Download
Share
Print this page
Airbus CARK-10 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Airbus Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. CARK-10
  6. Installation manual
Airbus CARK-10 Installation Manual

Airbus CARK-10 Installation Manual

Car kit
Hide thumbs Also See for CARK-10:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CARK-10
Car Kit
CARK-10
Bilsæt
Autokomplekt
CARK-10
-autosarja - Asennusopas
CARK-10
Bilkit
Komplett bilmonteringssats
IH - PS11438BMLAE01
- Installation Guide
- Installationsvejledning
CARK-10
- Paigaldusjuhend
- Installasjonsveiledning
CARK-10
- Installationsguide
09/2017
EN
DA
ET
FI
NO
SV

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CARK-10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Airbus CARK-10

Summary of Contents for Airbus CARK-10

  • Page 1 CARK-10 Car Kit - Installation Guide CARK-10 Bilsæt - Installationsvejledning CARK-10 Autokomplekt - Paigaldusjuhend CARK-10 -autosarja - Asennusopas CARK-10 Bilkit - Installasjonsveiledning CARK-10 Komplett bilmonteringssats - Installationsguide IH - PS11438BMLAE01 09/2017...
  • Page 2 Version 2 HR8890AA IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 3 This installation guide has been prepared to provide the basic information necessary to install CARK-10. This guide is not intended to be definitive, because different types and models of vehicles will require different installation work. The information given is for general guidance only.
  • Page 4 Car Kit CARK-10 - Installation Guide Components of CARK-10 Fig. 1. Installation without the DTC-1 Adapter Cable The CARK-10 includes the above parts. Please note that the items enclosed within broken lines are not supplied with CARK-10. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ®...
  • Page 5 Car Kit CARK-10 - Installation Guide Fig. 2. Installation using the DTC-1 Adapter Cable Please note that all items shown above are included in CARK-10 except those enclosed within broken lines. *Two of these accessories can be connected simultaneously. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ®...

  • Page 6: Component Parts

    (please refer to DTC-1). For more information, please refer to the user guide for the data adapter cable. External Mobile Antenna (not supplied) An external TETRA-band antenna is recommended for the car kit. It connects to MCR-6. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.

