Download
Share
Print this page
Saturn ST-FP9063 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Blender
  5. ST-FP9063
  6. Manual

Saturn ST-FP9063 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-FP9063 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Saturn ST-FP9063

Summary of Contents for Saturn ST-FP9063

  • Page 2 ST-FP9063 BLENDER БЛЕНДЕР БЛЕНДЕР TRINTUVAS BLENDERIS BLENDER...
  • Page 4 If the mains cord is damaged, it bought the device under trade name  must be replaced by designate service “Saturn”. We are sure that our de- centre or making adjustments to any of vices will become essential and reli- the accessories.
  • Page 5 Using the appliance Do not chop extremely hard food, such as Hand blender nutmeg, coffee beans and grains. The hand blender is intended for: - blending fluids, e.g. dairy products, Before chopping sauces, fruit juice, soups, mixed drinks  Pre-cut meat, cheese, onions, garlic, and shakes.
  • Page 6 1 onion Уважаемый покупатель! 2 tablespoons of capers Поздравляем Вас с приобретением Salad leaves изделия торговой марки “Saturn”. Pepper Уверены, что наши изделия будут Cut the meat into pieces of approx.3 cm. верными и надежными помощника- insert the chopping knife into the bowl.
  • Page 7 10. Насадка-венчик обработке горячих ингредиентов). 11. Мерный стакан Не включайте блендер дольше,  чем на 3-5 минут. Отключайте устройство от сети  перед сборкой, разборкой, перед очист- кой, хранением, сменой насадок или снятием движущихся частей. Дайте вращающимся механизмам внутри устройства полностью остановится. Срок...
  • Page 8 1. Установите насадку-блендер на кор- фрукты, овощи и т.д.) в чашу. пусе мотора. Убедитесь, что она надёж- но зафиксирована (прозвучит щелчок). 2. Погрузите блендер в стакан с ингре- диентами. 3. Включите блендер, нажав кнопку скоростного режима 1, и круговыми движениями обрабатывайте ингредиен- ты.
  • Page 9 Шановний покупцю! желток. Вітаємо Вас із придбанням виробу Почистите лук и порежьте его на части, торгівельної марки “Saturn”. Ми измельчите его в чаше. Украсьте мясо впевнені, що наші вироби будуть нарезанным луком и каперсами. До- вірними й надійними помічниками у...
  • Page 10 щення) може викликати конденса- • Не залишайте без нагляду працюючий цію вологи всередині пристрою та блендер. порушити його працездатність при • Зберігайте прилад поза досяжністю вмиканні. Пристрій повинен відсто- для дітей. ятися в теплому приміщенні не • Цей прилад призначений виключно менше...
  • Page 11 Перед подрібненням: • Наріжте м'ясо, сир, цибулю, часник, моркву, червоний перець шматочками. • Видаліть стебла з трав, очистіть горіхи від шкаралупи. • Видаліть з м'яса кістки, жир і сухо- жилля. 1. Встановіть насадку-блендер на кор- пусі мотора. Переконайтеся, що вона надійно...
  • Page 12 салату, залишивши зверху місце для яйця. У кожен отвір покладіть яєчний жовток. Почистіть цибулину і поріжте її на час- тині, подрібніть її в чаші (ножем чоппе- ра). Прикрасьте м'ясо нарізаною цибулею і каперсами. Додайте сіль і перець за смаком. Чищення і догляд Очищуйте...
  • Page 13 Kreipkitės į autorizuotą aptarnavimo centrą kvalifikuotai apžiūrai Gerbiamas pirkėjau! ir remontui. Sveikiname Jus įsigijus prekinio Nenardinkite variklio bloko į ženklo“Saturn” gaminį. Esame tikri,  vandenį ir neplaukite jo tekančiu kad mūsų gaminiai taps ištikimais ir vandeniu. patikimais pagalbininkais Jūsų...
  • Page 14 produktams, padažams, vaisių sultims, Kietų ingredientų smulkinimui naudokite sriuboms, kokteiliams ir plaktiems greičio režimą 2. kokteiliams (šeikams). Nesmulkinkite labai kietų produktų, tokių - minktiems ingredientams sumaišyti, kaip ledo gabaliukai, muskato riešutus, pavyzdžiui, tyrėms, vaikų maisto kavos pūpeles. ruošimui. Prieš smulkindami: ...
  • Page 15 labai lengva išimti iš indo. dalimis, susmulkinkite jį inde. Papuoškite mėsą supjaustytų svogūnu ir kaparėliais. Įdėkite druskos ir pipirų pagal skonį. Valymas ir priežiūra Valykite prietaisą iš karto baigus darbą. Prieš valydami atjunkite prietaisą  nuo tinklo. Prietaiso korpuso, plaktuvo ...
  • Page 16 ūdenī un nemazgājiet zem tekoša ūdens. Cienījamais Pircējs! Motora bloka tīrīšanai izmantojiet Apsveicam Jūs, ka iegādājāties mūsu  tikai mitru drāniņu. preci “Saturn”. Mēs esam parliecināti, Neatstājiet darbošo ierīci bez ka mūsu ierīces būs uzticīgi un  uzraudzības. uzticami palīgi Jūsu mājsaimniecībā.
  • Page 17 bērnu barošanai pagatavošanu Pirms smalcināšanas: sajaukšanai.  Sagrieziet gaļu, sieru, sīpoļus, ķīplokus, papriku šķēlēs.  Noņemiet kātiņus no augiem, notīriet riekstus no mizas.  Izņemiet no gaļas kaulus, tauku un cīpslus.  Uzstādiet čopera nazi uz tases stieņa. Pārliecinieties, ka tas droši nofiksēts (būs klikšķis).
  • Page 18 Nomizojiet sīpolu un sagrieziet to uz daļām, sasmalciniet to tasē. Izrotājiet gaļu ar sasmalcinātiem sīpoliem un kaperiem. Pievienojiet sāli un piparus pēc garšas. Tīrīšana un kopšana Tīriet ierīci tūlīt pēc darba pabeigšanas. Pirms ierīces tīrīšanas atvienojiet to  no tīkla. Ierīces korpusa, maisītāja ...
  • Page 19 BLENDER  komplektidetailid (toitejuhe, stepsel jne.) on vigased. Ärge üritage seadet Austatud ostja! iseseisvalt remontida. Pöörduge lähimasse Õnnitleme Teid kaubamärgi „Saturn“ autoriseeritud teeninduskeskusesse toote soetamise puhul. Oleme kvalifitseeritud ülevaatuseks ja kindlad, et meie toode saab olema remondiks. Teie koduses majapidamises ustav ja Ärge pange mootoriplokki vette...
