantana (grazie all’adattatore per palo di diametro 35 mm). Consultare le istruzioni relative per ulteriori dettagli. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
Page 14
Consultare le istruzioni relative a questo accessorio per ulteriori dettagli. Infine, l’accessorio SA-VIOX205 consente di utilizzare direttamente lo speaker su piantana (angolazione 0°/10°). Tutte le informazioni su questi ed ulteriori accessori sono consultabili sul sito www.dbtechnologies.com VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
2. Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati. 3. Verificare che il mixer o la sorgente audio sia accesa e mostri chiaramente la presenza di segnale in uscita. 4. Verificare che il livello dell’ingresso sia adeguato. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
** NOTA PER L’INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/3 della potenza, in condizioni pesanti di funzionamento (programma musicale con frequente clipping e intervento del limiter). E’ consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di installazioni e tour professionali. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
• Register your product at http://www.dbtechnologies.com under “SUPPORT”. • keep proof of purchase and WARRANTY (User manual “section 2”). VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
See also the ACCESSORIES AND EXAMPLES OF USE section. SOUND COVERAGE To optimise the use also in reverberating environments, there are 2 versions of VIO-X205: 100°x100° of sound coverage and 60°x60°. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
To prevent the danger of electric shock, in case of accidental damage or replacement of the protection grille (to be carried out at the service), disconnect power supply immediately. Never connect mains power supply when the grille is removed. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
"Remote Preset Active" is on all local control on the amplifier panel are by-passed by the RDNet remote control. 7. SERVICE DATA USB PORT It is a USB B port to be used only for product firmware update. For further information refer to "FIRMWARE UPDATE". VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
Compatible with powerCON TRUE1 connector for power daisy chain to other speakers. To find the maximum number of modules that can be connected in a re-linked system, see the TECHNICAL SPECIFICATIONS section. 10. MAINS FUSE Housing for the mains fuse. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
English 2. FIRST POWER-UP PACKAGE CONTENTS Check that the package content of the VIO X loudspeaker is complete. The package contains: • speaker VIO X205 • power cable • quick start user manual and warranty documents • 1 fuse INPUT AND POWER SUPPLY CONNECTION •...
• allows a more flexible management even in the case of large fixed/live installations (with advanced group control) • is optimized for usability and speed of data displaying. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
(for example using an eyebolt or a TV-SPIGOT, not included) as well as on stand (thanks to the pole mount socket with diameter 35 mm). For further details refer to the relevant instructions. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
Page 28
The SA-VIOX205 accessory allows directly using the speaker on stand (angle 0°/10°). All the information on these and other accessories can be found on the website www.dbtechnologies.com Finally, the functional cover FC-VIOX205 accessory allows using the speaker with weather protection. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
(especially if the remote control of the modules is not used). 3. Check that, in case of RDNet network connection and control with AURORA NET, all the parameters, especially the equalization ones, are properly set. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...
** NOTE FOR INSTALLER: Values refer to 1/3rd of power, under heavy operating conditions (music programme with frequent clipping and limiter activation). In case of professional installations and tours we recommend sizing according to these values. VIO X205 Cod. 420120298 REV. 1.0...