Batteriewechsel; Wartung; Filterreinigung - BENKISER METRIX Installation And Maintenance Manual

BATTERIEWECHSEL / BATTERY REPLACEMENT
(GER) Wenn die Batterie Spannung verliert, leuchtet ein Licht regelmäßig auf. Die Batterie muss innerhalb von zwei Wochen
ausgetauscht werden.
(EN) When the batteries weakens, the red indicator light will blink at a constant rate. The batteries must be replaced within two
weeks.
(GER) Ersetzen der Batterien:
(EN) To replace the batteries in battery powered models:
(GER) 1. Schraube lösen. (GER) 2 .Vorsichtig das
Batteriegehäuse öffnen.
(EN) 1. Unscrew the holding screw (EN) 2 .Carefully open the battery box
Neue Batterien
New Battery
(GER) 4. Die verbrauchten Batterien mit
(GER) 5. Gehäuse schließen.
sechs neuen 1,5 V Lithium Mignon-(AA)-
Batterien ersetzen.
(EN) 4. Replace the used batteries with a
(EN) 5. Close the box
new 6 X 1.5V batteries (Lithium battery is
recommended).
(GER) WICHTIG: Gebrauchte Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wenden Sie
sich an Ihre Stadt oder Gemeinde bezüglich der Entsorgung oder Wiederverwertung.
(EN) IMPORTANT: Spent batteries should not be disposed of with normal household waste. Contact your
local authority for information on waste disposal and recycling.
16
Alte Batterien
Old Battery
(GER) 3. Die alten Batterien entfernen.
(EN) 3 .Remove the old batteries
WARTUNG / MAINTENANCE
(GER)
ANLEITUNG FILT ERREINIGUNG
Das System ist mit einem Edelstahlfilter ausgestattet, der das Eindringen von Fremdkörpern in der Armatur verhindert. Falls die
Flussstärke abgenommen hat, ist/sind möglicherweise (ein) verstopfte(r) Filter dafür verantwortlich. Der Filter kann wie folgt
gereinigt werden:
1. Wasserabsperrventil (Eckventil) abdrehen.
2. Flexschlauch / Flexschläuche abschrauben.
3. Filter ausbauen und unter fließendem Wasser durchspülen.
4. Alle Teile wieder zusammenbauen.
5. Auf Undichtigkeiten überprüfen.
WARTUNG DES MAGNETVENTILS
Die Membran des Magnetventils muss regelmäßig alle sechs (6) Monate gereinigt werden. Die Membran vom Magnetventil
ausbauen und auf Verschmutzung überprüfen.
Sollte sie verschmutzt oder verstopft sein, waschen Sie diese unter fließendem Wasser und bauen Sie sie wieder zusammen.
Versuchen Sie nicht, das Magnetventil auszubauen, wenn sie mit elektronischen Magnetventilen nicht vertraut sind.
PFLEGE UND REINIGUNG VON CHROM UND VEREDELTEN OBERFLÄCHEN
NIEMALS Stahlwolle oder Alkohol, Säure, Scheuermittel, etc. enthaltende Reinigungsmittel verwenden. Durch die Verwendung
von unzulässigen Reinigungs- oder Wartungsprodukten oder -substanzen kann die Oberfläche der Armatur beschädigt werden.
Zur Reinigung der Oberfläche der Armatur AUSSCHLIESSLICH Seife und Wasser verwenden, anschließend mit einem sauberen
Tuch oder Handtuch trocknen. Bei der Reinigung von Fliesen sollten die Armaturen vor Spritzern mit scharfen Reinigungsmitteln
geschützt werden.
(EN)
FILTER CLEANING INSTRUCTIONS
This faucet is provided with two stainless steel filters preventing foreign particles to enter the lines. If the water flow has
decreased, this may be because the filters are clogged. The filters can be cleaned as follows:
1. Shut-off the water and shut-off the valve.
2. Disconnect the flexible pipes
3. Remove the filters and wash them under running water
4. Reassemble the parts
5. Reconnect the flexible pipes and restore the incoming water supply
6. Make sure that there is no water leakage.
SOLENOID VALVE SERVICING
The solenoid valve diaphragm requires periodical cleaning every six (6) month.
Remove the diaphragm from the solenoid valve and examine it for dirt. in case it is dirty or clogged, wash it under running water
and reassemble it.
Do not attempt to dismantle the solenoid valve if you are unfamiliar with electronic solenoid valves.
CARE AND CLEANING OF CHROME AND SPECIAL FINISHES
DO NOT use steel wool or cleansing agents containing alcohol, acid, abrasives, or the like. Use of any prohibited cleaning or
maintenance products or substances could damage the surface of the faucet. For surface cleaning of faucet use ONLY soap
and water, then wipe dry with clean cloth or towel. When cleaning bathroom tile, the faucets should be protected from any
splattering of harsh cleansers.
17