Rain Bird GRDNERKIT Instruction Sheet page 6

PLANT WATERING TIMES PER WEEK
TIEMPOS DE RIEGO PARA PLANTAS POR SEMANA
DURÉE D'ARROSAGE HEBDOMADAIRE DES PLANTES
Watering times based on using 1.0 GPH Emitters
Tiempos de riego basados en utilizar emisores de 3.76 LPH
Durée d'arrosage avec des goutteurs de 3,8 l/h
Plant Planta Plante
Small Pots
Macetas pequeñas
Petits pots
Large Pots
Macetas grandes
Grands pots
Small Shrub (3 ft.)
Arbustos Pequeños (0,91m)
Petit arbuste (0,91m)
Large Shrub (5 ft.)
Arbustos Grandes (1,5m)
Grand arbuste (1,5m)
Small Trees (10 ft.)
Arboles Pequeños (3m)
Arboles Pequeños (3m)
Large Trees (20 ft.)
Arboles Grandes (6m)
Arboles Grandes (6m)
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
MAINTENANCE
Rain Bird Corporation
6991 East Southpoint Road
Tucson, AZ 85756
(800) 435-5672
www.rainbird.com
Time Tiempo Durée
Cool Climate Warm/Humid Climate
Clima Fresco Clima Templado/Húmedo
Climat frais Climat chaud/humide
10 min./week 15 min./week
10 min./Semana 15 min./Semana
10 min./semaine 15 min./semaine
15 min./week 30 min./week
15 min./Semana 30 min./Semana
15 min./semaine 30 min./semaine
15 min./week 30 min./week
15 min./Semana 30 min./Semana
15 min./semaine 30 min./semaine
45 min./week 1.5 hours/week
45 min./Semana 1.5 horas/Semana
45 min./semaine 1.5 heures/semaine
3 hours/week 5.5 hours/week
3 horas/Semana 5.5 horas/Semana
3 heures/semaine 5.5 heures/semaine
11 hours/week 22 hours/week
11 horas/Semana 22 horas/Semana
11 heures/semaine 22 heures/semaine
TIP: Perform maintenance 1-2 times a year. Remove end
closures and flush out the system until the water runs clear.
RECOMENDACION: Realice mantenimiento 1-2 veces al año.
Retire los tapones para cierre y purgue el sistema hasta que el
agua salga limpia.
CONSEIL: Effectuez l'entretien une à deux fois par an.
Retirez les capuchons d'extrémité et purgez le système jusqu'à
ce que l'eau devienne claire.
NOTES:
How often you water will depend on a number of factors.
As a rule of thumb, water 1-2 days a week during cooler
Hot/Arid
weather, 2-3 days a week in mild weather and 3-4 days a
Caliente/Árido
week in hot weather. If it appears you are oversoaking the
Très chaud/aride
plants, decrease watering times or substitute lower flow
30 min./week
Spot Watering Emitters (1.0 GPH) in those pots.
30 min./Semana
30 min./semaine
NOTAS:
Determinar que tan seguido debe regar dependerá de
45 min./week
ciertos factores. Como regla general, riegue de 1 a 2 días
45 min./Semana
por semana durante los climas más frescos, de 2 a 3 días por
45 min./semaine
semana en climas templados y de 3 a 4 días por semana en
las temporadas de calor. Si nota que sus plantas presentan
1 hour/week
acumulación o encharcamiento de agua por riego excesivo,
1 hora/Semana
disminuya los tiempos de riego o substituya los emisores
1 heure/semaine
por otros de menor flujo (1.0 GPH ).
2 hour/week
2 horas/Semana
REMARQUES:
2 heures/semaine
La fréquence des arrosages dépendra d'un certain nombre
de facteurs. De manière empirique, on arrose un ou deux
8 hours/week
jours par semaine par temps frais, deux ou trois jours par
8 horas/Semana
semaine par temps doux et trois ou quatre jours par
8 heures/semaine
semaine par temps chaud. S'il apparaît que les plantes sont
détrempées, réduisez le temps d'arrosage ou remplacez les
32 hours/week
goutteurs ponctuels à faible débit (3,8 l/h) dans ces pots.
32 horas/Semana
32 heures/semaine
Rev. 06/10 178652