Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for dB Technologies opera 10
Summary of Contents for dB Technologies opera 10
- Page 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
- Page 2 EMI CLASSIFICATION According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E3 (or lower E2, E1) Electromagnetic environments. FCC CLASS B STATEMENT ACCORDING TO TITLE 47, CHAPTER I, SUBCHAPTER A, PART 15, SUBPART B This device complies with part 15 of the FCC Rules.
- Page 3 ITALIANO ENGLISH OPERA10 - OPERA12 - OPERA 15 Cod. 420120247 REV. 1.0...
-
Page 4: Table Of Contents
Italiano INDICE INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI ....................5 BENVENUTI! ........................5 PANORAMICA INTRODUTTIVA ..................5 RIFERIMENTI PER L’UTENTE ....................5 CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE ............. 6 DIMENSIONI ............................... 6 COPERTURA ACUSTICA ..........................6 ACCESSORI ..............................7 CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO ....8 SEZIONE DI INPUT E DI CONTROLLO ...................... -
Page 5: Informazioni Generali
Italiano 1. INFORMAZIONI GENERALI BENVENUTI! Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo diffusore attivo, versatile ed ergonomico, è frutto di una lunga esperienza nel campo della diffusione sonora, con l’impiego di soluzioni ottimizzate in campo acustico ed elettronico, oltre che nella scelta dei materiali. PANORAMICA INTRODUTTIVA I nuovi diffusori attivi OPERA sono equipaggiati con un compression driver da 1”... -
Page 6: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche
Italiano CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI La serie OPERA è stata progettata con particolare attenzione all’ottimizzazione di peso ed ingombro. Il cabinet risulta leggero ma resistente, ed integra 2 maniglie, una laterale od una superiore, per una facile maneggevolezza. Per una rapida comparazione dei 3 modelli, le misure complessive sono: OPERA10 - 300 mm (L), 552 mm (A), 301 mm (P) OPERA12 - 349 mm (L), 642 mm (A), 350 mm (P) OPERA15 - 420 mm (L), 722 mm (A), 419 mm (P) -
Page 7: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo
Italiano CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO L’amplificatore digitale in classe D, è il cuore della serie OPERA. Il sistema è silenzioso, non necessitando di un raffreddamento ventilato. Il controllo del sistema è affidato a un potente DSP dedicato che gestisce diversi parametri. -
Page 8: Sezione Di Input E Di Controllo
Italiano SEZIONE DI INPUT, OUTPUT E DI CONTROLLO 1. SEZIONE DI INPUT “CH1” Dotata di connettore Combo per connettere sia cavi con connettori XLR e TRS (bilanciati e sbilanciati), comprende la regolazione del livello di canale e uno switch per adattare l’impedenza a livello di linea (“Line”) o a livello microfonico (“Mic”). -
Page 9: Sezione Di Alimentazione
Italiano SEZIONE DI ALIMENTAZIONE 6. INTERRUTTORE ON/OFF Interruttore per l’accensione (ON) o lo spegnimento (OFF) del dispositivo. 7. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE “MAINS INPUT” Ingresso per connettore VDE, per il collegamento alla rete elettrica di linea. ATTENZIONE! Non utilizzare il diffusore per un lungo periodo con il led limiter acceso fisso o costantemente lampeggiante, che indica un funzionamento di stress eccessivo in condizioni di distorsione. -
Page 10: Prima Accensione
Italiano 2. PRIMA ACCENSIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Verificate che il contenuto dell’imballo del diffusore OPERA 10, OPERA 12 o OPERA 15 sia completo. L’imballo contiene: • speaker OPERA • cavo di alimentazione VDE • quick start e documentazione relativa alla garanzia... - Page 11 Italiano MICROFONO MIXER / LINEA STRUMENTO (ALTA IMPEDENZA) STRUMENTO (IMPEDENZA DI LINEA) LINEA E’ possibile connettere fino a 2 ingressi nella sezione di input e controllo sul retro dello speaker. Qui sono mostrati solo alcuni esempi di configurazione utilizzando 1 ingresso o 2 ingressi. CH1 (1): è...