  • Page 7: Installation

    Green cable (with 1 amp fuse) The motor antenna (AMC). The voltage in this output is +12 V whenever the phone is on. See section ”Antenna Motor Control AMC”. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 8 However, should the customer require an installation that is illegal or unsafe these facts must be pointed out to the customer and a policy of non-compliance adopted. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 9 Once installed, the equipment should be tested to ensure that it is operating satisfactorily and that the position of the units does not in any way impair the driver’s ability to control and operate the vehicle. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 10 Car Kit CARK-10 - Installation Guide IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 11 Indledning Formålet med denne installationsvejledning er at give de grundlæggende oplysninger, der er nødvendige for at installere CARK-10. Denne vejledning er ikke endelig, da køretøjer af forskellige typer og modeller kræver forskellige installationer. De angivne oplysninger er kun til generel vejledning.
  • Page 12 Bilsæt CARK-10 - Installationsvejledning CARK-10-komponenter Fig. 1. Installation uden adapterkablet DTC-1 CARK-10 indeholder delene ovenfor. Bemærk, at de elementer, der er angivet i en boks med stiplede sider, ikke leveres sammen med CARK-10. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 13 Bilsæt CARK-10 - Installationsvejledning Fig. 2. Installation vha. adapterkablet DTC-1 Bemærk, at alle de elementer, der er vist ovenfor, medfølger CARK-10. Det gælder dog ikke dem, der er angivet i boks med stiplede sider. *Det er muligt at tilslutte to tilbehørsdele samtidigt.
  • Page 14 DTC-1 (se DTC-1). Du kan finde flere oplysninger ved at læse brugervejledningen til dataadapterkablet. Ekstern mobilantenne (medfølger ikke) Vi anbefaler en ekstern TETRA-antenne til bilsættet. Den sluttes til MCR-6. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 15 Motorantennen (AMC). Spændingen for dette output (med sikring på 1 A) er +12 V, når telefonen er tændt. Se afsnittet ”Styring af antennemotoren – AMC ”. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 16 Hvis kunden kræver en installation, der er ulovlig eller farlig, skal disse kendsgerninger understreges over for kunden, og en politik for afvigelse fra specifikation indføres. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 17 Når udstyret er installeret, skal det testes for at sikre, at det fungerer tilfredsstillende, og at enhedernes placering ikke på nogen måde ikke forringer førerens mulighed for at styre og betjene køretøjet. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 18 Bilsæt CARK-10 - Installationsvejledning IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 19 Autokomplekt CARK-10 - Paigaldusjuhend Sissejuhatus Paigaldusjuhend sisaldab põhiteavet komplekti CARK-10 paigaldamise kohta. Juhend ei ole kõikehõlmav, kuna täpne paigaldustoiming sõltub sõiduki tüübist ja mudelist. Esitatud teave on mõeldud üldjuhisena. Garantiitingimuste järgi peab autokomplekti paigaldama kogenud isik ja paigaldamisel tohib kasutada vaid ettenähtud detaile. Autokomplekti paigaldamisel on lõppkasutajal vaja asjatundja abi, kuna selle jaoks on vaja spetsiaalseid tööriistu ja eriteadmisi.
  • Page 20 Autokomplekt CARK-10 - Paigaldusjuhend CARK-10 komponendid Joonis 1: paigaldamine ilma adapterkaablita DTC-1 CARK-10 hõlmab ülalolevaid detaile. Pange tähele, et katkendjoone sees olevad esemed ei ole CARK-10-ga kaasas. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 21 Autokomplekt CARK-10 - Paigaldusjuhend Joonis 2: paigaldamine adapterkaabliga DTC-1 Pange tähele, et CARK-10-ga on kaasas kõik ülalnäidatud detailid, v.a katkendjoonte sees olevad esemed. *Korraga saab ühendada kaks tarvikut. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 22 DTC-1 pessa DATA (andmeühendus) (vaadake jaotist DTC-1). Vaadake lisateavet andmeühenduse adapterkaabli kasutusjuhendist. Väline mobiiliantenn (ei ole kaasas) Autokomplektiga on soovitatav kasutada TETRA lainealaga antenni. Selle saab ühendada MCR-6-ga. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 23 Roheline kaabel Mootoriga antenn (AMC). Kui telefon on sisse lülitatud, on (1 A kaitsmega) väljundi pinge +12 V. Vaadake jaotist „Antenni mootori juhtimine – AMC”. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 24 Kaitse 1 A Paigaldamisel tuleb arvesse võtta kliendi erinõudeid. Kui aga kliendi nõudmised lähevad vastuollu seaduste või ohutusnõuetega, tuleb kliendi tähelepanu sellele juhtida ja kohandada mittevastavuse eeskirja. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 25 Autokomplekt CARK-10 - Paigaldusjuhend Katsetamine Pärast paigaldamist tuleb seadet katsetada ja veenduda, et see töötab rahuldavalt ning seadmete asukoht ei takista sõiduki juhtimist ega käitamist. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 26 Autokomplekt CARK-10 - Paigaldusjuhend IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 27 CARK-10-autosarja - Asennusopas Johdanto Tämä asennusopas sisältää CARK-10:n asennuksessa tarvittavat perustiedot. Opasta ei ole tarkoitettu kirjaimellisesti noudatettavaksi, sillä eri ajoneuvotyypit ja -mallit edellyttävät erilaista asennusta. Annetut tiedot on tarkoitettu vain yleisohjeeksi. Takuuehdoissa vaaditaan, että tämän autosarjan saa asentaa vain kokenut asentaja ja että...
