Related Manuals for human care 43211
Summary of Contents for human care 43211
- Page 1 Trolley walker RA-rollator RA-rollator, Trolley walker Staffan 43211, 43221, 42221, 42231 Bruksanvisning/User Manual/Brugermanual/Ohjekirja/ Brukermanual...
-
Page 2: Table Of Contents
Innehåll Content SVENSKA ENGLISH Bruksanvisning User Manual Överensstämmelse och standard Compliances and Standards Om våra produkter About our products Avsedd användning Areas of use Tekniska data Technical data Tillbehör Accessories User information trolley walker Brukarinformation gåbord Brukarinformation RA-rollator User information RA-rollator Brukarinformation gåbord &... -
Page 3: Bruksanvisning
Bruksanvisning Viktigt! Du måste läsa bruksanvisningen för din enhet innan du använder den. Håll denna broschyr och information till hands för framtida användning. Symbols VARNING symbolen indikerar en CE MARKING symbolen indikerar att potentiellt farlig situation som, om produkten uppfyller kraven i EUs direk- den inte undviks, kan leda till allvarlig tiv 93/42/EEC och/eller EUs förordning personskada eller skada på... -
Page 4: Överensstämmelse Och Standard
1. Kontrollera att det inte är någon transport- taktperson hos avsändare och felbeskrivning. skada. Om så är fallet ska Du omedelbart Human Care HC AB förbehåller sig rätten till kontakta transportören. produktkontroll av returgods och i de fall inget 2. Kontrollera att antal och produkter på följe- fel kan hittas returneras varan till avsändaren. - Page 5 Staffan RA 42231 125kg 59cm 2021 01 2252921 10° Human Care HC AB Årstaängsvägen 21B SE-117 43 Stockholm Sweden 7331599422311 22529210001 Artikelnummer Läs manualen Max brukarvikt Produktbredd Tillverkningsdatum Inom-/utomhusanvändning Tillverkningsadress CE-märkning EAN-nummer MD-märkning CODE 39-streckkod, serienummer Ytterliggare varningar Se till att alla skruvar är ordentligt DRA INTE åt bromsarna så...
- Page 6 Detta medför att när hjälpmedlen har tjänat ut, kan de skrotas och delarna tillvaratas för att återgå i kretsloppet. Produkter med lång livscykel värnar om vår ömtåliga miljö och är lika med produkter med miljötanke! Human Care HC AB är anslutet till REPA, som är ett rikstäckande system för återvinning av förpackningar. www.humancaregroup.com...
-
Page 7: Avsedd Användning
Gåbordet och RA-rollatorn finns i två olika vari- anter, låg respektive hög. Tekniska data Brukarens maxvikt Rollator Art nr.* Min. Max. Bredd Längd Hjulstorlek Vikt (kg) Standard (kg) Staffan Gåbord 43211 Låg 1080 200x40 11,7 43221 Hög 1070 1280 200x40 11,9 Staffan RA-rollator 42221 Låg 1080 200x40 10,3 42231 Hög... -
Page 8: Brukarinformation Gåbord
Trolley walker / RA-rollator Staffan Brukarinformation gåbord Utfällning 1. Lyft undan bordet och fäll upp ramen. 2. För ut sidorören något i sidläge och fäll därefter upp dem. 3. Viktigt! Se till att låsspärrarna fixerar sidorören med ramen. 4. Se till så att körhandtagen är i sitt minimi läge, placera därefter bordet och dra åt vingmuttrarna. -
Page 9: Brukarinformation Ra-Rollator
Brukarinformation RA-rollator Utfällning Se till så att körhandtagen är i sitt minimi läge innan utfällning. 1. För ut sidorören något i sidläge och fäll där- efter upp dem. 2. Viktigt! Se till att låsspärrarna fixerar sidorö- ren med ramen. 3. Justera körhandtagen till lämpligt läge. Hopfällning Innan hopfällning ska körhandtagen justeras och placeras i sitt minimi läge. -
Page 10: Brukarinformation Gåbord & Ra-Rollator
Trolley walker / RA-rollator Staffan Brukarinformation gåbord & RA-rollator • Läs alla varningar och instruktioner noggrant innan du använder RA-rollatorn/gåbordet. • Säkerställ att RA-rollatorn/gåbordet är ordentligt uppfälld innan användning. • RA-rollatorn/gåbordet får endast användas som gångstöd. • Det är förbjudet att stå på RA-rollatorn/gåbordet. •... -
Page 11: Garanti
