Mopedia RI700C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mopedia Manuals
  4. Mobility Aid
  5. RI700C
  6. Instruction manual

Mopedia RI700C Instruction Manual

Patient lift arkimed
Hide thumbs
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents

    • 1 Codici

    • 2 Introduzione

    • 3 Destinazione D'uso

    • 4 Dichiarazione DI Conformità Ue

    • 5 Avvertenze Generali

    • 6 Simbologia Utilizzata

    • 7 Descrizione Generale

    • 8 Descrizione Delle Parti
      • Struttura Sollevatore
      • Attuatore Idraulico RI700C (135 KG) - Ri701, RI701C (180 KG)
      • KIT Elettrico Timotion - RI703C (135 KG) - RI705 (150 KG) - RI710C (180 KG)
      • KIT Elettrico Timotion - RI710 (180 KG)

    • 9 Istruzioni DI Montaggio Per la Struttura (DI Tutti I Modelli)

    • 10 Istruzioni Per Il Montaggio Degli Attuatori
      • Montaggio Attuatore IDRAULICO Per RI700C, RI701, RI701C
      • Montaggio Kit Elettrico Timotion Per RI703C, RI705, RI710, RI710C

    • 11 Prima DI Ogni Uso

    • 12 Istruzioni D'uso
      • Istruzioni D'uso Modelli Idraulici RI700C, RI701, RI701C
      • Istruzioni D'uso Modelli Elettrici Timotion RI703C, RI705, RI710, RI710C

    • 13 Manutenzione

    • 14 Pulizia E Disinfezione
      • Pulizia
      • Disinfezione

    • 15 Parti DI Ricambio

    • 16 Condizioni DI Smaltimento
      • Avvertenze Per Il Corretto Smaltimento del Prodotto Ai Sensi Della Direttiva Europea 2012/19/Ue
      • Trattamento Delle Batterie Esauste (Direttiva 2006/66/Ce)

    • 17 Caratteristiche Tecniche
      • Specifiche Tecniche
      • Dimensioni Ri7Xx

    • 18 Garanzia
      • Garanzia Delle Batterie Ricaricabili (Se Previste)

    • 19 Riparazioni

    • 20 Ricambi

    • 21 Clausole Esonerative

  • Español

    • 1 Códigos

    • 2 Introducción

    • 3 Finalidad

    • 4 Declaración Ue de Conformidad

    • 5 Advertencias Generales

    • 6 Símbolos

    • 7 Descripción General

    • 8 Descripción de las Partes
      • Estructura
      • Pistón Hidráulico - RI700C (135 KG) - Ri701, RI701C (180 KG)
      • Equipo Eléctrico TIMOTION RI703C (135 KG) - RI705 (150 KG) - RI710C (180 KG)
      • Equipo Eléctrico RI710 (180 KG)

    • 9 Instrucciones de Montaje Estructura (todos Los Modelos)

    • 10 Montaje de Los Actuadores
      • Montaje Pistón Hidráulico RI700C, RI701, RI701C
      • Instrucciones para el Montaje del Equipo Electrico TIMOTION para RI703C, RI705, RI710, RI710C

    • 11 Antes del Uso

    • 12 Instrucciones de Uso
      • Instrucciones de Uso Modelos Hidráulicos - RI700C, RI701, RI701C
      • Instrucciones de Uso Modelos Timotion RI703C, RI705, RI710, RI710C

    • 13 Mantenimiento

    • 14 Limpieza y Desinfección
      • Limpieza
      • Desinfeccion

    • 15 Piezas de Recambio

    • 16 Condiciones de Eliminación
      • Advertencias para la Eliminación Correcta del Producto Según
      • La Directiva Europea 2012/19/UE
      • Tratamiento de las Baterías Agotadas (Directiva 2006/66/CE)

    • 17 Caracteristicas Técnicas
      • Especificaciones Técnicas
      • Dimensiones Ri7Xx

    • 18 Garantia
      • Garantia de las Baterias Recargables (donde Provistas)

    • 19 Reparaciones

    • 20 Repuestos

    • 21 Cláusulas Exonerativas

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SOLLEVATORI ARKIMED
MANUALE DI ISTRUZIONI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RI700C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mopedia RI700C

Summary of Contents for Mopedia RI700C

  • Page 1 SOLLEVATORI ARKIMED MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Page 2: Table Of Contents

    8. DESCRIZIONE DELLE PARTI ..................PAG.5 8.1 Struttura Sollevatore ....................pag. 5 8.2 Attuatore idraulico RI700C (135 KG) - ri701, RI701C (180 KG) ......pag. 5 8.3 KIT elettrico TiMOTION - RI703C (135 KG) - RI705 (150 KG) - RI710C (180 KG) ..........pag. 5 8.4 KIT elettrico TiMOTION - RI710 (180 KG) ............

