Download
Share
Print this page
Airbus CARK-10 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Airbus Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. CARK-10
  6. Installation manual
Airbus CARK-10 Installation Manual

Airbus CARK-10 Installation Manual

Car kit
Hide thumbs Also See for CARK-10:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CARK-10
Car Kit
Комплект за кола
Sada do vozu
CARK-10
autóskészlet - Beszerelési útmutató
Zestaw samochodowy
CARK-10
Kit auto
Автомобильный комплект
установке
IH - PS11439BMLAE01
- Installation Guide
CARK-10
CARK-10
- Instalační příručka
CARK-10
- Ghid de Instalare
- Ръководство за инсталация
- Instrukcja Instalacji
CARK-10
- Руководство по
09/2017
EN
BG
CS
HU
PL
RO
RU

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CARK-10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Airbus CARK-10

Summary of Contents for Airbus CARK-10

  • Page 1 CARK-10 Car Kit - Installation Guide CARK-10 Комплект за кола - Ръководство за инсталация CARK-10 Sada do vozu - Instalační příručka CARK-10 autóskészlet - Beszerelési útmutató CARK-10 Zestaw samochodowy - Instrukcja Instalacji CARK-10 Kit auto - Ghid de Instalare CARK-10 Автомобильный...
  • Page 2 Version 2 HR8890AA IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 3 This installation guide has been prepared to provide the basic information necessary to install CARK-10. This guide is not intended to be definitive, because different types and models of vehicles will require different installation work. The information given is for general guidance only.
  • Page 4 Car Kit CARK-10 - Installation Guide Components of CARK-10 Fig. 1. Installation without the DTC-1 Adapter Cable The CARK-10 includes the above parts. Please note that the items enclosed within broken lines are not supplied with CARK-10. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ®...
  • Page 5 Car Kit CARK-10 - Installation Guide Fig. 2. Installation using the DTC-1 Adapter Cable Please note that all items shown above are included in CARK-10 except those enclosed within broken lines. *Two of these accessories can be connected simultaneously. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ®...

  • Page 6: Component Parts

    (please refer to DTC-1). For more information, please refer to the user guide for the data adapter cable. External Mobile Antenna (not supplied) An external TETRA-band antenna is recommended for the car kit. It connects to MCR-6. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.

