Capazo / Carrycot; Asiento / Seat - Baby Essentials baby ace User Manual

Capazo / Carrycot

1. El capazo es adecuado para un niño incapaz de sentarse, darse la vuelta y
levantarse por sí solo sin ayuda. El peso máximo del niño para su transporte
en el cuco es 9 kg. /
and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of child: 9 kg.
Nunca añada colchones adicionales en el capazo. /
2.
in the carrycot.
El capazo no está previsto para el uso por niños menores de 6 meses o que
3.
puedan sentarse sin ayuda. /
6 months or children who can sit unaided.
4. Cuando use el capazo independientemente del chasis: /
independently of the chassis:
- Nunca utilice el cuco sobre superficies que puedan plegarse. /
carrycot on surfaces that could be folded.
- Utilice el cuco sólo en superficies firmes, nunca sobre superficies blandas o
elevadas. /
Use the carrycot only on firm surfaces. Do not use the carrycot on soft surfaces.
Never use the carrycot on an elevated surface.
- No coloque el cuco cerca de los bordes de superficies. /
near edges of surfaces.
- No utilice el cuco cuando el niño pueda sentarse sin ayuda. /
carrycot when your child can sit unaided.
- Nunca utilice el cuco como asiento infantil en vehículos de motor. /
the carrycot as a child car seat in motor vehicle.

Asiento / Seat

1.
Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses. /
not suitable for children under 6 months.
2. Utilice siempre el sistema de sujeción. /
3. Asegure siempre al niño con el arnés y nunca le deje sin vigilancia. /
your child in the harness at all times and should never be left unattended.
El cinturón y el arnés no sustituyen la supervisión de un adulto. /
4.
and seat belt are not a substitute for proper adult supervision.
26
This carrycot is suitable for a child who cannot sit up by itself, roll over
Carrycot is not intended for the use by children older than
BabyAce 042
Never add additional mattress
When using the carrycot
Always use the restraint system.
Do not use the
Do not place carrycot
Do not use the
Never use
This seat unit is
Secure
The harness