Download
Share
Print this page
Saturn ST-FP9085 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Blender
  5. ST-FP9085
  6. Instructions manual

Saturn ST-FP9085 Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-FP9085 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Saturn ST-FP9085

Summary of Contents for Saturn ST-FP9085

  • Page 2 ST-FP9085 BLENDER БЛЕНДЕР БЛЕНДЕР...
  • Page 4 IMPORTANT INSTRUCTIONS “Saturn”. We are sure that our de- Before plugging the blender in, check the vices will become essential and reli- whether the voltage indicated on the de- able assistance in your housekeep- vice corresponds to mains voltage.
  • Page 5 Never touch the blades while the ma- Plug in the appliance. chine’s plugged in. Two speeds set for mixing eggs or Keep fingers, hair clothing and utensils creams etc. In operation, please take your away form moving parts. long hair or scarves Never blend hot oil or fat.
  • Page 6 The manufacturer reserves the right to change the specification and de- sign of goods БЛЕНДЕР Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением Важно изделия торговой марки “Saturn”. Не погружайте блок мотора в воду Уверены, что наши изделия будут или любую другую жидкость, а...
  • Page 7 • Если ножи заклинило, отключите Как пользоваться устройством устройство от сети перед тем, как выни- Блендер мать ингредиенты, которые заблокиро- Блендер предназначен для: вали ножи. - смешивания жидкостей, например, мо- •Выключайте устройство, перед тем как лочных продуктов, соусов, фруктовых погружать/извлекать ногу блендера из соков, супов, коктейлей...
  • Page 8 Шановний покупцю! Извлеките переработанные про- Вітаємо Вас із придбанням виробу дукты из чаши. торгівельної марки “Saturn”. Ми впе- Предостережение! Максимальное внені, що наші вироби будуть вір- время работы чоппера 1 минута, макси- ними й надійними помічниками у Ва- мальный объем чаши 500 мл.
  • Page 9 • Якщо ножі заклинило, відключіть при- стрій від мережі перед тим, як виймати інгредієнти, які заблокували ножі. • Вимикайте пристрій, перед тим як за- нурювати / витягувати ногу блендера з чаші (особливо при обробці гарячих інг- редієнтів). • Забороняється використовувати наса- дки...
  • Page 10 Як користуватися пристроєм Чопер Блендер Чопер призначений для подрібнення інг- Блендер призначений для: редієнтів, таких як горіхи, м'ясо, цибуля, - Змішування рідин, наприклад, молоч- твердий сир, відварені яйця, часник, них продуктів, соусів, фруктових соків, трави, сухарі та ін. супів, коктейлів і шейків. 1.
  • Page 11 шығармас бұрын, құрылғыны желіден БЛЕНДЕР ажыратып тастаңыз. •Блендер аяқшасын тостағанға Құрметті сатып алушы! батыру/одан шығару алдында, құрылғыны сөндіріңіз (әсіресе ыстық Сізді “Saturn” сауда маркасының ингредиенттерді өңдеу барысында). •Өндірушімен ұсынылмаған саптамалар бұйымын сатып алуыңызбен мен бөлшектерді, сондай-ақ басқа құттықтаймыз. Біздің құрылғылар...
  • Page 12 5.Блендерді минуттан артық Шайқауға арналған бұлғауышты пайдаланбаңыз, келесі өңдеу процесі пайдалану алдында бірнеше минут үзіліс жасаңыз. Шайқауға арналған бұлғауышты мотор блогына орнатып, бекітілгенге Пайдалануға дайындық дейін, сағат тіліне қарсы бұрыңыз. • Құрылғыны алғаш пайдаланар Блендерді желіге қосыңыз. алдында, тағамдармен жанасатын Жұмыртқа, крем...
  • Page 13 Тазалау және кутім жасау Құрылғыны желіден ажыратыңыз. Құрылғы моторының блогын жұмсақ ылғалды шүберекпен сүртіп алыңыз. Құрылғы моторының блогын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Пайдаланылған жабдықтар мен бөлшектерді ажыратыңыз да, ыдыс жуатын машинада немесе аздап жуғыш құрал қосылған жылы суда жуып алыңыз. Тазалағаннан...
  • Page 14 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 15 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser- vices and free of charge repair.
