Mopedia MP090 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mopedia Manuals
  4. Mobility Aid
  5. MP090
  6. Instruction manual

Mopedia MP090 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents

    • 1 Codici

    • 2 Introduzione

    • 3 Destinazione D'uso

    • 4 Dichiarazione DI Conformità Ue
      • Norme E Direttive DI Riferimento

    • 5 Avvertenze Generali

    • 6 Simbologia Utilizzata

    • 7 Descrizione Generale
      • Vista Ed Elenco Delle Parti MP090 - MP091
      • Vista Ed Elenco Delle Parti MP092 - MP093

    • 8 Montaggio/Smontaggio
      • Montaggio MP090 - MP091
      • Smontaggio
      • Montaggio MP092 - MP093
      • Smontaggio

    • 9 Prima DI Ogni Uso

    • 10 Avvertenze Per L'utilizzo

    • 11 Scelta del Materasso

    • 12 Modalità D'uso
      • Regolazione Dell'alzatesta (Per Tutti I Modelli)
      • Regolazione Dell'alzagambe (solo Per MP091 - MP093)

    • 13 Manutenzione

    • 14 Pulizia E Disinfezione
      • Pulizia
      • Disinfezione

    • 15 Condizioni DI Smaltimento Generali

    • 16 Parti DI Ricambio E Accessori

    • 17 Caratteristiche Tecniche
      • Dimensioni
      • Specifiche Tecniche

    • 18 Garanzia
      • Riparazioni

    • 19 Ricambi

    • 20 Clausole Esonerative

  • Español

    • 1 Códigos

    • 2 Introducción

    • 3 Finalidad

    • 4 Declaración Ue de Conformidad
      • Normas y Directivas de Referencia

    • 5 Advertencias Generales

    • 6 Símbolos

    • 7 Descripción General
      • Vista y Lista de las Partes MP090 - MP091
      • Vista y Lista de las Partes MP092 - MP093

    • 8 Montaje/Desmontaje
      • Desmontaje
      • Montaje MP092 - MP093
      • Desmontaje

    • 9 Antes de cada Uso

    • 10 Advertencias para el Uso

    • 11 Elección del Colchón

    • 12 Modo de Uso
      • Regulación del Levanta-Cabeza (para todos Los Modelos)
      • Regulación del Levanta-Piernas (sólo para MP091 - MP093)

    • 13 Mantenimiento

    • 14 Limpieza y Desinfección
      • Limpieza
      • Desinfección

    • 15 Condiciones de Eliminación Generales

    • 16 Repuestos y Accesorios

    • 17 Características Técnicas
      • Medidas
      • Especificaciones Técnicas

    • 18 Garantía
      • Reparaciones

    • 19 Repuestos

    • 20 Cláusulas Exonerativas

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LETTI DEGENZA
Serie
MANUALE DI ISTRUZIONI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MP090 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Mopedia MP090

Summary of Contents for Mopedia MP090

  • Page 1 LETTI DEGENZA Serie MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Page 2: Table Of Contents

    6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA ....................PAG.4 7. DESCRIZIONE GENERALE ....................PAG.4 7.1 - Vista ed elenco delle parti MP090 - MP091 ............pag. 5 7.2 - Vista ed elenco delle parti MP092 - MP093 ............. pag. 5 8. MONTAGGIO/SMONTAGGIO .................... PAG.5 8.1 Montaggio MP090 - MP091 ..................

  • Page 3: Codici

    Letto degenza a 2 manovelle - Smontabile (IBISCO 2s) 2. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un letto da degenza della linea MOPEDIA by Moretti. I letti da degenza MOPEDIA by Moretti sono stati progettati e realizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico, corretto e sicuro.

  • Page 4: Norme E Direttive Di Riferimento

    Nota: I codici completi di prodotto, il codice di registrazione del Fabbricante (SRN), il codice UDI-DI di base ed eventuali riferimenti a norme utilizzate sono riportati nella Dichiarazione di Conformità UE che MORETTI SPA emette e rende disponibile attraverso i propri canali. 4.1 Norme e direttive di riferimento Tutti i Test di sicurezza prescritti dalla norma UNI CEI 60601-2 -52 sono stati eseguiti con un materasso in poliuretano espanso Densità...

  • Page 5: Vista Ed Elenco Delle Parti Mp090 - Mp091

    7.1 - Vista ed elenco delle parti MP090 - MP091 (Fig.1) (foto a scopo illustrativo) Pannelli (2pz) Manovella alzatesta (1pz) Rete letto (1pz) Manovella alzagambe (1pz) Staffe per tubi manovella (2pz) Kit Viti A. Viti per fissare la manovella al telaio del letto (4pz) B.

