Mopedia GAYA 2.0 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mopedia Manuals
  4. Mobility Aid
  5. GAYA 2.0
  6. Instruction manual

Mopedia GAYA 2.0 Instruction Manual

Aluminum rollators
Hide thumbs
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents
    • Dichiarazione DI Conformità Ue
    • Codici
    • Destinazione D'uso
    • Introduzione
    • Avvertenze
    • Avvertenze Generali
    • Avvertenze Per L'uso
    • Avvertenze Stabilità
    • Avvertenze Per Il Montaggio
    • Montaggio Modello RP540
    • Prima del Montaggio
    • Istruzioni DI Montaggio
    • Prima DI Ogni Uso
    • Simbologia Utilizzata
    • Chiusura del Rollator
    • Installazione Delle Maniglie E Regolazione Delle Impugnature
    • Installazione Borsa Portaoggetti
    • Sedile
    • Pedane
    • Montaggio Modello RP545
    • Sedile
    • Chiusura del Rollator
    • Installazione Borsa Portaoggetti
    • Installazione Delle Maniglie E Regolazione Delle Impugnature
    • Montaggio Modelli RP550 - RP551
    • Chiusura del Rollator
    • Installazione Delle Maniglie E Regolazione Delle Impugnature
    • Installazione del Poggia Schiena
    • Installazione Borsa Portaoggetti
    • Cura Delle Ruote
    • Pulizia
    • Manutenzione
    • Utilizzo del Freno
    • Blocco del Freno (Freno DI Stazionamento)
    • Freni
    • Modalità DI Utilizzo
    • Sedile
    • Caratteristiche Tecniche
    • Condizioni DI Smaltimento Generali
    • Parti DI Ricambio/Accessori
    • Garanzia
    • Riparazioni
    • Clausole Esonerative
    • Ricambi

  • Español
    • Códigos
    • Declaración Ue de Conformidad
    • Finalidad
    • Introducción
    • Advertencia Estabilidad
    • Advertencias
    • Advertencias Generales
    • Advertencias para el Montaje
    • Advertencias para el Uso
    • Antes de cada Uso
    • Antes del Montaje
    • Instrucciones de Montaje
    • Montaje Modelo RP540
    • Símbolos
    • Asiento
    • Cierre del Andador
    • Estribos
    • Instalación de la Bolsa Portaobjetos
    • Instalación de Los Asideros y Regulación de las Empuñaduras
    • Montaje Modelo RP545
    • Asiento
    • Cierre del Andador
    • Instalación de la Bolsa Portaobjetos
    • Instalación de Los Asideros y Regulación de las Empuñaduras
    • Cierre del Andador
    • Instalación de la Bolsa Portaobjetos
    • Instalación de Los Asideros y Regulación de las Empuñaduras
    • Instalación del Respaldo
    • Montaje Modelos RP550 - RP551
    • Asiento
    • Bloqueo del Freno (Freno de Estacionamiento)
    • Cuidado de las Ruedas
    • Frenos
    • Limpieza
    • Mantenimiento
    • Modo de Uso
    • Uso del Freno
    • Características Técnicas
    • Condiciones de Eliminación
    • Garantía
    • Reparaciones
    • Repuestos/Accesorios
    • Cláusulas Exonerativas
    • Repuestos

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ROLLATORS IN ALLUMINIO
MANUALE DI ISTRUZIONI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GAYA 2.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Mopedia GAYA 2.0

Summary of Contents for Mopedia GAYA 2.0

  • Page 1 ROLLATORS IN ALLUMINIO MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDICE 1. CODICI..........................PAG.3 2. INTRODUZIONE ........................ PAG.3 3. DESTINAZIONE D’USO ....................PAG.3 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE ................. PAG.3 5. AVVERTENZE ........................PAG.4 5.1 Avvertenze generali ....................pag. 4 5.2 Avvertenze per l’uso ....................pag. 4 5.3 Avvertenze stabilità ....................pag. 4 5.4 Avvertenze per il montaggio .................

