Download
Share
Print this page
Airbus CARK-10 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Airbus Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. CARK-10
  6. Installation manual
Airbus CARK-10 Installation Manual

Airbus CARK-10 Installation Manual

Car kit
Hide thumbs Also See for CARK-10:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CARK-10
Car Kit
CARK-10
Car Kit
Сет за во автомобил
Komplet za prostoročno uporabo v vozilu
Priročnik za Vgradnjo
Komplet za automobil
CARK-10
Araç Kiti
IH - PS11441BMLAE01
- Installation Guide
- Οδηγός εγκατάστασης
CARK-10
CARK-10
- Kurulum Kılavuzu
09/2017
- Водич за инсталација
CARK-10
- Vodič za Montažu
EN
EL
MK
-
SL
SR
TR

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CARK-10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Airbus CARK-10

Summary of Contents for Airbus CARK-10

  • Page 1 CARK-10 Car Kit - Installation Guide CARK-10 Car Kit - Οδηγός εγκατάστασης CARK-10 Сет за во автомобил - Водич за инсталација CARK-10 Komplet za prostoročno uporabo v vozilu Priročnik za Vgradnjo CARK-10 Komplet za automobil - Vodič za Montažu CARK-10 Araç...
  • Page 2 Version 2 HR8890AA IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 3 This installation guide has been prepared to provide the basic information necessary to install CARK-10. This guide is not intended to be definitive, because different types and models of vehicles will require different installation work. The information given is for general guidance only.
  • Page 4 Car Kit CARK-10 - Installation Guide Components of CARK-10 Fig. 1. Installation without the DTC-1 Adapter Cable The CARK-10 includes the above parts. Please note that the items enclosed within broken lines are not supplied with CARK-10. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ®...
  • Page 5 Car Kit CARK-10 - Installation Guide Fig. 2. Installation using the DTC-1 Adapter Cable Please note that all items shown above are included in CARK-10 except those enclosed within broken lines. *Two of these accessories can be connected simultaneously. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ®...

  • Page 6: Component Parts

    (please refer to DTC-1). For more information, please refer to the user guide for the data adapter cable. External Mobile Antenna (not supplied) An external TETRA-band antenna is recommended for the car kit. It connects to MCR-6. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.