  • Page 3: Codici

    RI710C - attuatore TiMOTION portata 180 Kg 2. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un sollevatore della linea ARKIMED by MOPEDIA di MORETTI S.p.A. Il loro design e la loro qualità garantiscono il massimo comfort, la massima sicurezza ed affidabilità. I sollevatori della linea ARKIMED by MOPEDIA di MORETTI S.p.A.

  • Page 4: Avvertenze Generali

    MORETTI SPA emette e rende disponibile attraverso i propri canali. Per garantire gli standard di sicurezza per gli utilizzatori, Moretti S.P.A. testa e rispetta la norma EN ISO 10535:2006 sui Sollevatori. 5. AVVERTENZE GENERALI ATTENZIONE! Prestare sempre molta attenzione alla presenza di parti in movimento che potrebbero causare intrappolamenti agli arti e lesioni personali.

  • Page 5: Descrizione Delle Parti

    Maniglia - Pz.1 Kit di assemblaggio - Pz.1 Impugnatura per cradle - Pz.2 8.2 Attuatore idraulico RI700C (135 KG) - ri701, RI701C (180 KG) Fig. 2 8.3 KIT elettrico TiMOTION - RI703C (135 KG) - RI705 (150 KG) - RI710C (180 KG) - n.1 Attuatore TiMOTION...

  • Page 6: Kit Elettrico Timotion - Ri710 (180 Kg)

    8.4 KIT elettrico TiMOTION - RI710 (180 KG) - n.1 attuatore TIMOTION - n.1 telecomando TIMOTION - n.1 batteria TIMOTION - n.4 viti per bloccaggio centralina - n.1 centralina TIMOTION - n.1 adattatore caricabatteria - n.1 supporto centralina 9. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER LA STRUTTURA (DI TUTTI I MODELLI) 1.

  • Page 7: Istruzioni Per Il Montaggio Degli Attuatori

    *immagini solo a scopo illustrativo Fig. 14 10. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEGLI ATTUATORI 10.1 Montaggio attuatore IDRAULICO per RI700C, RI701, RI701C 1. Disporre l’attuatore idraulico come in figura serrando bene nella parte superiore e inferiore tramite viti e dadi autofrenanti. (Fig.14) 10.2 Montaggio kit elettrico TiMOTION per RI703C, RI705, RI710, RI710C...

  • Page 8: Prima Di Ogni Uso

    Fig. 16 Fig. 15 Fig. 17 Fig. 20 Fig. 18 Fig. 19 5. Collegare il connettore dell’attuatore nel canale centrale della centralina e il telecomando sul canale destro. (Fig.19-20)* RI703C, RI705 RI710, RI710C 11. PRIMA DI OGNI USO • Prima del sollevamento del malato, assicurarsi che le gambe della base siano aperte il più possibile, che la leva di comando sia bloccata in modo sicuro nella relativa posizione ed i freni delle ruote posteriori siano bloccati.

  • Page 9: Istruzioni D'uso

    12. ISTRUZIONI D’USO 12.1 Istruzioni d’uso modelli idraulici RI700C, RI701, RI701C 1. Prima di sollevare, allargare le gambe della base fino alla massima ampiezza possibile tirando leggermente la leva di apertura verso di voi e bloccandola nella posizione di apertura.
  • Page 10 CONTROLLARE SEMPRE LA CORRETTA POSIZIONE DEL PAZIENTE DURANTE TUTTO L’ARCO DI MOVIMENTO! 7. Sollevare il paziente all’altezza necessaria, mantenendolo in posizione frontale verso chi lo assiste 8. Sbloccare le ruote posteriori e trasferire il paziente 9. Prima di iniziare la discesa del paziente bloccare nuovamente le ruote posteriori 10.
  • Page 11 DISPLAY GRAFICO A COLORI (Solo per il modello RI710, RI710C) Questo modello è dotato di centralina elettronica con display grafico a colori. PULSANTE SINISTRO: PULSANTE DESTRO: Premendo il pulsante Premendo il pulsante di sinistra per più di destra per più di 0,5 secondi si di 0,5 secondi si attiva la funzione...