  • Page 20 Ärge peenestage väga kõvasid Seadme kasutamine toiduaineid, nagu jääkuubikud, Blender on ette nähtud: muskaatpähklid, kohvioad. -vedelike, näiteks piimakokteilide, kastmete, puuviljamahlade, suppide, Enne peenestamist: kokteilide ja sheikide segamiseks.  Lõigake liha, juust, sibul, küüslauk, -pehmete koostisainete, näiteks püree porgandid, paprika tükkideks. segamiseks, lastetoidu valmistamiseks.
  • Page 21 lõigatud sibula ja kappariga. Lisage soola ja pipart oma maitse järgi. Puhastus ja hooldus Puhastage seade kohe pärast töö lõppu. Lülitage seade enne puhastamist  vooluvõrgust välja. Seadme korpuse, ühendusploki ja  vispli puhastamiseks kasutage ainult niisket lappi. Värviliste toiduainete töötlemisel ...
  • Page 22 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISKĀS GARANTIJAS SAISTĪBAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED...
  • Page 23 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser- vices and free of charge repair.
  • Page 24 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 25 руются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бес- платный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным предста- вителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не...
  • Page 26 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодар- ский край, ул. Ворошило- Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 ва, 109 г.
  • Page 27 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакс, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г. Волгоград, 8(8442) 97-50-10 ООО «МастерКласс» ул. Елецкая, 173 8(960) 883-59-00 г.
  • Page 28 ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ «Элитдетальсер- 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 вис» 8(343) 361-11-78 Мастерская «Ремонт г. Екатеринбург, бытовой техники и 8(343) 240-26-60 ул. Амундсена, 64 электроники» г.
  • Page 29 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО «Экран- 8(8332) 56-25-95 ул. Некрасова, 42 Сервис» 8(8332) 54-70-77 г. Константиновск, ул. «Эверест» 8(86393) 2-10-43 Коммунистическая, 96 Б г. Константиновск, Ростов- ская обл., пер. Студенче- Макаров-ЮГ 8(988) 548-24-36 ский, 9 г.
  • Page 30 ул. Добролюбова, 17 висная Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО «БЫТСЕРВИС» край, ул. Турчанинова, 2 8(86169) 7-24-96 г. Липецк, 8(4742) 33-45-65 ООО «Владон» ул. Космонавтов, 66 8(4742) 33-45-95 г. Майкоп, ООО «Электрон- 8(8772) 55-62-38 ул.Димитровад, 25 Сервис» г. Махачкала, Сервисный...
  • Page 31 г. Новосибирск, «Сервис Центр» 8(383) 351-39-19 ул. Котовского, 2 г. Новошахтинск, 8(86369) 3-74-75 «ЭлектроМир пл. Базарная, 24А 8(928) 609-35-85 г. Оренбург, ИП Бабина Т.В. 8(3532) 36-87-94 ул. Космическая, 4 г.Омск, 8(3812) 577-092 АСЦ «Вес-Трэйд» ул. 5-я Кордная, 1 8(3812) 576-329 г.
  • Page 32 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба 8(4855) 22-04-77 обл., ул. Свободы 12 «ТЕХНОСЕРВИС» 8(4855) 25-38-60 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба обл., ул. Моторостроите- 8(4855) 24-31-21 «ТЕХНОСЕРВИС» лей, 21 г. Рязань, ООО «Гарант- 8(4912) 76-88-01 ул. Пушкина, 14, кор. 1 Климат» 8(4912) 40-30-30 г.
  • Page 33 г. Тверь, 8(4822) 47-65-65 СЦ «СПЕКТР» б-р. Шмидта, 18 8(4822) 47-58-58 г. Тимашевск, Красно- Сервис бытовой 8(86130) 4-86-59 дарский кр., ул. Ленина, техники 8(918)147-02-03 24/2 г. Тихорецк, АСЦ «БЫТ-СЕРВИС» 8(86196) 7-20-53 ул. Гоголя, 2/2 8(8482) 22-72-41 г. Тольятти, ООО «Волга Техни- 8(8482) 22-71-85 ул.
  • Page 34 г. Элиста, 8(84722) 9-52-07 «СКВ Сервис» 3-й микрорайон, 21-А 8(937) 469-52-07 г. Энгельс, 8(8453) 55-80-89 «Ремонт-сервис» ул. Петровская, 57 8(964) 848-45-06 г. Ярославль, ООО «Трио-Сервис» 8(4852) 25-94-83 ул. Угличская, 12...
  • Page 35 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантій- ного...
  • Page 36 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 37 (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул. Бориспільська 9, корп Аматі-Сервіс...
  • Page 38 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод сер- (032) 222-87-10 + + + + + + + вул. Червоної калини, 106 віс (032) 344-72-24 Макіївка, Скіф АСЦ (0623) 41-37-58 + + + + + + + вул.
  • Page 39 (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Пролетар- Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 ська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава, ПФ...
  • Page 40 (0382) 70-47-00 Хмельницький , Радіодонор АСЦ (0382) 70-47-07 + + + + + + + вул. Молодіжна, 8 (03822) 66-46-16 Хмельницький, (0382) 78-37-73 Тритон + + + + + + + вул. Курчатова, 18 (0382) 78-37-55 (0472) 56-34-78 Черкаси, (0472) 50-03-54 вул.
  • Page 41 šalies, kurioje pirkote šį produktą, teisės aktais. Garantija ir nemokamas remontas yra suteikiami kiekvienoje šalyje, į kurią gaminį tiekia įmonė „Saturn Home Appliances” ir jos įgalioti atstovai, ir kur netaikomi jokie importo apribojimai, arba kitos teisinės nuostatos netrukdo suteikti garantinį aptarnavimą ir nemo- kamą...
  • Page 42 Visi garantijas nosacījumi atbilst Patērētāju tiesību aizsardzības likumam un tiek regulēti ar tās valsts likumiem, kurā prece bija iegādāta. Garantija un bezmaksas remonts ir nodrošināti jebkurā valstī, kurā prece ir piegādāta ar kompāniju «Saturn Home Appli- ances» vai tās pilnvarotu pārstāvju, un, kur nekādi importa ierobežojumi vai citi tiesību normas netraucē...
  • Page 43 Garantii ja tasuta remont on võimaldatud mistahes riigis, milles toodetega varustab firma „Saturn Home Appliances“ või selle volitatud esindaja, ja kus ei ole piiranguid impordile või teisi õiguslike sätteid, mis takistaksid garantiiteenuste ja tasuta remondi võimaldamist.