  • Page 7: Installation

    Green cable (with 1 amp fuse) The motor antenna (AMC). The voltage in this output is +12 V whenever the phone is on. See section ”Antenna Motor Control AMC”. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 8 However, should the customer require an installation that is illegal or unsafe these facts must be pointed out to the customer and a policy of non-compliance adopted. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 9 Once installed, the equipment should be tested to ensure that it is operating satisfactorily and that the position of the units does not in any way impair the driver’s ability to control and operate the vehicle. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 10 Car Kit CARK-10 - Installation Guide IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 11 Увод Това ръководство за инсталация е предвидено да предостави основната информация, която е необходима за инсталиране на CARK-10. Това ръководство не е окончателно, тъй като различните типове и модели превозни средства изискват различен начин на инсталиране. Информацията е дадена само под...
  • Page 12 Комплект за кола CARK-10 - Ръководство за инсталация Компоненти на CARK-10 Фиг. 1. Инсталиране без адаптерен кабел DTC-1 CARK-10 включва посочените по-горе части. Моля обърнете внимание, че артикулите, оградени с пунктирана линия, не са включени в комплекта за кола CARK-10.
  • Page 13 Фиг. 2. Инсталиране чрез използване на адаптерен кабел DTC-1 Моля обърнете внимание, че всички артикули, показани по-горе, са включени в CARK-10, с изключение на тези, оградени с пунктирана линия. *Два от тези аксесоари могат да бъдат свързани едновременно. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ®...
  • Page 14 Комплект за кола CARK-10 - Ръководство за инсталация Компоненти Подобрена активна поставка MCR-6 Поставката за радиостанцията се инсталира вътре в превозното средство, на удобно място, чрез използване на въртящата стойка HHS-15. Стойката се закрепва с винт (окомплектован заедно с HHS-15). Резбата на главата на винта е...
  • Page 15 Комплект за кола CARK-10 - Ръководство за инсталация Слушалка HSU-1T (не е предоставена) Слушалката HSU-1T позволява да провеждате обаждания по-необезпокоявани. По време на еднопосочно обаждане трябва да се използва PTT бутон. Тя се свързва към DATA/HANDSET гнездото на HFU-2T или на HANDSET гнездото на...
  • Page 16 Комплект за кола CARK-10 - Ръководство за инсталация Ignition Sense IGNS Функцията „ignition sense“ има за цел да не допусне вашият комплект за кола да изтощи акумулатора на колата, като изключи захранването автоматично 20 секунди след като ключът на запалването се изключи. Синият кабел от PCH-4J се...
  • Page 17 Комплект за кола CARK-10 - Ръководство за инсталация Тестване След като се инсталира, оборудването трябва да се тества, за да се уверите, че работи добре и че разположението на оборудването по никакъв начин не пречи на способността на водача да управлява превозното средство.
  • Page 18 Комплект за кола CARK-10 - Ръководство за инсталация IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 19 Sada do vozu CARK-10 - Instalační příručka Úvod Účelem této instalační příručky je poskytnout základní informace potřebné k instalaci sady CARK-10. Nejedná se o definitivní verzi, protože různé typy a modely vozidel budou vyžadovat různé způsoby instalace. Uvedené informace mají sloužit jen jako všeobecné vodítko.
  • Page 20 Sada do vozu CARK-10 - Instalační příručka Součásti sady CARK-10 Obr. 1: Instalace bez kabelového adaptéru DTC-1 Sada CARK-10 sestává z výše uvedených dílů. Položky ohraničené přerušovanou čarou nejsou součástí sady CARK-10. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 21 Obr. 2: Instalace s použitím kabelového adaptéru DTC-1 Všechny výše uvedené položky (kromě těch ohraničených přerušovanou čarou) jsou součástí sady CARK-10. *Z těchto příslušenství lze dvě připojit současně. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 22 Externí mobilní anténa (není součástí sady) Jako příslušenství k sadě do vozu je doporučeno použít externí anténu vhodnou pro kmitočtová pásma sítě TETRA. Připojuje se k držáku MCR-6. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 23 Zelený vodič (s 1A pojistkou) Ovládání motorku antény (AMC). Když je terminál zapnutý, napění na tomto výstupu je +12 V. Viz část „Ovládání motorku antény (AMC)“. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 24 Při každé instalaci by měly brány v úvahu veškeré speciální požadavky zákazníka. Pokud by však zákazník požadoval instalaci, která je proti předpisům nebo není bezpečná, musí na to být upozorněn a nesmí mu být vyhověno. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 25 Sada do vozu CARK-10 - Instalační příručka Testování Po instalaci by mělo být zařízení otestováno, aby bylo zajištěno, že funguje uspokojivě a umístění jednotek žádným způsobem nesnižuje schopnost řidiče ovládat vozidlo. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 26 Sada do vozu CARK-10 - Instalační příručka IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 27 CARK-10 autóskészlet - Beszerelési útmutató Bevezető Ez az útmutató a CARK-10 beszerelésével kapcsolatos alapvető tudnivalókat ismerteti. Az útmutató nem általános érvényű, mert a különböző gépjárműtípusoknál eltérő üzembe helyezési módszert kell alkalmazni. Az itt ismertetett információk ezért csak általános útmutatást nyújtnak.
  • Page 28 CARK-10 autóskészlet - Beszerelési útmutató A CARK-10 alkatrészei 1. ábra. Beszerelés DTC-1 adapterkábel nélkül A CARK-10 a fenti alkatrészekből áll. Felhívjuk figyelmét, hogy a szaggatott vonallal bekeretezett alkatrészek nem szerepelnek a CARK-10 termékcsomagban. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 29 2. ábra. Beszerelés DTC-1 adapterkábellel Az ábrán látható alkatrészek, a szaggatott vonallal bekeretezettek kivételével, megtalálhatók a CARK-10 termékcsomagban. * Ezekből a tartozékokból egyidejűleg kettőt lehet csatlakoztatni. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 30 DTC-1 adapterkábel DATA (adat) aljzatához (lásd a DTC-1 leírását) kell csatlakoztatni. Bővebb információkért lásd a kábel felhasználói útmutatóját. Külső mobilantenna (nem alapfelszerelés) Az autóskészlethez ajánlott külső TETRA-antennát használni. Az antenna az MCR-6 tartóhoz csatlakoztatható. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 31 Zöld kábel (1 amperes A motoros antenna (AMC). Amikor a telefon be van biztosítékkal) kapcsolva, a feszültség ezen a kimeneten +12 V. Lásd az „AMC antennamotor-vezérlés” című részt. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 32 ütköző vagy a biztonsági követelményeknek nem megfelelő beszerelést igényel, erre fel kell hívni figyelmét, és ki kell alakítani egy álláspontot a nem megfelelőséggel kapcsolatban. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 33 A berendezés beszerelése után tesztelni kell, hogy az kielégítően működik-e, és hogy az egyes egységek az elhelyezésükből adódóan semmilyen módon nem gyengítik-e a vezető járművezetési képességét. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 34 CARK-10 autóskészlet - Beszerelési útmutató IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 35 Wprowadzenie Ta instrukcja instalacji zawiera podstawowe informacje niezbędne do zainstalowania zestawu CARK-10. Nie należy jej traktować jako zupełnie wyczerpującej temat, ponieważ w różnych typach i modelach pojazdów trzeba będzie wykonać różne prace instalacyjne. Podane tu informacje stanowią jedynie ogólne wskazówki.
  • Page 36 Zestaw samochodowy CARK-10 - Instrukcja Instalacji Elementy zestawu CARK-10 Ilustracja 1. Instalacja bez kabla adaptera DTC-1. Zestaw CARK-10 zawiera pokazane powyżej części. Należy zauważyć, że elementy otoczone przerywaną linią nie są dostarczane z zestawem CARK-10. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ®...
  • Page 37 Zestaw samochodowy CARK-10 - Instrukcja Instalacji Ilustracja 2. Instalacja z użyciem kabla adaptera DTC-1. Należy zauważyć, że wszystkie pokazane powyżej elementy, oprócz elementów otoczonych linią przerywaną, wchodzą w skład zestawu CARK-10. *Dwa z tych akcesoriów można podłączyć jednocześnie. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ®...