  • Page 7: Installation

    Green cable (with 1 amp fuse) The motor antenna (AMC). The voltage in this output is +12 V whenever the phone is on. See section ”Antenna Motor Control AMC”. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 8 However, should the customer require an installation that is illegal or unsafe these facts must be pointed out to the customer and a policy of non-compliance adopted. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 9 Once installed, the equipment should be tested to ensure that it is operating satisfactorily and that the position of the units does not in any way impair the driver’s ability to control and operate the vehicle. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 10 Car Kit CARK-10 - Installation Guide IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 11 Εισαγωγή Αυτός ο οδηγός εγκατάστασης περιλαμβάνει όλες τις βασικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την εγκατάσταση του CARK-10. ∆εν είναι οριστικός, λόγω του ότι οι εργασίες εγκατάστασης σε διαφορετικούς τύπους και μοντέλα οχημάτων μπορεί να διαφέρουν. Οι πληροφορίες που δίνονται είναι για γενική καθοδήγηση μόνο.
  • Page 12 Car Kit CARK-10 - Οδηγός εγκατάστασης Εξαρτήματα του CARK-10 Σχήμα 1. Εγκατάσταση χωρίς το καλώδιο DTC-1 Το CARK-10 περιλαμβάνει τα παραπάνω εξαρτήματα. Υπογραμμίζεται ότι τα εξαρτήματα μεταξύ διακεκομμένων γραμμών δεν παραδίδονται με το CARK-10. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright...
  • Page 13 Car Kit CARK-10 - Οδηγός εγκατάστασης Σχήμα 2. Εγκατάσταση με το καλώδιο DTC-1 Υπογραμμίζεται ότι όλα τα εξαρτήματα που εμφανίζονται παραπάνω συμπεριλαμβάνονται στο CARK-10 εκτός αυτών μεταξύ διακεκομμένων γραμμών. *∆ύο από αυτά τα εξαρτήματα μπορούν να συνδεθούν ταυτόχρονα. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ®...
  • Page 14 Καλώδιο μεταφοράς δεδομένων DLR-3T (δεν παρέχεται) Το καλώδιο μεταφοράς δεδομένων παρέχει τη δυνατότητα σύνδεσης δεδομένων RS232 στο ραδιοτηλέφωνο. Το καλώδιο συνδέεται κατευθείαν στην υποδοχή DATA/ IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 15 συστήματα του οχήματος. Αυτό επιβάλλεται για την αποφυγή των παρεμβολών. Βεβαιωθείτε, επίσης, ότι τα καλώδια δεν υποβάλλονται σε μεγάλη μηχανική καταπόνηση, π.χ. κάτω από καθίσματα ή σε αιχμηρά άκρα. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 16 τυχαίας εξάντλησης της μπαταρίας του αυτοκινήτου. Το καλώδιο συνδέεται μέσω μιας ασφάλειας 1 A σε τροφοδοσία 12 V που ελέγχεται από το κλειδί εκκίνησης. Μη το συνδέετε κατευθείαν στα τμήματα υψηλής τάσης του κυκλώματος εκκίνησης. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 17 εγκατάσταση παράνομη ή που εγκυμονεί κινδύνους για την ασφάλεια, τότε αυτό πρέπει να επισημανθεί στον πελάτη και να υιοθετηθεί μια πολιτική για περιπτώσεις μη συμμόρφωσης. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 18 Μετά την εγκατάσταση, ο εξοπλισμός πρέπει να δοκιμαστεί, ώστε να διασφαλιστεί η ικανοποιητική λειτουργία του και ότι η θέση των μονάδων δεν παρεμποδίζει τον έλεγχο και το χειρισμό του οχήματος από τον οδηγό. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 19 Вовед Овој водич за инсталација е изготвен за да Ви ги обезбеди основните информации потребни за инсталација на CARK-10. Овој водич не е замислен да биде конечен, бидејќи за различни видови и модели на возила ќе биде потребна различна инсталација. Дадените информации се само за општи насоки.