  • Page 44: Záruční List

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu- facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 45: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куплен- ном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по...
  • Page 46 GARANTINĖ KORTELĖ Perkant gaminį, reikalaukite Jūsų akivaizdoje patikrinti jį, ĮSITIKINKITE, kad Jums parduota prekė yra geros būklės ir yra visiškai sukomplektuota, Garantinė kortelė yra užpildyta teisingai. Ši garantinė kortelė patvirtina, kad Jūsų pirktas gaminys neturi jokių defektų ir garantuoja nemokamą gaminio, sugedusio dėl gamintojo kaltės, remontą per visą garantinio aptarnavimo ir nemokamo remonto terminą.
  • Page 47 GARANTIIKAART Toote ostmisel nõudke selle kontrollimist Teie juuresolekul, VEENDUGE, et Teile müüdud kaup on parandatud ja täielikult komplekteeritud, garantiikaart õigesti täidetud. Käesolev garantiikaart kinnitab, et Teie ostetud tootes puuduvad mistahes defektid ja tagab vigase toote tasuta remondi, kui viga on tootjapoolne, kogu garantiiteenuse ja tasuta remondi tähtaja jooksul.
  • Page 48 ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН GARANTINĖ KORTELĖ GARANTIJAS TALONS GARANTIIKAART SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул/Modelis/Artikuls/Artikkel Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер/ Serijos numeris/Sērijas numurs/Seerianumber Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу/ Pardavimo data/ Pārdošanas datums/ Müügi kuupäev Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп...
  • Page 55 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.