  • Page 38: Elementy Zestawu

    Zewnętrzna antena mobilna (do nabycia osobno) Zalecane jest, aby z tym zestawem samochodowym używać anteny zewnętrznej działającej w paśmie TETRA. Antena jest podłączana do uchwytu MCR-6. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 39 Zielony kabel Antena silnikowa (AMC). Gdy telefon jest włączony, (z bezpiecznikiem 1 A) napięcie na tym wyjściu wynosi +12 V. (Zobacz sekcję „Sterowanie silnikiem anteny AMC”). IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 40 We wszystkich instalacjach należy uwzględnić wszelkie specjalne wymagania klientów. Jeśli jednak klient zażąda wykonania instalacji niezgodnej z prawem albo niebezpieczniej, należy go o tym poinformować i zastosować zasady dotyczące niezgodności z przepisami. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 41 Po zakończeniu instalacji należy przetestować sprzęt, aby upewnić się, że działa w odpowiedni sposób, a położenie poszczególnych modułów nie ogranicza w żaden sposób zdolności kierowcy do sterowania urządzeniami pojazdu i prowadzenia go. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 42 Zestaw samochodowy CARK-10 - Instrukcja Instalacji IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 43 Acest ghid de instalare a fost pregătit pentru a furniza informaţiile de bază necesare pentru a instala CARK-10. Acest ghid nu este exhaustiv, deoarece diferitele tipuri şi modele de vehicule vor necesita diferite lucrări de montare. Informaţiile oferite au doar rol de îndrumare.
  • Page 44 Kit auto CARK-10 - Ghid de Instalare Componentele CARK-10 Fig. 1. Instalarea fără cablu adaptor DTC-1 CARK-10 include piesele de mai sus. Reţineţi că elementele marcate cu linii punctate nu sunt furnizate împreună cu CARK-10. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ®...
  • Page 45 Kit auto CARK-10 - Ghid de Instalare Fig. 2. Instalarea cu cablu adaptor DTC-1 Reţineţi că toate elementele prezentate mai sus sunt incluse în CARK-10, cu excepţia celor marcate cu linii punctate. *Două dintre aceste accesorii pot fi conectate simultan.