  • Page 6: Montaggio Mp090 - Mp091

    8.1 Montaggio MP090 - MP091 Nota Le illustrazioni per il montaggio e le regolazioni sono riferite al letto da degenza a 2 manovelle. Le operazioni di montaggio e di regolazione riportate sono valide anche per il letto da degenza a 1 manovella.

  • Page 7: Smontaggio

    (Fig.7) (foto a scopo illustrativo) Bloccare la testata e la pediera tramite i 4 bulloni e dadi “B” in dotazione (Fig.8) (Fig.15) (foto a scopo illustrativo) 7) A questo punto il vostro letto è completamente assemblato e pronto all’uso 8.2 Smontaggio •...
  • Page 8 Inserire i supporti nella struttura del letto e fissarli con le viti a manopola nere (Fig.9) (Fig.9) (foto a scopo illustrativo) Avvitare i bulloni “A” per fissare il meccanismo della manovella sulla rete del letto (Fig.10) (Fig.10) (foto a scopo illustrativo) Inserire le staffe sul telaio del letto e fissarle tramite perni e coppiglie “D”...

  • Page 9: Smontaggio

    (Fig.13) (foto a scopo illustrativo) Montare la testata e la pediera sorreggendole ed innestando direttamente su di esse le baionette del telaio base (Fig.14) (Fig.14) (foto a scopo illustrativo) Bloccare la testata e la pediera tramite i 4 bulloni e dadi “C” in dotazione (Fig.15) (Fig.15) (foto a scopo illustrativo) 8) A questo punto il vostro letto è...

  • Page 10: Prima Di Ogni Uso

    • Eseguire il procedimento appena descritto nel senso inverso. 9. PRIMA DI OGNI USO • Verificare sempre lo stato di usura delle parti meccaniche in gioco così da garantire un utilizzo del dispositivo in totale sicurezza per persone e cose •...

  • Page 11: Regolazione Dell'alzagambe (Solo Per Mp091 - Mp093)

    13. MANUTENZIONE I dispositivi della linea MOPEDIA by Moretti al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del medico si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, almeno ogni 2 anni , l’idoneità...

  • Page 12: Condizioni Di Smaltimento Generali

    17. CARATTERISTICHE TECNICHE 17.1 - Dimensioni MP090 - MP092 A - Altezza max alla testiera 93 cm B - Altezza max alla pediera 93 cm C - Altezza piano rete da terra 46 cm...

  • Page 13: Specifiche Tecniche

    N - Angolazione max alzagambe 0°-40°±5° O - Lunghezza rete appoggio femorale 39 cm P - Lunghezza rete appoggio piede 39 cm 17.2 Specifiche tecniche MP090 -MP092 Telaio base: Struttura in tubolare rettangolare di acciao 40x20 mm verniciato a polveri. Rete:...

  • Page 14: Garanzia

    MP091 - MP093 Telaio base: Struttura in tubolare rettangolare di acciao 40x20 mm verniciato a polveri. Rete: Realizzata in acciao elettrosaldato (filo con spessore 4 mm) Testata/Pediera: Realizzate in tubolare di acciaio rotondo diametro 30 mm verniciate a polveri. Pannelli: In MDF nobilitato colore chiaro Regolazioni : Inclinazione schienale da 0 a 80°...