-
Page 12: Collegamento Dell' Alimentazione
Italiano COLLEGAMENTO DELL’ ALIMENTAZIONE • Collegare il cavo di alimentazione alla presa (7), e quindi agire sul selettore (6) di accensione sulla posizione ON. Il led di limiter (3) lampeggia brevemente. ALIMENTAZIONE COLLEGAMENTO DELLE USCITE FRA PIÙ MODULI (rilancio del segnale audio) E’... -
Page 13: Installazione Su Stativo
Italiano 4. ESEMPI DI UTILIZZO • Non sono ammessi tipi di installazione diversi da quelli qui illustrati. • In nessun caso utilizzare le maniglie del diffusore per appenderlo • Verificare sempre che il posizionamento sia stabile, e che l’installazione non costituisca fonte di pericolo per persone, animali o cose. -
Page 14: Installazione A Muro Con Staffe
Italiano UTILIZZO WEDGE (MONITORING) Gli speaker della serie OPERA possono essere utilizzati come monitor per piccoli contesti live. In questo caso si appoggiano in posizione orizzontale sul lato inclinato. Ricordare le caratteristiche di copertura acustica segnalate nella sezione relativa. Utilizzare gli opportuni settaggi DSP come indicati nella tabella “DSP preset” in modalità... - Page 15 Italiano ACCESSORI A completamento della serie, sono previsti come opzionali i seguenti accessori: • SSB2, coppia di treppiedi diametro 35 mm • Staffa a muro OP-WB10, OP-WB12, OP-WB15, rispettivamente per OPERA10, OPERA12, OPERA15 • Rain Cover RC-M1, valido per tutti i modelli SSB2 (COPPIA DI TREPPIEDI) RC-M1 (RAIN COVER) OP-WB (STAFFE A MURO)
-
Page 16: Risoluzione Dei Problemi
Italiano Italiano 5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il diffusore non si accende: 1. Verificare la corretta presenza dell’alimentazione a monte dell’impianto. 2. Verificare che il cavo di alimentazione con connettore VDE sia correttamente inserito. Il diffusore si accende ma non emette nessun suono: 1. -
Page 17: Specifiche Tecniche
Italiano Italiano 6. SPECIFICHE TECNICHE GENERALE Tipologia: Diffusore attivo a 2 vie DATI ACUSTICI Risposta in frequenza [-10dB]: 58 - 20k Hz (OPERA10) / 52 - 20k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15) 70 - 19.6k Hz (OPERA10) / 67 - 19.6k Hz (OPERA12) / Risposta in frequenza [-3dB]: 56 - 19.6k Hz (OPERA15) Max SPL:... -
Page 18: Processore
Italiano Potenza di amplificazione RMS: 600 W Potenza di picco: 1200 W PROCESSORE Controller interno: DSP 56 bit Convertitore A/D D/A: 24 bit/48 kHz Limiter: Peak, RMS, Termico INTERFACCIA UTENTE Livelli e selettori degli ingressi, selettore ground lift, rotary DSP preset 8 Controlli: posizioni, selettore di uscita Out Routing Selector INGRESSI E USCITE... -
Page 19: Dimensioni
Italiano DIMENSIONI Materiale: Polipropilene PP rinforzato Griglia: Lavorazione CNC Predisposizione per fly-bar: Sì Maniglie: 2 (laterale, superiore) Montaggio su palo: Sì, 36 mm Larghezza: 300 mm (OPERA10) 349 mm (OPERA12) 420 mm (OPERA15) Altezza: 552 mm (OPERA10) 642 mm (OPERA12) 722 mm (OPERA15) Profondità: 301 mm (OPERA10) 350 mm (OPERA12) 419 mm (OPERA15) Peso:... - Page 20 English TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION ....................21 WELCOME! ........................21 PRODUCT OVERVIEW ....................... 21 USER REFERENCE ......................21 MECHANICAL AND ACOUSTICAL FEATURES ..............22 DIMENSIONS ............................22 SOUND COVERAGE ..........................22 FEATURES OF THE AMPLIFIER AND CONTROL SECTIONS ..........23 INPUT, OUTPUT AND CONTROL SECTION ....................