  • Page 3: Codici

    Grazie per aver scelto un rollator da degenza della linea MOPEDIA by Moretti S.p.a. I rollators MOPEDIA by Moretti S.p.a sono stati progettati e realizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico, corretto e sicuro. Questo manuale contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso del dispositivo da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza.

  • Page 4: Avvertenze

    Nota: I codici completi di prodotto, il codice di registrazione del Fabbricante (SRN), il codice UDI-DI di base ed eventuali riferimenti a norme utilizzate sono riportati nella Dichiarazione di Conformità UE che MORETTI SPA emette e rende disponibile attraverso i propri canali. 5.

  • Page 5: Simbologia Utilizzata

    Nota: Fare attenzione ad intrappolamento di dita e/o vestiario durante la fase di apertura e chiusura 6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA Codice prodotto Identificativo univoco del dispositivo Marchio CE 0197 Fabbricante Lotto di produzione Leggere il manuale per le istruzioni Dispositivo Medico Condizioni di smaltimento 7.

  • Page 6: Chiusura Del Rollator

    ATTENZIONE! Assicurarsi che le manopole sia ben inserite nei fori. Prima dell’uso assicurarsi sempre che il rollator non tenda a richiudersi sotto l’effetto di una piccola forza laterale. Fare attenzione a non intrecciare i cavi dei freni durante il collegamento del manubrio e delle ruote.

  • Page 7: Chiusura Del Rollator

    Premere la seduta del rollator fino a far arrestare i tubi del telaio nella posizione di bloccaggio e quindi bloccare la clip di sicurezza. ATTENZIONE! Assicurarsi che le manopole sia ben inserite nei fori. Prima dell’uso assicurarsi sempre che il rollator non tenda a richiudersi sotto l’effetto di una piccola forza laterale.

  • Page 8: Montaggio Modelli Rp550 - Rp551

    8.4 Montaggio modelli RP550 - RP551 Sganciare il blocco di sicurezza, nel caso sia inserito La prima volta che il rollator verrà montato le maniglie con le manopole non saranno collegate, quindi inserire i due tubi sui montanti verticali. Premere la seduta del rollator fino a far arrestare i tubi del telaio nella posizione di bloccaggio e quindi bloccare la clip di sicurezza.

  • Page 9: Sedile

    ATTENZIONE! Quando l’utilizzatore è fermo i freni devono essere bloccati 11. MANUTENZIONE I dispositivi della linea MOPEDIA by Moretti S.p.A. al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del medico si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, almeno ogni 2 anni, l’idoneità...

  • Page 10: Caratteristiche Tecniche

    14. CARATTERISTICHE TECNICHE Serie GAYA 2.0 Codice prodotto RP540 Seduta 45x31 cm Struttura Alluminio Dimensioni e pesi Portata RP540 Serie OCEANO 2.0 RP545 Codice prodotto Seduta 45x20 cm Alluminio Struttura Dimensioni e pesi Portata RP545 Serie URANO 2.0 Codici prodotto...

  • Page 11: Condizioni Di Smaltimento Generali

    15. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO GENERALI In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei rifiuti solidi urbani. Si raccomanda di smaltire il dispositivo attraverso le comuni isole ecologiche comunali per le previste operazioni di riciclo dei materiali utilizzati. 16.