  • Page 46: Piese Componente

    Antenă externă mobilă (nu este furnizată) O antenă externă cu bandă TETRA este recomandată pentru kit auto. Se conectează la MCR-6. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 47 Antenă motor (AMC). Tensiunea aceste ieşiri este +12 V, de siguranţă de 1 amper) fiecare dată când telefonul este pornit. Consultaţi secţiunea „Control antenă motor AMC”. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 48 Toate instalaţiile trebuie să ţină cont de orice cerinţă specială a clientului. Cu toate acestea, în cazul în care clientul cere o instalaţie ilegală sau nesigură, aceste fapte trebuie menţionate clientului şi trebuie adoptată o politică de nonconformitate. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 49 Odată instalat, echipamentul trebuie testat pentru a vă asigura că funcţionează satisfăcător şi că poziţia unităţilor nu afectează în niciun fel capacitatea şoferului de a controla şi utiliza vehiculul. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 50 Kit auto CARK-10 - Ghid de Instalare IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 51 ВКЛЮЧЕННЫМ НА ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ПРИ НЕРАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ АВТОМОБИЛЯ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К РАЗРЯДКЕ АККУМУЛЯТОРА АВТОМОБИЛЯ. 8. ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ДОЛЖЕН УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 52 Автомобильный комплект CARK-10 - Руководство по установке Состав комплекта CARK-10 Рис. 1. Монтаж без интерфейсного кабеля DTC-1 Комплект CARK-10 содержит компоненты, показанные на рисунке выше. Обратите внимание на то, что компоненты, обведенные пунктирной линией, в комплект CARK-10 не входят. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ®...
  • Page 53 Автомобильный комплект CARK-10 - Руководство по установке Рис. 2. Монтаж с использованием интерфейсного кабеля DTC-1 Обратите внимание на то, что в комплект CARK-10 входят все показанные на рисунке компоненты, за исключением обведенных пунктирной линией. *Одновременно можно подключить не более двух указанных аксессуаров.

  • Page 54: Компоненты Комплекта

    непосредственно к разъему DATA/HANDSET блока HFU-2T, либо к разъему DATA интерфейсного кабеля DTC-1 (см. документацию на DTC-1). Дополнительная информация приведена в документации на интерфейсный кабель для передачи данных. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 55 систем автомобиля. Это необходимо для предотвращения помех. Кроме того, следите за тем, чтобы кабели не подвергались чрезмерным механическим нагрузкам (например, при установке под сиденьями или на острых углах). IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 56 разряда аккумулятора автомобиля. Провод подсоединяется через предохранитель 1 А к цепи, находящейся под напряжением 12 В при включенном зажигании. Не подсоединяйте провод непосредственно к высоковольтным линиям системы зажигания. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 57 При выполнении монтажных работ следует учитывать все специальные требования клиента. Однако в случае, если пожелания клиента противоречат нормативным документам или требованиям безопасности, это необходимо разъяснить клиенту; монтаж должен быть выполнен без нарушений. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.
  • Page 58 После завершения монтажа необходимо проверить оборудование, чтобы убедиться в его исправности, а также в том, что местоположение блоков никоим образом не мешает водителю управлять и эксплуатировать автомобиль. IH - PS11439BMLAE01 09/2017 ® Copyright 2015 - 2017 Airbus DS SLC. All rights reserved.