Advertisement
eProblem
I've touched a
picture or word and
the unit doesn't
recognize it correctly.
You hear many sounds
at the same time.
The sound quality is
faint or there is no
sound at all.
The unit functions
erratically and On/Off
switch does not work
when flicked.
f Problème
J'ai touché une image
ou un mot et l'unité
ne l'a pas reconnu
correctement.
Plusieurs sons sont
émis en même temps.
Le son est mauvais
ou n'est pas émis
du tout.
L'unité fonctionne
de façon irrégulière
et l'interrupteur
« On/Off » ne
fonctionne pas.
e Troubleshooting Guide
Solution
• Try touching the word or picture again. Use only one finger so that you don't
activate other objects on the page.
• The book may have been placed upside down in the unit. Turn the book around
and replace it in the unit.
• The book may not be lying flat in the unit. Be sure the book binding is properly
inserted into the unit and laying flat.
• A book is being used with the wrong cartridge (additional books only). Match the
title on the book cover with the title on the cartridge.
• The page on the book is bent. Flatten the page.
• Battery power may be weak. Replace all batteries with fresh, alkaline batteries.
Do not mix old and new batteries.
• You may need to reset the electronics in the unit. Slide the reset switch Off and
then back On again.
• Use only one finger so that you don't activate other objects on the page.
Be sure hands and arms are not resting on the page.
• Adjust volume by sliding the volume switch.
• The unit may have shut off automatically (after a few minutes). To turn back on,
simply flick the On/Off switch.
• The batteries are dead or weak. Replace all batteries with fresh, alkaline
batteries. Do not mix old and new batteries.
• Battery power is weak and you will need to reset the electronics. Slide the reset
switch on the back of the unit to the Off position. Replace all batteries with fresh,
alkaline batteries. Do not mix old and new batteries. Slide the reset switch to the
On position.
f Dépannage
Solution
• Essayer encore une fois. Utiliser seulement un doigt pour ne pas activer d'autres
objets sur la page.
• Le livre a peut-être été placé à l'envers dans l'unité. Placer le livre à l'endroit
dans l'unité.
• Le livre ne repose pas à plat dans l'unité. S'assurer que la reliure du livre est
correctement insérée dans l'unité et qu'elle repose à plat.
• Le livre est utilisé avec la mauvaise cartouche (livres additionnels seulement).
Utiliser le livre et la cartouche qui ont le même titre.
• La page du livre est pliée. L'aplatir.
• Les piles sont peut-être faibles. Remplacer toutes les piles par des piles alcalines
neuves. Ne pas combiner des piles usées et des piles neuves.
• Il peut être nécessaire de réenclencher les composantes électroniques de l'unité.
Glisser l'interrupteur de réenclenchement à « Off » puis le remettre à « On ».
• Utiliser seulement un doigt pour ne pas activer d'autres objets sur la page.
Ne pas appuyer les mains ou les bras sur la page.
• Régler le volume en faisant glisser l'interrupteur de volume.
• Il se peut que l'unité se soit éteinte automatiquement (si elle n'a pas été utilisée
pendant quelques minutes). Pour la remettre en marche, il suffit d'appuyer sur
le bouton « On/Off. »
• Les piles sont mortes ou faibles. Remplacer toutes les piles par des piles
alcalines neuves. Ne pas combiner des piles usées et des piles neuves.
• Les piles sont faibles et les composantes électroniques de l'unité doivent être
réenclenchées. Faire glisser l'interrupteur de réenclenchement (situé à l'arrière
de l'unité) à la position « Off » (arrêt). Remplacer toutes les piles par des piles
alcalines neuves. Ne pas combiner des piles usées et des piles neuves. Faire
glisser l'interrupteur de réenclenchement à « On » (marche).
Advertisement