  • Page 12: Ricambi

    17.2 Ricambi I ricambi originali MORETTI sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il ricambio. 17.3 Clausole esonerative Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge, Moretti non offre nessun’altra dichiarazione, garanzia o condizione, espressa o implicita, comprese eventuali dichiarazioni, garanzie o condizioni di commerciabilità, idoneità...
  • Page 13 CERTIFICATO DI GARANZIA Prodotto ____________________________________________________________________ Acquistato in data ___________________________________________________________ Rivenditore _________________________________________________________________ Via _______________________ Località __________________________________________ Venduto a ___________________________________________________________________ Via ________________________ Località _________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
  • Page 14 NOTE...
  • Page 15 NOTE...
  • Page 17 ALUMINUM ROLLATORS INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 18 INDEX 1. CODES ..........................PAG.3 2. INTRODUCTION ....................... PAG.3 3.INTENDED USE ........................PAG.3 4. DECLARATION OF CONFORMITY .................. PAG.3 5. WARNINGS ........................PAG.4 5.1 General warnings ...................... pag. 4 5.2 Warnings for use ...................... pag. 4 5.3 Stability warnings ....................pag. 4 5.4 Assembling &...
  • Page 19 4-wheel aluminum rollator with seat and antibrachial support SATURNO 2. INTRODUCTION Thank you for choosing a MOPEDIA range rollators by Moretti S.p.A. MOPEDIA range rollators manufactured by Moretti S.p.A. are designed to satisfy all your requirements for practical, correct and safe use. This manual provides some useful suggestions for correctly using the device you have selected and offers valuable advice for your safety.
  • Page 20 Note: Complete product codes, the manufacturer registration code (SRN), the UDI-DI code and any references to used regulations are included in the EU declaration of conformity that Moret- ti S.p.A. releases and makes available through its channels. 5. WARNINGS 5.1 General warnings •...
  • Page 21 6. SYMBOLS Product code Unique Device Identification CE mark 0197 Manufacturer Batch Lot Read the instruction manual Medical Device Conditions of disposal 7. BEFORE USE Before using the device, always check: 1. That all parts of the rollator are locked in a secure manner. 2.
  • Page 22 WARNING! Make sure that the knobs is located into the holes 8.2.1 Folding the rollator Lift up the seat firmly pulling the straps in the middle of seat. 8.2.2 Installation of the handles and adjustable handles Insert the handles into the frame. Simply depress the spring button and set to the desired height. Repeat the opposite side and make sure that both handles are secure and set at the same height before use.
  • Page 23 8.3 Assembling model RP545 Turn the wheel in the correct direction, unbuckle the belt which locks the rear wheels and lock the rear wheels and front with knobs supplied. The first time that the rollator will be mounted handles with the knobs will not be connected, and then insert the two tubes in the frame.
  • Page 24 8.4 Assembling models RP550 - RP551 Release the safety lock, if it is inserted. The first time that the rollator will be mounted handles with the knobs will not be connected, and then to open the rollator insert the two tubes into the frame. Press the seat of the rollator up to arrest the frame tubes in position lock and then lock the safety clip.
  • Page 25 WARNING! When the user is stationary, the brakes must be locked 11. CARE AND MAINTANANCE The devices MOPEDIA by Moretti SpA on the market are carefully checked and carry the CE mark. For the safety of the patient and the doctor is recommended to be checked by the manufacturer or by an approved laboratory, at least every 2 years, the suitability for use of your rollator.
  • Page 26 14. TECHNICAL FEATURES Series GAYA 2.0 Product codes RP540 Seat 45x31 cm Frame Aluminum Weight and dimensions Weight RP540 Series OCEANO 2.0 Product codes RP545 45x20 cm Seat Aluminum Frame Weight and dimensions Weight RP545 Series URANO 2.0 Product codes...
  • Page 27 15. CONDITIONS OF DISPOSAL When disposing of the device never use the normal return systems of municipal solid waste. It is recommended instead to disposal through the joint municipal ecological islands for the expected operations of recycling the materials used. 16.
  • Page 28 WARRANTY CERTIFICATE Product _______________________________________________________________________ Purchased on (date) ____________________________________________________________ Retailer ______________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ Sold to ________________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
  • Page 29 NOTES...
  • Page 30 NOTES...
  • Page 31 NOTES...
  • Page 33 ANDADOR DE ALUMINIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 34 ÍNDICE 1. CÓDIGOS ..........................PAG.3 2. INTRODUCCIÓN ........................ PAG.3 3. FINALIDAD ........................PAG.3 4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ................. PAG.3 5. ADVERTENCIAS ....................... PAG.4 5.1 Advertencias generales ................... pag. 4 5.2 Advertencias para el uso ..................pag. 4 5.3 Advertencia estabilidad ..................pag. 4 5.4 Advertencias para el montaje ................

  • Page 35: Códigos

    RP551 Andador de aluminio 4 ruedas con apoyo braquial SATURNO 2. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un andador para internación de la línea MOPEDIA fabricado por Moretti S.p.A. Los andadores MOPEDIA fabricados por Moretti S.p.a. han sido diseñados y realizados para satisfacer todas tus exigencias, con un uso práctico, correcto y seguro.