  • Page 20 Сет за во автомобил CARK-10 - Водич за инсталација Составни делови на CARK-10 Сли. 1. Инсталација без Адаптерскиот кабел DTC-1 CARK-10 ги вклучува горенаведените делови. Имајте на ум дека елементите во рамките на испрекинатите линии не се обезбедени со CARK-10. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ®...
  • Page 21 Сет за во автомобил CARK-10 - Водич за инсталација Сли. 2. Инсталација со користење на Адаптерскиот кабел DTC-1 Имајте на ум дека сите елементи прикажани погоре се вклучени со CARK-10, освен оние прикажани во испрекинати линии. *Два од овие додатоци може да се поврзат симултано.
  • Page 22 Сет за во автомобил CARK-10 - Водич за инсталација Составни делови Напреден активен држач MCR-6 Држачот за радиото се прикачува во внатрешноста на возилото на соодветна позиција со користење на монтажата со навртување HHS-15. Монтажата се зацврстува со завртка (вклучена со HHS-15). Отворот на завртката е покриен...
  • Page 23 Сет за во автомобил CARK-10 - Водич за инсталација Адаптерски кабел за податоци DLR-3T (не е обезбеден) Адаптерскиот кабел за податоци овозможува податочна конекција RS232 со радиото. Кабелот се поврзува директно во HFU-2T DATA/HANDSET приклучокот или во приклучокот за ПОДАТОЦИ на Адаптерскиот кабел DTC-1 (погледнете...
  • Page 24 Сет за во автомобил CARK-10 - Водич за инсталација PCH-4J Каблите од PCH-4J се кодирани во боја. Истите се наведени во следнава табела во колона А и секој кабел треба да биде поврзан со соодветниот елемент во колона Б. А...
  • Page 25 Сет за во автомобил CARK-10 - Водич за инсталација Исклучување на звукот на радиото CRM Сетот за во автомобил нуди функција која што може автоматски да го исклучи звукот на радиото за време на разговор. Ова е дијаграм на колото за CRM.
  • Page 26 Сет за во автомобил CARK-10 - Водич за инсталација Тестирање Штом се инсталира, опремата треба да се тестира, за да се осигура дека истата е во согласност со очекувањата на корисникот и дека позицијата на единиците на никој начин не ја загрозува способноста на возачот за управување и работење со...
  • Page 27 Uvod V priročniku za vgradnjo boste našli osnovne informacije, ki jih potrebujete za vgradnjo kompleta za prostoročno uporabo v vozilu CARK-10. V priročniku so le splošni napotki, saj različne vrste in modeli vozil zahtevajo različen potek vgradnje. Navedene so le splošne informacije.
  • Page 28 Komplet za prostoročno uporabo v vozilu CARK-10 - Priročnik za Vgradnjo Sestavni deli kompleta CARK-10 Slika 1: Namestitev brez kabla z adapterjem za DTC-1 Komplet CARK-10 vključuje zgoraj prikazane dele. Deli, obkroženi s črtkano črto, niso priloženi kompletu CARK-10. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ®...
  • Page 29 Komplet za prostoročno uporabo v vozilu CARK-10 - Priročnik za Vgradnjo Slika 2: Namestitev s kablom z adapterjem za DTC-1 Vsi zgoraj prikazani deli, razen tistih, ki so obkroženi s črtkano črto, so vključeni v kompletu CARK-10. *Od naštete opreme lahko hkrati priključite dva kosa.