-
Page 21: General Information
English 1. GENERAL INFORMATION WELCOME! Thanks for purchasing a product designed and developed in Italy by dBTechnologies! This ergonomic and versatile active speaker is the product of several years of experience and innovation in the sound reinforcement industry, using cutting-edge sound, electronic and material research solutions. PRODUCT OVERVIEW The new active OPERA speakers are equipped with a 1"... -
Page 22: Mechanical And Acoustical Features
English MECHANICAL AND ACOUSTICAL FEATURES DIMENSIONS The OPERA series has been designed with the intent to optimise weight and dimensions. The cabinet is lighter but more resistant, and features 2 handles, one on the side and one at the top, for easy handling. -
Page 23: Features Of The Amplifier And Control Sections
English FEATURES OF THE AMPLIFIER AND CONTROL SECTIONS Class D digital amplifier is at the heart of the OPERA series. The system is silent and does not require a fan cooling. The system is controlled by a dedicated powerful DSP that manages the different parameters. -
Page 24: Input, Output And Control Section
English INPUT, OUTPUT AND CONTROL SECTION 1. "CH1" INPUT SECTION Equipped with a Combo connector to connect cables with both XLR and TRS connectors (balanced and unbalanced), it includes the regulation of the channel level and a switch to adapt the impedance to line level ("Line"), or to microphone level ("Mic"). -
Page 25: Power Supply Unit Section
English POWER SUPPLY UNIT SECTION 7. MAINS INPUT Input for VDE connector for connection to the mains. 6. ON/OFF SWITCH Switch for turning device ON or OFF. WARNING! Do not use the speaker for long periods of time when the Limiter LED is steady on or constantly blinking, as this indicates that the module is operating under excessive stress under distortion conditions. -
Page 26: First Power-Up
English 2. FIRST POWER-UP PACKAGE CONTENTS Check that the package content of the OPERA 10 \ OPERA 12 \ OPERA 15 speaker is complete. The package contains: • OPERA speaker • VDE power cable • quick start user manual and warranty documents... - Page 27 English MICROPHONE MIXER / LINE INSTRUMENT (HIGH IMPEDANCE) INSTRUMENT (LINE IMPEDANCE) LINE It is possible to connect up to 2 inputs in the input and control section at the back of the speaker. Following are only few examples of configuration used (1 input and 2 inputs). CH1 (1): it is possible to connect a source through a cable with balanced or unbalanced connector (TRS, XLR).
-
Page 28: Power Supply Connection
English POWER SUPPLY CONNECTION • Connect the power cable to the socket (7), then set the turning on selector (6) to ON. The Limiter LED (3) blinks briefly. POWER SUPPLY CONNECTING THE OUTPUTS OF MULTIPLE MODULES (audio daisy chain) It is possible to connect the output of an OPERA speaker to a second speaker using a cable with XLR balanced connector, which connects the output (2) of the first speaker to the input (5) or (4) of the second speaker. -
Page 29: Usage Examples
English 4. USAGE EXAMPLES • Types of installation other than those here described are not allowed. • Never use the handles to suspend the speaker • Always check that the positioning is stable and that the installation does not pose a danger to people, animals or property an additional mechanical fastening or a •... -
Page 30: Wedge (Monitoring) Installation
English WEDGE (MONITORING) INSTALLATION In some cases the OPERA series speakers can be used as monitors for small live contests. In this case, lay them horizontally on the tilted side. Be reminded of the sound coverage features reported in the relevant section. Use the suitable DSP settings as indicated in the "DSP preset"... -
Page 31: Accessories
English 5. ACCESSORIES The following optional accessories are available to complete the series: • SSB2 • Wall bracket OP-WB10, OP-WB12, OP-WB15, for OPERA10, OPERA12, OPERA15, respectively • Rain Cover RC-M1, valid for all models SSB2 RAIN COVER BRACKETS WARNING • Never suspend the speaker from the handles! Please read the corresponding manuals for more details. -
Page 32: Troubleshooting
English 6. TROUBLESHOOTING The speaker will not turn on: 1. Check that power supply is present upstream of the installation. 2. Ensure that the power supply cable with VDE connector is properly plugged in. The speaker turns on but produces no sound: 1. -
Page 33: Specifications
English 7. SPECIFICATIONS GENERAL Type: 2-way active speaker ACOUSTICAL SPECIFICATIONS Frequency response [-10dB]: 58 - 20k Hz (OPERA10) / 52 - 20k Hz (OPERA12) / 50 - 20k Hz (OPERA15) 70 - 19.6k Hz (OPERA10) / 67 - 19.6k Hz (OPERA12) / Frequency response [-3dB]: 56 - 19.6k Hz (OPERA15) Max SPL:... -
Page 34: Processor
English RMS amplifier power: 600 W Peak power: 1200 W PROCESSOR Internal controller: 56-bit DSP A/D D/A converter: 24 bit/48 kHz Peak, RMS, Thermal Limiter: INPUTS Inputs: 1x balanced/unbalanced Combo (XLR/Jack) Outputs: 1x XLR link OUT USER INTERFACE Controls: Level control, ground lift switch, 8-position DSP preset rotary switch POWER SUPPLY SPECIFICATIONS Draw at 1/8 of full power in average 0,92 A (230 V) - 1,65 A (115 V) -
Page 35: Dimensions
English DIMENSIONS Material: Reinforced PP polypropylene Grille: Full metal grille (CNC) Provisions for fly bar: Handles: 2 (on the top, on the side) Pole mount: Yes, 36 mm Width: 300 mm (OPERA10) 349 mm (OPERA12) 420 mm (OPERA15) Height: 552 mm (OPERA10) 642 mm (OPERA12) 722 mm (OPERA15) Depth: 301 mm (OPERA10) 350 mm (OPERA12) 419 mm (OPERA15) 12,3 kg (OPERA10) 14,3 kg (OPERA12) 18,3 kg (OPERA15)