  • Page 36: Advertencias

    Nota: Los códigos completos de producto, el código de registro del fabricante (SRN), el código UDI-DI de base y eventuales referencias a normas utilizadas figuran en la Declaración de Conformidad UE que MORETTI SPA emite y pone a disposición a través de sus propios canales. 5.

  • Page 37: Símbolos

    Nota: Prestar atención para no engancharse los dedos y la ropa durante la fase de apertura y cierre 6. SÍMBOLOS Código producto Identificación unívoca de productos Marcado CE 0197 Fabricante Lote de producción Leer el manual de instrucciones Producto sanitario Condiciones de eliminación 7.

  • Page 38: Cierre Del Andador

    ¡ATENCIÓN! Asegurarse de que los asideros estén bien introducidos en los orificios. Antes del uso, asegurarse de que el andador no tienda a cerrarse por efecto de una leve fuerza lateral. Prestar atención para no entrelazar los cables de los frenos durante la conexión del manillar y de las ruedas.

  • Page 39: Cierre Del Andador

    Presionar el asiento del andador hasta bloquear los tubos del bastidor en la posición de bloqueo y luego bloquear el clip de seguridad. ¡ATENCIÓN! Asegurarse de que los asideros estén bien introducidos en los orificios. Antes del uso, asegurarse de que el andador no tienda a cerrarse por efecto de una leve fuerza lateral.

  • Page 40: Montaje Modelos Rp550 - Rp551

    8.4 Montaje modelos RP550 - RP551 Desenganchar el bloqueo de seguridad, si está enganchado Para el primer montaje del andador, los asideros con los pomos no estarán conectados; poner los dos tubos sobre los montantes verticales. Presionar el asiento del andador hasta bloquear los tubos del bastidor en la posición de bloqueo y luego bloquear el clip de seguridad.

  • Page 41: Asiento

    ¡ATENCIÓN! Si el usuario está detenido, los frenos deben estar bloqueados 11. MANTENIMIENTO Los productos de la línea MOPEDIA fabricados por Moretti S.p.A. que se introducen en el comercio han sido cuidadosamente controlados y provistos de marca CE. Para la seguridad del paciente y del médico se recomienda hacer controlar la idoneidad del andador al fabricante...

  • Page 42: Características Técnicas

    14. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Serie GAYA 2.0 Código producto RP540 Asiento 45x31 cm Estructura Aluminio Medidas y pesos Capacidad RP540 Serie OCEANO 2.0 Código producto RP545 45x20 cm Asiento Estructura Aluminio Medidas y pesos Capacidad RP545 Serie URANO 2.0 Códigos producto...

  • Page 43: Condiciones De Eliminación

    15. CONDICIONES DE ELIMINACIÓN No eliminar el producto junto con los desechos sólidos urbanos. Para la eliminación del producto, entregarlo en una isla ecológica municipal en vistas del posterior reciclado de los materiales. 16. REPUESTOS/ACCESORIOS Para pedir repuestos y accesorios, ver el catálogo master Moretti S.p.A. 17.

  • Page 44: Repuestos

    17.2 Repuestos Los repuestos originales MORETTI tienen una garantía de 6 (seis) meses desde la fecha de entrega del repuesto. 17.3 Cláusulas exonerativas Más allá de las especificaciones de esta garantía y dentro de los límites de ley, Moretti no ofrece ninguna otra declaración, garantía o condición expresa o implícita con respecto a la aptitud para la comercialización, la idoneidad para fines particulares, la no-violación y la no-interferencia.
  • Page 45 CERTIFICADO DE GARANTÍA Producto _____________________________________________________________________ Fecha de compra ______________________________________________________________ Distribuidor __________________________________________________________________ Calle _______________________ Localidad ________________________________________ Vendido a ____________________________________________________________________ Calle __________________________ Localidad _____________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
  • Page 46 NOTAS...
  • Page 47 NOTAS...
  • Page 48 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo)

This manual is also suitable for:

Oceano 2.0Urano 2.0SaturnoRp540Rp545Rp550 ... Show all

Table of Contents