Garantin förutsätter att produkten har använts på avsett sätt samt att den rekonditionerats regelbun- det och enligt vår rekonditioneringsanvisning. Produktens IDnr måste också gå att identifiera. Produk- ten får ej heller ha modifierats eller specialanpassats av annan än Human Care HC AB. Garantitiden är 1 år eller enligt avtal. -
Page 12: User Manual
Notice to user/patient in case of serious incident Human Care’s products are continuously Any serious incident that has occurred in rela- being developed and updated to provide our tion to the product, should be reported to the customers with the highest quality. -
Page 13: Compliances And Standards
2. Check that the number and type (s) of Human Care HC AB reserves the right to inspect products detailed on the delivery certificate the returned product. If no fault can be found, agree with the goods delivered. - Page 14 RA-rollator / Gangbord Staffan Staffan RA 42231 125kg 59cm 2021 01 2252921 10° Human Care HC AB Årstaängsvägen 21B SE-117 43 Stockholm Sweden 7331599422311 22529210001 Article number Read the manual Maximum user weight Product width Date of manufacture Indoor / outdoor use...
- Page 15 This means that when a product is disposed of, its parts can be recycled. Products with a long service life are beneficial to our fragile environment and equate to ‘environment in mind’ products Human Care HC AB is a member of REPA, a nationwide system for the recycling of packaging. www.humancaregroup.com...
-
Page 16: Areas Of Use
Technical data Max weight of user Rollator Art no.* Min. Max. Width Length Wheel size Weight (kg) Standard (kg) Staffan Trolley walker 43211 Low 1080 200x40 11,7 43221 High 1070 1280 200x40 11,9 Staffan RA-rollator 42221 Low 1080 200x40... -
Page 17: User Information Trolley Walker
User information trolley walker Unfolding 1. Move the table aside and unfold the frame. 2. Push the side tubes out sideways a little and then unfold them. 3. Important! Make sure the latches properly attach the side tubes to the frame. 4. -
Page 18: User Information Ra-Rollator
RA-rollator / Gangbord Staffan User information RA-rollator Unfolding Make sure the handles are in minimum position before unfolding. 1. Push the side tubes out sideways a little and then unfold them. 2. Important! Make sure the latches properly attach the side tubes to the frame. 3. - Page 19 User information trolley walker & RA-rollator • Read all warnings and instructions carefully before using the RA-rollator/TW. • Ensure that the RA-rollator/TW is properly unfolded before use. • The RA-rollator/TW may only be used as a support for walking. • Never stand on the RA-rollator/TW. •...
-
Page 20: Warranty
Warranty Human Care HC AB has high demands on our product quality and our warranty cover material and manufacturing faults of our products. The warranty is not covering wear and tear on wheel, brakes, handles grips and surface damages arisen after delivery. The warranty is valid if the product is used in the intended way and the maintenance instructions have been followed. -
Page 21: Brugermanual
Meddelelse til bruger / patient i tilfælde af alvorlig hændelse Human Care’s produkter udvikles løbende og Enhver alvorlig hændelse, der har fundet sted opdateres for at give vores kunder den højeste i forbindelse med produktet, skal rapporteres kvalitet. -
Page 22: Overholdelse Og Standarder
Trolley walker / RA-rollator Staffan Overholdelse og standarder Human Care er et ISO 13485: 2016 certificeret med EU-direktiv 93/42 / EØF (MDD) og / eller svensk firma til medicinsk udstyr. Kvalitetssty- EU-regulativ 2017/745 (MDR), som medicinsk ringssystemet er i overensstemmelse med US udstyr i klasse I. - Page 23 Staffan RA 42231 125kg 59cm 2021 01 2252921 10° Human Care HC AB Årstaängsvägen 21B SE-117 43 Stockholm Sweden 7331599422311 22529210001 Artikel nummer Læs manualen Maksimal brugervægt Produktbredde Fremstillingsdato Indendørs / udendørs brug Adresse til fremstilling CE-mærkning UPC-kode MD-mærkning KODE 39 stregkode, serienummer Yderligere advarsler Sørg for, at alle bolte er sikkert fast-...
