ITALIANO DESCRIZIONE Lo switch Sch. 1039/44 è dotato della funzione Power over Ethernet (PoE), ha 8 porte con possibilità di funzionamento sia in Fast Ethernet a 100Mbps che Ethernet a 10Mbps. Le porte da 1 a 4 prevedono lo standard PoE e rilevano automaticamente la presenza di dispositivi compatibili PoE.
FUNZIONAMENTO STATO DEI LED LED PWR ALIMENTAZIONE Acceso Verde Lo switch è alimentato. Spento Manca alimentazione allo switch. LED MAX Acceso Verde Indica che la potenza erogata ai dispositivi è superiore a 43W. Indica che la potenza erogata ai dispostivi connessi ha raggiunto il massimo Lampeggiante Verde rendimento energetico erogabile 58W.
ENGLISH DESCRIPTION The switch Ref. 1039/44 is provided with Power over Ethernet (PoE) feature: it has 8 ports and can work in Fast Ethernet at 100Mbps or Ethernet at 10Mbps. Ports from 1 to 4 use PoE standard and automatically detect the presence of PoE compatible devices. The switch supplies a total of 58W to the 4 PoE ports for powering all the PoE standard devices in the Ipercom system.
LED OPERATING STATE LED PWR POWER On green Switch powered and on. Switch not powered. MAX LED On green Indicates that the power delivered to the devices is greater than 43W. Indicates that the power delivered to the connected devices has reached the Green fl...
FRANÇAIS DESCRIPTION Le commutateur Réf. 1039/44 est doté d’une fonction Power over Ethernet (PoE) ainsi que de huit ports, avec possibilité de fonctionnement en mode Fast Ethernet (100Mops) ou Ethernet (10Mops). Les ports 1 à 4 utilisent le standard PoE et ils détectent automatiquement la présence de dispositifs PoE compatibles.
FONCTIONNEMENT ET ETAT DES DIODES LED d’alimentation PWR Allumée Verte Le commutateur est sous tension. Eteinte Le commutateur n’est pas sous tension. MAX DIODE Allumée Verte Indique que la puissance fournie aux appareils est supérieure à 43W. Indique que la puissance fournie aux appareils connectés a atteint l’effi cacité Clignotante Verte énergétique maximale délivrable de 58W.
Page 8
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN El interruptor Ref. 1039/44 está equipado con la función Power over Ethernet (PoE), tiene 8 puertos con la posibilidad de funcionamiento en Fast Ethernet de 100 Mbps o también en Ethernet de 10 Mbps. Los puertos del 1 al 4 admiten el estándar PoE y detectan automáticamente la presencia de dispositivos compatibles con PoE.
FUNCIONAMIENTO ESTADO DE LOS LEDS LED PWR DE ALIMENTACIÓN Encendido Verde El interruptor está alimentado. Apagado Interruptor sin alimentación. LED MAX Encendido Verde Indica que la potencia entregada a los dispositivos es superior a 43W. Indica que la potencia entregada a los dispositivos conectados ha alcanzado la Intermitente Verde máxima efi...
Page 10
DEUTSCH BESCHREIBUNG Der Switch Typ 1039/44 ist mit der Funktion Power over Ethernet (PoE) ausgestattet und verfügt über 8 Ports mit der Möglichkeit der Funktionsweise sowohl im Modus Fast Ethernet bei 100 Mbps als auch Ethernet mit 10 Mbps. Die Ports von 1 bis 4 sehen den Standard PoE vor und erfassen das Vorliegen von PoE- kompatiblen Geräten automatisch.
FUNKTION LED-STATUS PWR-ANZEIGE VERSORGUNGSLED Grün eingeschaltet Der Switch wird versorgt. Ausgeschaltet Die Versorgung zum Switch fehlt. MAX LED Rot eingeschaltet Zeigt an, dass die an die Geräte gelieferte Leistung größer als 43 W ist. Zeigt an, dass die an die angeschlossenen Geräte gelieferte Leistung die maximal Grün blinkend zu liefernde Energieeffi...
Page 12
SCHEMA DI COLLEGAMENTO / WIRING DIAGRAM / SCHÉMA DE RACCORDEMENT / ESQUEMA DE CONEXIÓN /ANSCHLUSPLÄNE In merito alla modalità di collegamento del dispositivo Sch. 1039/44 attenersi alle indicazioni presenti nel manuale tecnico di sistema. For connecting the device ref. 1039/44, follow the instructions provided in the system manual. Pour le mode de branchement du dispositif Réf.
Need help?
Do you have a question about the IPercom 1039/44 and is the answer not in the manual?
Questions and answers