  • Page 15: Ricambi

    19. RICAMBI I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il ricambio. 20. CLAUSOLE ESONERATIVE Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge, Moretti non offre nessun’altra dichiarazione, garanzia o condizione, espressa o implicita, comprese eventuali dichiarazioni, garanzie o condizioni di commerciabilità, idoneità...
  • Page 17 HOSPITAL BED Serie INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 18 5. GENERAL WARNINGS ..................... PAG.4 6. SYMBOLS .......................... PAG.4 7. GENERAL DESCRIPTION ....................PAG.5 7.1 View and List of Components MP090 - MP091 ............ pag. 5 7.2 - View and List of Components MP092 - MP093 ..........pag. 5 8. ASSEMBLING/DISASSEMBLING .................. PAG.6 8.1 Assembling MP090 - MP091 ..................
  • Page 19 Double-crank hospital bed - Demountable (IBISCO 2s) 2. INTRODUCTION Thank you for choosing a MOPEDIA hospital bed by Moretti S.p.A. MOPEDIA hospital beds manufactured by Moretti S.p.A. are designed to satisfy all your requirements for a practical, correct and safe use. This manual provides some useful suggestions to correctly use the device you have selected and offers valuable advices for your safety.
  • Page 20 4.1 Standards and guidelines reference All safety tests required by UNI CEI 60601-2 -52 were executed with a foam mattress. Density 30 kg / m3, size L: (3x) 63 tot.195 P: 85 H: 12.5 cm. 5. GENERAL WARNINGS ATTENTION! • Always pay close attention to the presence of moving parts that could cause limb entrapment and injury.
  • Page 21 7. GENERAL DESCRIPTION 7.1 View and List of Components MP090 - MP091 1. Panel board (2pcs) (Fig.1) (Picture with illustrative purpose only) 2. Head lifting crank (1pc) 3. Bed frame (1pc) 4. Foot lifting crank (1pc) 5. Brackets for Crank handle (2pcs) 6.
  • Page 22 8. ASSEMBLING/DISASSEMBLING 8.1 Assembling MP090 - MP091 NOTE: Illustrations for the installation and adjustments refers to the hospital bed 2 cranks. Also assembling and adjusting operations are valid for the single crank bed hospital. 1) Remove the product from its packaging and check that contents comply with the illustrated component description 7.1...
  • Page 23 5) Hold the head frame and the foot frame while directly inserting the base frame bayonet hooks into the relative slots (Fig.7). (head frame and foot frame are equal). (Fig.7) (Picture with illustrative purpose only) 6) Using the screws and nuts “B”(4pcs) supplied fix the headboard and the footboard (Fig.8) (Fig.8) (Picture with illustrative purpose only) 7) Your bed is fully assembled and ready to use 8.2 Disassembling...
  • Page 24 1) Remove the product from its packaging and check that contents comply with the illustrated component description 7.2 2) Insert the brackets into the mattress bed frame and fix them by black screws (Fig.9) (Fig.9) (Picture with illustrative purpose only) 3) Screw the screws “A”...
  • Page 25 5) Assembly the board panel on the headboard/footboard (Fig.13) (Fig.13) (Picture with illustrative purpose only) 6) Hold the head frame and the foot frame while directly inserting the base frame bayonet hooks into the relative slots (Fig.14). (head frame and foot frame are equal) (Fig.14) (Picture with illustrative purpose only) 7) Using the screws and nuts “B”(4pcs) supplied fix the headboard and the footboard (Fig.15) (Fig.15) (Picture with illustrative purpose only)
  • Page 26 8.4 Disassembling • Follow the procedure described above in reverse. 9. BEFORE TO USE • Always check the status of the mechanical parts in order to guarantee they are used in total safety for persons and environment. • Check the proper assembly of the device with attention to the correct insertion and locking screws and nuts of the headrest and footrest.
  • Page 27 13. MAINTENANCE MOPEDIA by Moretti devices at the moment placing on the market are carefully checked and carry the CE mark. For the safety of the patient and the doctor are recommended to check by the manufacturer or by an approved laboratory, at least every two years, the suitability for use of your product.
  • Page 28 17. TECHNICAL FEATURES 17.1 - Dimension MP090 - MP092 A - Maximum height of the head frame 93 cm B - Maximum height of the foot frame 93 cm C - Height of base frame from the ground 46 cm...
  • Page 29 N - Maximum angle leg rest 0°-40° ±5° O - Femoral support length 39 cm P - Foot frame length 39 cm 17.2 Technical specification MP090-MP092 Base frame: powder coated rectangular 40x20 mm tubular steel structure Bed Rete: electro-welded steel mesh (4 mm thick wire)
  • Page 30 18. WARRANTY Moretti products are guaranteed from material or manufacturing faults for 2 years from the purchasing date, except possible exclusion or restriction as follows. The warranty shall not be applied in the possible damages caused by improper use, abuse or alteration, and the warranty will not be valid if the instructions for use are not strictly adhered to.
  • Page 31 WARRANTY CERTIFICATE Product __________________________________________________________________ Purchased on (date) _______________________________________________________ Retailer _________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city _________________________________ Sold to ___________________________________________________________________ Address __________________________ Town/city ______________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
  • Page 33 CAMAS PARA INTERNACIÓN Serie MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 34 6. SÍMBOLOS ......................... PAG.4 7. DESCRIPCIÓN GENERAL ....................PAG.5 7.1 - Vista y lista de las partes MP090 - MP091 ............pag. 5 7.2 - Vista y lista de las partes MP092 - MP093 ............pag. 5 8. MONTAJE/DESMONTAJE ....................PAG.6 8.2 Desmontaje ......................

  • Page 35: Códigos

    MP093 - Cama para internación con 2 manivelas - Desmontable (IBISCO 2s) 2. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido una cama para internación de la línea MOPEDIA fabricado por Moretti. Las camas para internación MOPEDIA fabricadas por Moretti han sido diseñadas y realizadas para satisfacer todas tus exigencias, con un uso práctico, correcto y seguro.

  • Page 36: Normas Y Directivas De Referencia

    Nota: Los códigos completos de producto, el código de registro del fabricante (SRN), el código UDI-DI de base y eventuales referencias a normas utilizadas figuran en la Declaración de Conformidad UE que MORETTI SPA emite y pone a disposición a través de sus propios canales. 4.1 Normas y directivas de referencia Todos los tests de seguridad prescritos por la norma UNI CEI 60601-2 -52 han sido realizados con un colchón de poliuretano expandido Densidad 30 kg/m3, medidas L:(3x)63 tot.195 P:85...