  • Page 30: Sestavni Deli

    Komplet za prostoročno uporabo v vozilu CARK-10 - Priročnik za Vgradnjo Sestavni Deli Aktivno držalo MCR-6 Držalo za radijsko postajo je pritrjeno v vozilo prek premične vgradne plošče HHS-15 z vijakom (priložen k opori HHS-15). Vdolbino za vijak pokrijemo z gumasto ploščico.
  • Page 31 Komplet za prostoročno uporabo v vozilu CARK-10 - Priročnik za Vgradnjo Vgradnja Predlogi za vgradnjo so prikazani na naslovnici. Opomba: Pred začetkom nameščanja ali spreminjanja namestitve poskrbite, da je akumulator vozila izključen in da bo ostal izključen med celotnim postopkom namestitve.
  • Page 32 Komplet za prostoročno uporabo v vozilu CARK-10 - Priročnik za Vgradnjo Nadzor avtomobilskega radijskega sprejemnika CRM Komplet za prostoročno uporabo v vozilu lahko ob pogovoru samodejno utiša radio. Na diagramu je prikazano vezje CRM. Relejna naprava (12 V) Avtomobilski Ozemljitev...
  • Page 33 Komplet za prostoročno uporabo v vozilu CARK-10 - Priročnik za Vgradnjo Preizkušanje Po vgradnji je treba opremo preizkusiti in preveriti, če deluje zadovoljivo, ter poskrbeti, da njena namestitev na noben način ne ovira voznika pri nadzoru in upravljanju vozila. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ®...
  • Page 34 Komplet za prostoročno uporabo v vozilu CARK-10 - Priročnik za Vgradnjo IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 35 Uvod Ovaj vodič za montažu je napravljen kako bi vam pružio osnovne informacije potrebne za montiranje modela CARK-10. Ovaj vodič nije namenjen da bude konačan jer različiti tipovi i modeli vozila zahtevaju različitu montažu. Date informacije su opšteg tipa. Uslovi garancije nalažu da ovaj komplet za automobil montira iskusna osoba i da se koriste samo navedeni delovi.
  • Page 36 Komplet za automobil CARK-10 - Vodič za Montažu Komponente modela CARK-10 Sl. 1. Montiranje bez DTC-1 kabla adaptera Model CARK-10 uključuje gorenavedene delove. Imajte u vidu da se stavke navedene u okviru isprekidanih linija ne isporučuju uz model CARK-10. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ®...
  • Page 37 Komplet za automobil CARK-10 - Vodič za Montažu Sl. 2. Montiranje korišćenjem DTC-1 kabla adaptera Imajte u vidu da su sve stavke prikazane iznad uključene u model CARK-10, osim onih koji se nalaze među isprekidanim linijama. *Dva uređaja dodatne opreme možete istovremeno da povežete.
  • Page 38 Komplet za automobil CARK-10 - Vodič za Montažu Delovi komponenti Napredni aktivni držač MCR-6 Držač za radio prikačen je sa unutrašnje strane vozila na pogodnom mestu pomoću okretnog držača HHS-15. Nosač je obezbeđen šrafom (uključeno uz HHS-15). Odmorište šrafa je pokriveno gumenom pločom.
  • Page 39 Komplet za automobil CARK-10 - Vodič za Montažu Slušalice HSU-1T (ne isporučuje se) Slušalice HSU-1T nude više privatnosti tokom poziva. Tokom jednosmernog poziva, morate da koristite PTT taster. Povezuje sa DATA/HANDSET utičnicom od HFU-2T ili sa DTC-1 HANDSET utičnicom kabla adaptera (pogledajte DTC-1). Da biste dobili više informacija, pogledajte vodič...
  • Page 40 Komplet za automobil CARK-10 - Vodič za Montažu Detektovanje paljenja IGNS Funkcija detektovanja paljenja sprečava da komplet za automobil potroši akumulator automobila tako što će automatski isključiti napajanje automobila na 20 sekundi nakon isključivanja ključa za paljenje. Plavi kabl iz PCH-4J koristi se za funkciju detekcije paljenja.
  • Page 41 Komplet za automobil CARK-10 - Vodič za Montažu Testiranje Nakon montiranja, testirajte opremu da biste se uverili da radi bezbedno i da položaj jedinice ne utiče na sposobnost vozača da upravlja vozilom i da ga kontroliše. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ®...
  • Page 42 Komplet za automobil CARK-10 - Vodič za Montažu IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 43 Araç Kiti CARK-10 - Kurulum Kılavuzu Giriş Bu kurulum kılavuzu CARK-10’un kurulması için gerekli bilgileri sağlamak amacıyla hazırlanmıştır. Bu kılavuz nihai değildir, çünkü; aracın farklı tipleri ve modelleri farklı kurulum çalışmaları gerektirecektir. Verilen bilgiler yalnızca genel başvuru amaçlıdır. Garanti koşulları bu araç kitinin deneyimli bir kişi tarafından kurulmasını ve yalnızca belirtilen parçaların kullanılmasını...
  • Page 44 Araç Kiti CARK-10 - Kurulum Kılavuzu CARK-10’un bileşenleri Şek. 1. DTC-1 Adaptör Kablosu olmadan kurulum CARK-10 yukarıdaki parçaları içerir. Lütfen kesik çizgilerin içine alınmış öğelerin CARK-10 ile birlikte sağlanmadığını not edin. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 45 Şek. 2. DTC-1 Adaptör Kablosu kullanılarak kurulum Lütfen, kesik çizgilerin içine alınmış olanlar hariç, yukarıda gösterilen tüm öğelerin CARK-10’a dahil olduğunu not edin. *Bu aksesuarların ikisi eşzamanlı olarak bağlanabilir. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 46 (lütfen DTC-1’e bakın). Daha fazla bilgi için lütfen veri adaptörü kablosunun kullanma kılavuzuna bakın. Harici Mobil Anten (sağlanmamıştır) Araç kiti için harici bir TETRA-bandı anteni önerilir. Bu anten MCR-6’ya bağlanır. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 47 Yeşil kablo Motorlu anten (AMC). Telsiz açık olduğunda bu çıkıştaki (1 amp sigorta ile) gerilim +12 V olur. Bkz. “Anten Motor Kontrolü AMC” başlıklı bölüm. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 48 Tüm kurulumlarda müşterinin özel gerekliliklerinin dikkate alınması gerekir. Bununla birlikte, müşterinin yasadışı veya emniyetsiz bir kurulum isteğinde bulunması durumunda, bu gerçekler müşteriye belirtilmeli ve bir uyumsuzluk ilkesi benimsenmelidir. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 49 Kurulum tamamlandıktan sonra, tatmin edici bir şekilde çalıştığından ve ünitelerin konumlarının hiçbir şekilde sürücünün aracı kontrol etmek ve kullanma becerisini engellemediğinden emin olmak için donanımın test edilmesi gerekir. IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 50 Araç Kiti CARK-10 - Kurulum Kılavuzu IH - PS11441BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.