- Page 24 Dette medfører, at når hjælpemidlet er udtjent, kan de skrottes, og delene kan genbruges og på ny indgå i kredsløbet. Produkter med lang livscyklus, værner om vores sårbare miljø, og er derfor produkter med miljøomtanke! Human Care HC AB er tilknyttet REPA, som er et nationalt system til genvinding af emballage. www.humancaregroup.com...
-
Page 25: Beregnet Anvendelse
Lav og høj. Tekniske oplysninger Brugerens maks. vægt Rollator Varenr.* Min. Maks. Bredde Længde Hjulstørrelse Vægt (kg) Standard (kg) Staffan Gangbord 43211 Lav 1080 200x40 11,7 43221 Høj 1070 1280 200x40 11,9 Staffan RA-rollator 42221 Lav 1080 200x40 10,3 42231 Høj... -
Page 26: Brugeroplysninger Gangbord
Trolley walker / RA-rollator Staffan Brugeroplysninger gangbord Udfoldning 1. Løft under bordet og fold rammen ud. 2. Åbn siderørene lidt udad og fold dem deref- ter op. 3. Vigtigt! Kontrollér, at låsespærrene låser siderørene med rammen. 4. Kontrollér, at kørehåndtaget er i min. position, placér herefter bordet og stram vingemøtrikkerne. -
Page 27: Brugeroplysninger Ra-Rollator
Brugeroplysninger RA-rollator Udfoldning Kontrollér, at kørehåndtaget er i min. position inden udfoldning. 1. Åbn siderørene lidt udad og fold dem derefter op. 2. Vigtigt! Kontrollér, at låsespærrene låser siderørene med rammen. 3. Justér kørehåndtaget til den ønskede position. Sammenfoldning Inden sammenfoldning skal kørehåndtaget jus- teres og placeres i min. -
Page 28: Brugeroplysninger Gangbord & Ra-Rollator
Trolley walker / RA-rollator Staffan Brugeroplysninger gangbord & RA-rollator • Læs alle advarsler og instruktioner nøje, inden du anvender RA-rollatoren/gangbordet. • Kontrollér, at RA-rollatoren/gangbordet er foldet helt ud, inden anvendelse. • RA-rollatoren/gangbordet må kun anvendes som gangstøtte. • Man må ikke stå på RA-rollatoren/gangbordet. •... -
Page 29: Garanti
Garanti Human Care ABs garanti omfatter materiale- og fabrikationsfejl på gangstativet. Slid på hjul, bremse- dele og håndtag dækkes ikke. Overfladeskader, der er opstået efter leveringen, dækkes ikke. Garantien forudsætter, at produktet er anvendt iht. den beregnede anvendelse, samt at produktet jævnligt gen- nemgår eftersyn og i overensstemmelse med vores reparationsanvisning. -
Page 30: Ohjekirja
Huomautus käyttäjälle / potilaalle vaka- kulunut. van tapahtuman sattuessa Kaikista tuotteeseen liittyvistä vakavista Human Care -tuotteita kehitetään ja päivitetään tapahtumista on ilmoitettava paikalliselle jatkuvasti tarjotaksemme asiakkaillemme kor- yhteyshenkilölle, joka ilmoittaa valmistajalle, ja keaa laatua. Pidätämme oikeuden tehdä muu- sen maan toimivaltaiselle viranomaiselle, johon toksia suunnitteluun ilman ennakkoilmoitusta. -
Page 31: Vaatimustenmukaisuus Ja Standardit
Vaatimustenmukaisuus ja standardit Human Care on ISO 13485: 2016 -sertifioitu (MDD) ja / tai EU-asetuksen 2017/745 (MDR) ruotsalainen lääkinnällisten laitteiden yritys. mukaisesti luokan I lääkinnällisenä laitteena. Laadunhallintajärjestelmä on US 21 CFR -stan- CE-merkki on tuotteessa. dardin osan 820 mukainen. Tämä tuote on testattu ISO 11199-2: 2005 -stan- Tuote on CE-merkitty EU-direktiivin 93/42 / ETY dardin mukaisesti. - Page 32 Trolley walker / RA-rollator Staffan Staffan RA 42231 125kg 59cm 2021 01 2252921 10° Human Care HC AB Årstaängsvägen 21B SE-117 43 Stockholm Sweden 7331599422311 22529210001 Artikkelinumero Lue käyttöohje Suurin käyttäjän paino Tuotteen leveys Valmistuspäivämäärä Sisä- / ulkokäyttöön Valmistusosoite CE-merkintä...