  • Page 12: Manutenzione

    13. MANUTENZIONE Gli accessori della linea MOPEDIA by Moretti al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del medico si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, almeno ogni 2 anni , l’idoneità...

  • Page 13: Condizioni Di Smaltimento

    • Peso totale di 35 Kg circa • Rispetto della EN ISO 10535:2006 • Portata massima di 135 Kg RI700C e RI703C • Portata massima di 150 Kg RI705 • Portata massima di 180 Kg RI701, RI701C, RI710 e RI710C •...

  • Page 14: Dimensioni Ri7Xx

    RI701 126,5 RI705 RI701C RI710 RI710 RI710C RI710C: 180 Kg RI700C RI700C 48.5 116,5 RI703C: RI703C 135 Kg 18. GARANZIA Tutti i prodotti Moretti sono garantiti da difetti di materiale o fabbricazione per un periodo di 2 (due) anni dalla data di vendita del prodotto, salvo eventuali esclusioni e limitazioni specificate di seguito.

  • Page 15: Riparazioni

    19. RIPARAZIONI Riparazione in garanzia Nel caso in cui un prodotto Moretti presenti difetti di materiale o fabbricazione durante il periodo di garanzia, Moretti valuterà con il cliente se il difetto del prodotto è coperto dalla garanzia. Moretti, a sua insindacabile discrezione, può sostituire o riparare l’articolo in garanzia, presso un rivenditore Moretti specificato o presso la propria sede.
  • Page 17 PATIENT LIFT ARKIMED INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 18 8. DESCRIPTION OF THE PARTS ..................PAG.5 8.1 Patient lift structure ....................pag. 5 8.2 Hydraulic actuator - RI700C (135 KG), RI701, RI701C (180 KG) ...... pag. 5 8.3 TiMOTION electrical TiMOTION RI703C (135 KG) - RI705 (150 KG) - RI710C (180 KG) ..........pag. 5 8.4 TiMOTION electrical KIT - RI710 (180 KG) ............
  • Page 19 Thank you for choosing a patient lift ARKIMED by MOPEDIA range, manufacturer by MORETTI S.p.A. Their design and quality are a guarantee of comfort, safety and reliability. ARKIMED by MOPEDIA lifts by MORETTI S.p.A. are designed and built to meet all your demands for a practical, correct use. This user manual provides for some suggestions as to how correctly use the lift you have chosen and offers a lots of valuable advice for your safety.
  • Page 20 To ensure safety for users, Moretti S.P.A. test and respect the EN ISO 10535:2006 specific for lifters, to guarantee greater security. WARNING! 5. GENERAL WARNINGS Always pay close attention to the presence of moving parts that could cause limb entrapment and injury. •...
  • Page 21 Handle - Pc.1 Assembly KIT - Pc.1 Handle for cradle - Pcs.2 8.2 Hydraulic actuator - RI700C (135 KG), RI701, RI701C (180 KG) Fig. 2 8.3 TiMOTION electrical TiMOTION - RI703C (135 KG) - RI705 (150 KG) - RI710C (180 KG) - n.1 pc TiMOTION actuator, payload...
  • Page 22 8.4 TiMOTION electrical KIT - RI710 (180 KG) - n.1 pc TiMOTION actuator, payload - n.1 pc TiMOTION remote control - n.1 pc TiMOTION battery - n.4 pcs Screws for blocking control unit - n.1 pc TiMOTION control unit, payload - n.1 pc Charger adapter - n.1 pc Support control unit 9.
  • Page 23 *images for illustrative purpose only Fig. 14 10. ACTUATOR ASSEMBLY ISTRUCTION 10.1 Assembly HYDRAULIC actuator - RI700C, RI701, RI701C 1. Place the hydraulic actuator as in the picture, blocking well its upper and lower part by auto-blocking screws and bolts. (Fig.14) 10.2 Assembly TIMOTION electrical KIT (for RI703C, RI705, RI710, RI710C)
  • Page 24 Fig. 16 Fig. 15 Fig. 17 Fig. 20 Fig. 18 Fig. 19 5. Connect the actuator connector to the central socket of the control unit and the remote control to the right socket. (Fig.19-20) RI710 - RI710C RI703C - RI705 11.
