Integra MAYFIELD A2010 Instruction Manual page 19

FR – FRANÇAIS
Indications
La têtière fer à cheval MAYFIELD® radiotransparente pour adulte est indiquée pour maintenir la tête d'un patient en procubitus ou en
décubitus au cours d'examens à visée diagnostique ou d'interventions chirurgicales nécessitant un maintien et une stabilisation de la tête
mais non une immobilisation totale.
AVERTISSEMENT :
Le patient pourrait subir des blessures graves si les instructions de la présente notice ne sont pas respectées.
AVERTISSEMENT :
Ne pas utiliser le dispositif s'il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. Tout manquement à cet avertissement risque
d'entraîner des lésions graves au patient.
AVERTISSEMENT :
Vérifier que les dentures radiales conjuguées de l'adaptateur pivotant et du cadre fer à cheval fixe sont de la même taille et
correctement engagées (engrenées) lorsqu'elles sont serrées à fond. Tout manquement à cet avertissement risque d'endommager
les dentures, de compromettre la stabilité et d'entraîner des lésions graves au patient.
AVERTISSEMENT :
Ne pas positionner le cadre fer à cheval coulissant au-delà de l'extrémité de la barre coulissante du cadre fer à cheval fixe (Figure 11).
Tout manquement à cet avertissement risque d'entraîner des lésions graves au patient.
AVERTISSEMENT :
Régler les cadres fer à cheval avant de positionner le patient. Toujours maintenir la tête du patient lors du réglage des cadres fer à
cheval ou du déblocage d'un montage quelconque de ce dispositif. Tout manquement à cet avertissement risque d'entraîner des
lésions graves au patient.
AVERTISSEMENT :
Le patient pourrait subir des blessures graves s'il n'est pas positionné correctement et si les parties réglables du dispositif ou d'un
dispositif de soutien ne sont pas bien fixées.
AVERTISSEMENT :
La charge de traction maximale de la tige à poulie est de 18 kg. Le dépassement de cette limite de 18 kg risque d'entraîner une
défaillance du dispositif et des lésions graves au patient.
AVERTISSEMENT :
Vérifier que les dentures radiales conjuguées de la tige à poulie et du cadre fer à cheval fixe sont de la même taille et correctement
engagées (engrenées) lorsqu'elles sont serrées à fond. Tout manquement à cet avertissement risque d'endommager les dentures, de
compromettre la stabilité et le soutien de la charge de traction, et d'entraîner des lésions graves au patient.
AVERTISSEMENT :
Ne pas utiliser le dispositif s'il a fait l'objet d'une chute ou d'un usage abusif. Tout manquement à cet avertissement risque
d'entraîner des lésions graves au patient.
AVERTISSEMENT :
Ne pas stériliser les composants de ce dispositif à la vapeur. Tout manquement à cet avertissement risque d'endommager le
dispositif et d'entraîner des lésions graves au patient.
18
FR – FRANÇAIS