  • Page 37: Descripción General

    7. DESCRIPCIÓN GENERAL 7.1 - Vista y lista de las partes MP090 - MP091 (Fig.1) (foto ilustrativa) Paneles (2un) Manivela levanta-cabeza (1un.) Somier (1un.) Manivela levanta-piernas (1un.) Soportes para tubos manivela (2un.) Kit tornillos A. Tornillos para fijar la manivela al bastidor de la cama (4un.) B.

  • Page 38: Montaje/Desmontaje

    8. MONTAJE/DESMONTAJE 8.1 Montaje MP090 - MP091 NOTA Las ilustraciones para el montaje y las regulaciones corresponden a la cama para internación con 2 manivelas. Las operaciones de montaje y regulación descritas son válidas también para la cama para internación de 1 manivela.

  • Page 39: Desmontaje

    5) Montar el cabecero y el piecero sosteniéndolos y encastrando directamente las bayonetas del bastidor base (Fig.7) (Fig.7) (foto ilustrativa) 6) Bloquear el cabecero y el piecero mediante los 4 pernos y tuercas «B» en dotación (Fig.8) (Fig.15) (foto ilustrativa) 7) Ahora la cama está...
  • Page 40 1) Desembalar el producto y comprobar que el contenido responda a la descripción del punto 7.2 2) Poner los soportes en la estructura de la cama y fijarlos con los tornillos negros (Fig.9). (Fig.9) (foto ilustrativa) 3) Enroscar los pernos “A” para fijar el mecanismo de la manivela al somier (Fig.10) (Fig.10) (foto ilustrativa) 4) Poner los soportes sobre el bastidor de la cama y fijarlos con los pernos y las chavetas “D”...
  • Page 41 5) Enganchar los paneles al cabecero/piecero (Fig.13) (Fig.13) (foto ilustrativa) 6) Montar el cabecero y el piecero sosteniéndolos y encastrando directamente las bayonetas del bastidor base (Fig.14) (Fig.14) (foto ilustrativa) 7) Bloquear el cabecero y el piecero mediante los 4 pernos y tuercas «C» en dotación (Fig.15) (Fig.15) (foto ilustrativa) 8) Ahora la cama está...

  • Page 42: Desmontaje

    8.4 Desmontaje • Ejecutar la secuencia inversa al procedimiento que se acaba de describir. 9. ANTES DE CADA USO • Verificar siempre el desgaste de las partes mecánicas para garantizar el uso seguro del producto, libre de peligros para personas y bienes •...

  • Page 43: Regulación Del Levanta-Piernas (Sólo Para Mp091 - Mp093)

    13. MANTENIMIENTO Los productos de la línea MOPEDIA fabricados por Moretti que se introducen en el comercio han sido cuidadosamente controlados y provistos de marca CE. Para la seguridad del paciente y del médico se recomienda hacer controlar la idoneidad del producto al fabricante o a un laboratorio autorizado al menos cada 2 años.

  • Page 44: Condiciones De Eliminación Generales

    17. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 17.1 - Medidas MP090 - MP092 A - Altura máx. al cabecero 93 cm B - Altura máx. al piecero 93 cm C - Altura del somier al suelo 46 cm D - Ancho del somier 89 cm E - Ancho máx.

  • Page 45: Especificaciones Técnicas

    N - Ángulo máx. levanta-piernas 0°-40°±5° O - Longitud somier apoyo fémur 39 cm P - Longitud somier apoyo pie 39 cm 17.2 Especificaciones técnicas MP090 -MP092 Bastidor base: Estructura tubular rectangular de acero 40x20 mm pintado con polvos. Somier:...

  • Page 46: Garantía

    MP091 - MP093 Bastidor base: Estructura tubular rectangular de acero 40x20 mm pintado con polvos. Somier: Realizado en acero electrosoldado (hilo de 4 mm de espesor) Cabecero / piecero: Realizados en tubo de acero de sección circular diámetro 30 mm pintados con polvos.

  • Page 47: Repuestos

    19. REPUESTOS Los repuestos originales Moretti tienen una garantía de 6 (seis) meses desde la fecha de entrega del repuesto. 20. CLÁUSULAS EXONERATIVAS Más allá de las especificaciones de esta garantía y dentro de los límites de ley, Moretti no ofrece ninguna otra declaración, garantía o condición expresa o implícita con respecto a la aptitud para la comercialización, la idoneidad para fines particulares, la no-violación y la no-interferencia.
  • Page 48 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo) Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com...

This manual is also suitable for:

Mp091Mp092Mp093

Table of Contents