  • Page 25 12. INSTRUCTIONS FOR USE 12.1 Instructions for using HYDRAULIC model RI700C, RI701, RI701C 1. Before lifting a patient, open the base legs to the maximum width possible, gently pulling the opening lever towards you and secure it in the open position.
  • Page 26 7. Lift up the patient until the desired height, keeping him facing his assistant. 8. Unlock the rear wheels and move the patient. 9. Before lowering the patient, block the rear wheels again. 10. To lower the patient, press the down-facing arrow key. (For the model RI710 the led display on the control unit will show the boom moving) ALWAYS HELP THE PATIENT DURING THE LOWERING PROCESS SO AS TO MAINTAIN THE CORRECT SEATED POSITION! WHILE LOWERING THE PATIENT!
  • Page 27 COLOR DISPLAY (Only for the model RI710) This model is equipped with an electronic control unit with color graphic display. LEFT KEY: RIGHT KEY: Pressing the left key Pressing the right for more than 0,5 key for more than 0,5 seconds, the boom seconds, the boom lifting function can be...
  • Page 28 13. MAINTEINANCE The MOPEDIA devices by MORETTI are checked carefully and supplied with EC mark, once launched on the market. For patient and physician’s safety we recommend to let check the device by the manufacturer or by laboratory authorized every 2 years. In case of repair, use only original spare parts and accessories.
  • Page 29 Autonomy: 100 to 200 lifts with fully charged battery • Total weight: 35 Kg • Respect of the EN ISO 10535: 2006 • Maximum payload of 135Kg for RI700C and RI703C • Maximum payload of 150Kg for RI705 • Maximum payload of 180Kg RI701, RI710 and RI710C •...
  • Page 30 RI701 126,5 RI705 RI701C RI710 RI710 RI710C RI710C: 180 Kg RI700C RI700C 48.5 116,5 RI703C: RI703C 135 Kg 18. WARRANTY Every Moretti product is guaranteed for 2 (two) YEARS from the purchase date, except the restrictions specified below. The warranty shall not apply in case of damage caused by improper use, abuse, alterations of the product or any other use not in compliance with the user manual.
  • Page 31 19. REPAIRING Warranty repair If a Moretti product shows material or manufacturing faults during the warranty period, Moretti S.p.A., together with the customer, will consider whether the product fault is covered by warranty. Moretti S.p.A., at its unquestionable discretion, may replace or repair the item under warranty in a Moretti reseller point or at its own qualified offices.
  • Page 33 GRÚAS ARKIMED MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 34 8. DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES ..................PAG.5 8.1 Estructura ......................... pag. 5 8.2 Pistón hidráulico - RI700C (135 KG) - ri701, RI701C (180 KG) ......pag. 5 8.3 Equipo eléctrico TIMOTION RI703C (135 KG) - RI705 (150 KG) - RI710C (180 KG) ..........pag. 5 8.4 Equipo eléctrico RI710 (180 KG) ................

  • Page 35: Códigos

    RI710C - actuador TIMOTION 180 Kg 2. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido una grua de la línea ARKIMED by MOPEDIA fabricada por Moretti S.p.A. Su diseño y calidad garantizan el máximo confort, la máxima seguridad y fiabilidad. Las gruas ARKIMED by MOPEDIA de MORETTI S.p.A. han sido diseñadas y fabricadas para satisfacer todas sus exigencias de uso práctico y correcto de los mismos.

  • Page 36: Advertencias Generales

    Nota: Los códigos completos de los productos, el código de registración del Fabricante (SRN), el código UDI-DI de base y eventuales referencias a normas utilizadas se encuentran en la Declaración de Conformidad UE que MORETTI SPA emite y mete a disposición a través de sus canales.