- Page 33 Koska alueelliset viranomaiset ja kierrätyslaitokset käsittelevät kierrätysmateriaaleja eri ta- voin, on parasta ottaa yhteyttä paikalliseen jätehuoltoa valvovaan elimeen. Ympäristöystävällisyys Human Care pyrkii valmistamaan tuotteensa niin, että ne kuormittavat ympäristöä mahdollisimman vähän elinkaarensa aikana. Siihen kuuluu tuotteiden purkaminen osiin ja kierrättäminen. Pitkäikäiset apuvälineet vähentävät jätteiden kerääntymistä ja ovat ympäristöystävällisempiä! Human Care HC AB kuuluu REPA-järjestelmään, joka edistää...
-
Page 34: Käyttötarkoitus
Tekninen erittely Käyttäjän maksimipaino Rollaattori Tuotenumero* Min. Maks. Leveys Pituus Pyörän koko Paino (kg) Standardi (kg) Staffan-kävelypöytä 43211 Matala 1080 200x40 11,7 43221 Korkea 1070 1280 200x40 11,9 Staffan RA-rollaattori 42221 Matala 1080 200x40 10,3... -
Page 35: Käyttötietoa Kävelypöytä
Käyttötietoa kävelypöytä Levittäminen auki 1. Nosta pöydän alapuolelta ja vedä runko ylös. 2. Siirrä sivuputkia hieman sivusuunnassa ja vedä sen jälkeen ylös. 3. Tärkeää! Varmista, että lukkosalvat kiinnitt- ävät sivuputket kehikkoon. 4. Varmista, että kävelykädensijat ovat mini- miasennossa, minkä jälkeen sijoita pöytä paikalleen ja kiristä... -
Page 36: Käyttötietoa Ra-Rollaattori
Trolley walker / RA-rollator Staffan Käyttötietoa RA-rollaattori Levittäminen auki Varmista, että kävelykädensijat ovat minimia- sennossa ennen auki levittämistä. 1. Siirrä sivuputkia hieman sivusuunnassa ja vedä sen jälkeen ylös. 2. Tärkeää! Varmista, että lukkosalvat kiinnitt- ävät sivuputket kehikkoon. 3. Säädä kävelykädensijat sopivaan korkeusa- sentoon. -
Page 37: Käyttötietoa Kävelypöytä Ja Ra-Rollaattori
Käyttötietoa kävelypöytä ja RA-rollaattori • Lue kaikki varoitukset ja ohjeet tarkasti ennen RA-kävelytelineen tai kävelypöydän käyttöönottoa. • Varmista, että RA-kävelyteline tai kävelypöytä on täysin avattu ja lukkiutunut ennen sillä kävelyä. • RA-rollaattoreita ja kävelypöytiä saa käyttää ainoastaan kävelyn tukemiseen. • Älä nouse seisomaan RA-kävelytelineen/kävelypöydän päälle. •... -
Page 38: Takuu
Takuu on voimassa, jos tuotteen laitetunnistustiedot ovat vahingoittumattomat ja luettavissa. Takuu raukeaa, mikäli laitteeseen tehdään muutoksia tai se varustetaan muilla kuin Human Care HC AB:n valmistamilla varusteilla. Takuuaika on yksi vuosi tai sopimuksen mukainen. -
Page 39: Brukermanual
Kontroller alltid at produktet ikke er skadet eller slitt før bruk. Merknad til bruker / pasient i tilfelle Human Care sine produkter blir kontinuerlig alvorlig hendelse utviklet og oppdatert for å gi våre kunder den Enhver alvorlig hendelse som har skjedd i for- høyeste kvaliteten. -
Page 40: Overholdelse Og Standarder
2. Kontroller at antall og produkter på følgesed- Human Care HC AB forbeholder seg retten til delen stemmer overens med det du har fått produktkontroll av returgods og i de tilfeller det levert. - Page 41 Staffan RA 42231 125kg 59cm 2021 01 2252921 10° Human Care HC AB Årstaängsvägen 21B SE-117 43 Stockholm Sweden 7331599422311 22529210001 Artikkel nummer Les håndboken Maksimal brukervekt Produktbredde Produksjonsdato Innendørs / utendørs bruk Produksjonsadresse CE-merking UPC-kode MD-merking KODE 39 strekkode, serienummer...