  • Page 28 CARK-10-autosarja - Asennusopas CARK-10:n osat Kuva 1. Asentaminen DTC-1-sarjakaapelilla CARK-10 sisältää yllä kuvatut osat. Ota huomioon, että katkoviivalla ympäröityjä osia ei toimiteta CARK-10:n mukana. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 29 CARK-10-autosarja - Asennusopas Kuva 2. Asentaminen DTC-1-sarjakaapelilla Ota huomioon, että CARK-10 sisältää kaikki yllä kuvatut osat katkoviivalla ympäröityjä lukuun ottamatta. *Kaksi näistä lisävarusteista voidaan liittää samanaikaisesti. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 30 HSU-1T-luurilla voit puhua yksityisemmin. Yksisuuntaisen puhelun aikana on käytettävä ulkoista puhepainiketta PTT. Luuri liitetään HFU-2T:n DATA/HANDSET- liitäntään tai DTC-1-sarjakaapelin HANDSET-liitäntään (katso kohtaa DTC-1). Saat lisätietoja luurin käyttöoppaasta. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 31 Moottoroitu antenni (AMC) – tämän lähtöliitännän jännite (jossa 1 A:n sulake) on +12 V aina, kun radiopuhelimen virta on kytketty. Saat lisätietoja Antennimoottorin ohjaus, AMC -kohdasta. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 32 Sulake 1 A Kaikissa asennuksissa on otettava huomioon asiakkaan erityisvaatimukset. Jos asiakas vaatii laitonta tai turvallisuuden vaarantavaa asennusta, nämä seikat on kerrottava asiakkaalle ja kieltäydyttävä asennuksesta. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 33 CARK-10-autosarja - Asennusopas Koekäyttö Laitteet tulee asennuksen jälkeen testata, jotta varmistutaan niiden moitteettomasta toiminnasta ja siitä, ettei laitteiden sijainti millään lailla haittaa ajoneuvon hallintaa ja käyttöä. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 34 CARK-10-autosarja - Asennusopas IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 35 Bilkit CARK-10 - Installasjonsveiledning Innledning Denne installasjonsveiledningen er laget for å gi den grunnleggende informasjonen som kreves for å installere CARK-10. Denne veiledningen er ikke ment å være absolutt, ettersom ulike kjøretøystyper og -modeller krever forskjellige installasjonsmetoder. Disse opplysningene er generelt veiledende.
  • Page 36 Bilkit CARK-10 - Installasjonsveiledning CARK-10-komponenter Fig. 1 Installasjon uten DTC-1 adapterkabel CARK-10 består av delene vist ovenfor. Vennligst merk at delene omgitt av stiplede streker ikke følger med CARK-10. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 37 Bilkit CARK-10 - Installasjonsveiledning Fig. 2 Installasjon med DTC-1 adapterkabel Vennligst merk at alle delene angitt ovenfor følger med CARK-10, unntatt de som er omgitt av stiplede streker. *To av disse tilbehørsdelene kan kobles til samtidig. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ®...
  • Page 38 Håndsettet HSU-1T gjør at anropene holdes mer privat. Under enveisanrop må PTT-bryteren brukes. Den er koblet til kontakten DATA/HANDSET på HFU-2T eller til HANDSET-kontakten i DTC-1-adapterkabelen (se DTC-1). Se brukerhåndboken for håndsettet for ytterligere informasjon. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 39 å unngå ufrivillig tømming av bilbatteriet. Kabelen kobles via en 1-A-sikring til en 12-V-strømforsyningsenhet som kontrolleres av tenningsnøkkelen. Den må ikke kobles direkte til tenningskretsens høyspenningsdeler. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 40 En regel for ikke-oppfyllelse av kundens krav kommer da til anvendelse. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 41 Når utstyret er installert, må det testes for å sikre at det fungerer tilfredsstillende og at enhetenes plassering ikke på noen måte svekker førerens evne til å kontrollere og kjøre bilen. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 42 Bilkit CARK-10 - Installasjonsveiledning IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 43 Introduktion Denna installationsguide har sammanställts för att ge grundläggande information som behövs för att installera CARK-10. Guiden är inte avsedd att vara heltäckande, eftersom olika typer och modeller av fordon kräver olika installationsarbeten. Informationen som ges här är endast avsedd som allmän vägledning.
  • Page 44 Komplett bilmonteringssats CARK-10 - Installationsguide Komponenter i CARK-10 Fig. 1. Installation utan adapterkabel DTC-1 CARK-10 består av ovanstående delar. Observera att artiklarna i de streckade rutorna inte levereras med CARK-10. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 45 Komplett bilmonteringssats CARK-10 - Installationsguide Fig. 2. Installation med adapterkabel DTC-1 Observera att alla delar som visas ovan ingår i CARK-10 utom de inom streckade rutor. *Två av dessa tillbehör kan anslutas samtidigt. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 46 Adapterkabel DTC-1 (se DTC-1). Mer information finns i användarhandboken för dataadapterkabeln. Extern mobilantenn (medföljer ej) En extern TETRA-bandantenn rekommenderas för bilmonteringssatsen. Den ansluts till MCR-6. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 47 Grön kabel (med 1 A säkring) Motordriven antenn (AMC). Spänningen på denna utgång är +12 V när telefonen är på. Se avsnittet ”Styrning av antennmotor AMC”. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 48 Om kunden kräver en installation som är olaglig eller ej säker, måste dock detta påpekas för kunden, och montören måste avböja att utföra sådana installationer. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 49 När utrustningen har installerats, ska den testas för kontroll av att den fungerar tillfredsställande och att placeringen av de olika delarna inte på något sätt hindrar förarens förmåga att manövrera och hantera fordonet. IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 50 Komplett bilmonteringssats CARK-10 - Installationsguide IH - PS11438BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.