  • Page 37: Descripción De Las Partes

    G - 1 palanca (modelos RI701-RI701C-RI705-RI710-RI710C) H - 1 manija I - Herramienta para el montaje 8.2 Pistón hidráulico - RI700C (135 KG) - ri701, RI701C (180 KG) Fig. 2 8.3 Equipo eléctrico TIMOTION RI703C (135 KG) - RI705 (150 KG) - RI710C (180 KG)

  • Page 38: Equipo Eléctrico Ri710 (180 Kg)

    8.4 Equipo eléctrico RI710 (180 KG) - 1 accionador TIMOTION - 1 control remoto TIMOTION - 1 batería TIMOTION - 4 tornillos para bloquear la centralita - 1 centralita TIMOTION - 1 adaptador para cargador - 1 soporte para la centralita 9.

  • Page 39: Montaje De Los Actuadores

    * imágenes sólo con fines ilustrativos Fig. 14 10. MONTAJE DE LOS ACTUADORES 10.1 Montaje pistón hidráulico RI700C, RI701, RI701C 1. Coloque el pistón hidráulico como en la foto bloqueando bien las partes superiores e inferiores con los tornillos y tuercas autofrenantes (Fig.14) 10.2 Instrucciones para el montaje del equipo electrico TIMOTION para RI703C, RI705,...

  • Page 40: Antes Del Uso

    Fig. 16 Fig. 15 Fig. 17 Fig. 20 Fig. 18 Fig. 19 5. Conecte el enchufe del actuador en la toma central de la centralita y el enchufe del mando en la toma de derecha. (Fig.19-20) RI703C, RI705 RI710, RI710C 11.

  • Page 41: Instrucciones De Uso

    12. INSTRUCCIONES DE USO 12.1 Instrucciones de uso modelos hidráulicos – RI700C, RI701, RI701C 1. Antes de una elevación, separe las patas de la base hasta la máxima amplitud posible tirando ligeramente de la palanca de apertura y bloqueándola en la posición abierta.
  • Page 42 CONTROLE QUE EL PACIENTE ESTÉ CORRECTAMENTE SENTADO DURANTE TODO EL MOVIMIENTO DE ELEVACIÓN. 7. Levante el paciente hasta la altura necesaria manteniéndolo en posición frontal con respecto a quien lo asiste. 8. Desbloquee las ruedas posteriores y traslade el paciente. 9.
  • Page 43 PANTALLA DE COLORES (RI710) La centralita de este modelo tiene pantalla de colores. TECLA IZQUIERDA: TECLA DERECHA: Presionando la tecla Presionando la tecla izquierda más de 0,5 derecha más de 0,5 segundos se activa la segundos se activa la función de subida del función de descenso brazo del brazo...

  • Page 44: Mantenimiento

    13. MANTENIMIENTO Los accesorios de la linea MOPEDIA by Moretti son controlados cuidadosamente antes de ponerlos en el mercado y tienen marcado CE. Se recomienda hacer controlar el dispositivo por personal cualificado cada 2 años, para asegurarse la idoneidad al uso. Se recomienda utilizar recambios y accesorios originales solamente.

  • Page 45: Condiciones De Eliminación

    • Ganchos para asegurar el arnés • Peso total: 35 Kg aprox. • En conformidad con EN ISO 10535:2006. • Capacidad máxima: 135 Kg RI700C - RI703C • Capacidad máxima: 150 Kg RI705 • Capacidad máxima: 180 Kg RI701 - RI701C - RI710 - RI710C •...

  • Page 46: Dimensiones Ri7Xx

    RI701 126,5 RI705 RI701C RI710 RI710 RI710C RI710C: 180 Kg RI700C RI700C 48.5 116,5 RI703C: RI703C 135 Kg 18. GARANTIA Todos los productos MORETTI tienen una garantía de 2 años de la fecha de venta por defectos de fabricación o de material. La garantía no se aplica en caso de daños causados por uso inadecuado, abusos, alteraciones y en caso de que no se respecten las instrucciones de uso.

  • Page 47: Reparaciones

    19. REPARACIONES Reparaciones en garantia En caso de que un producto Moretti tenga defectos de material o fabricación durante del periodo de la garantía, Moretti evaluará con el cliente si el defecto del producto está cubierto por la garantía. Moretti según su incontestable criterio, puede substituir o reparar el artículo en garantía a través de un distribuidor Moretti o en sus mismas oficinas.
  • Page 48 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo)

This manual is also suitable for:

Ri701Ri701cRi703cRi705Ri710Ri710c

Table of Contents