- Page 42 Dette medfører at når hjelpemiddelet har gjort sin tjeneste, kan det kasseres og delene tas vare på for å gjenbrukes i kretsløpet. Produkter med lang levetid verner om vårt ømtålige miljø og er derfor mer miljøvennlige. Human Care HC AB er tilsluttet REPA, som er et landsdekkende system for gjenvinning av emballasje. www.humancaregroup.com...
-
Page 43: Bruksområde
Tekniske data Brukerens maksvekt Rollator Artikkelnr* Min. Maks. Bredde Lengde Hjulstørrelse Vekt (kg) Standard (kg) Staffan Gåbord 43211 Lav 1080 200x40 11,7 43221 Høy 1070 1280 200x40 11,9 Staffan RA-rollator 42221 Lav 1080 200x40 10,3 42231 Høy... -
Page 44: Brukerinformasjon Gåbord
Trolley walker / RA-rollator Staffan Brukerinformasjon gåbord Oppfelling 1. Løft unna bordet og slå opp rammen. 2. Før siderørene litt ut i sidestilling og slå dem deretter opp. 3. Viktig! Pass på at låsesperrene fikserer siderørene med rammen. 4. Pass på at kjørehåndtakene er i sin minimale stilling, plasser deretter bordet og stram vingemutterne. -
Page 45: Brukerinformasjon Ra-Rollator
Brukerinformasjon RA-rollator Oppfelling Kontroller at kjørehåndtakene er i sin minimale stilling før oppfelling. 1. Før siderørene litt ut i sidestilling og slå dem deretter opp. 2. Viktig! Pass på at låsesperrene fikserer siderørene med rammen. 3. Juster kjørehåndtakene til passelig stilling. Sammenlegging Før sammenlegging utføres, skal kjørehåndtake- ne justeres og plasseres i sin minimale stilling. -
Page 46: Brukerinformasjon Gåbord Og Ra-Rollator
Trolley walker / RA-rollator Staffan Brukerinformasjon gåbord og RA-rollator • Les alle advarsler og instruksjoner nøye før du bruker RA-rollatoren/gåbordet. • Påse at RA-rollatoren/gåbordet er helt oppslått før bruk. • RA-rollatoren/gåbordet må bare brukes som gåtøtte. • Det er forbudt å stå på RA-rollatoren/gåbordet. •... -
Page 47: Garanti
Garantien forutsetter at produktet er blitt brukt på tilsiktet vis, samt at det er blitt overhalt regelmessig og i henhold til vår overhalingsanvisning. Produktets ID-nr. må også kunne identifiseres. Produktet må heller ikke ha blitt modifisert eller spesialtilpasset av noen andre enn Human Care HC AB. Garantitiden er 1 år eller i henhold til avtalen. - Page 48 HUMAN CARE SWEDEN (HQ) Årstaängsvägen 21B 117 43 Stockholm Phone: +46 8 665 35 00 Fax: +46 8 665 35 10 Email: info.se@humancaregroup.com HUMAN CARE CANADA 10-155 Colonnade Road Ottawa, ON K2E 7K1 Phone: +1 613 723 6734 Fax: +1 613 723 1058 Email: info.ca@humancaregroup.com...
Need help?
Do you have a question about the 43211 and is the answer not in the manual?
Questions and answers