  • Page 16 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 17 ются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплат- ный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным предста- вителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не...
  • Page 18 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодар- ский край, ул. Вороши- Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 лова, 109 г.
  • Page 19 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакс, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г.
  • Page 20 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом Сер- 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 вис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ «Элитдетальсер- 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 вис»...
  • Page 21 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г.Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО «Экран-Сер- 8(8332) 56-25-95 ул. Некрасова, 42 вис» 8(8332) 54-70-77 г. Константиновск, ул. «Эверест»...
  • Page 22 г. Курск, ул. Студенче- 8(4712) 50-85-90 ская, 36-А, ул. Сумская, д. СЦ «Маяк+» 8(4712) 35-04-91 37-Б г. Курск, ООО «Первая Сер- 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 висная Компания» г. Курск, ООО «Первая Сер- 8(4712) 54-74-24 ул. Добролюбова, 17 висная Компания» г.
  • Page 23 г. Новороссийск, ООО «АРГОН-СЕР- 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 ВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО «Керамика» ул. Воинская, 63, кор. 3 8(383) 210-52-92 г. Новосибирск, «Сервис Центр» 8(383) 351-39-19 ул.
  • Page 24 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Бага- евская, ул. Трюта, 11- ИП Иванов А.П. 8(906) 453-35-81 А/17-А Ростовская обл., ст. Егорлыкская, «Всё Для Дома» 8(86370) 2-19-50 ул. Ворошилова, 14 г.
  • Page 25 г. Старый Оскол, Белго- ЗАО «АВАНТАЖ-ИН- 8(4725) 24-62-27 родская обл., м-н. Лебеди- ФОРМ» 8(4725) 24-73-49 нец, 1а г. Стерлитамак, Респуб- ООО «Сервис-Тех- 8(3473) 20-12-13 лика Башкортостан, нос» 8(3473) 20-27-70 ул. Худайбердина, 158 г. Сыктывкар, Респуб. 8(8212) 22-95-29 «ТехСервис» Коми, ул. Гаражная, 25 8(8212) 29-12-20 г.
  • Page 26 г. Челябинск, ул. Вороши- 8(351) 225-13-13 ООО РСЦ «Подебус» лова, 57 В, оф. 3 8(351) 236-12-40 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АСЦ «ЮГ-СЕРВИС» пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. Первомай- 8(8782) 25-04-66 АСЦ «Мак.Сим. » ская, 48, оф. 11 8(8782) 25-19-15 г.
  • Page 27 давством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обме- ження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного...
  • Page 28 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 29 (0612) 12-54-90, "Ремпобутсервіс" (0612) 20-03-22, Запоріжжя, (ФОП Калашник (0612) 20-97-64, + + + + + + - вул. Жаботинського, 50 Г.В.) (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул.
  • Page 30 "Склад-магазин Луцьк, Сатурн" (ФОП (0332) 290-752 + + + + + + + вул. Ківерцівська Соловйов Р.Є.) Луцьк, ПП СЦ Сервіс- (0332) 78-56-24, + + + + + + + вул. Перемоги, 24 Майстер (0332) 78-56-25 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул.
  • Page 31 Одеса, ТОВ Схід Сервіс (0482) 32-00-05 + + + + + + + вул. Л. Шмідта, 21 Центр Одеса, (048) 731-77-03 вул. Новосельського, 66 Ремус + + + - (048) 731-77-04 (Тобольського, 2) (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул.
  • Page 32 Херсон, (0552) 43-40-40 ХФ ТОВ Лотос + + + + + + + пр. 200 років Херсона, 9 (050) 494-60-43 ТТЦ Електроніка Херсон, (ФОП Токар (0552) 29-60-42 + + + - вул. Димитрова, 23 Ю.І.) Хмельницький , (0382) 66-45-01 Орбіта-Ікстал + + + + + + + вул.
  • Page 33 ТОО Норд Норд Трей- Павлова ул., Костанай (7142) 50-03-25 Трейдинг динг ТОО Сервис- Горка Дружбы Темиртау ный центр Огма (7213) 90-44-46 ул., 6/1 Огма 8 Марта ул., Семей ТОО Дельта Дельта (7222) 54-02-73 ул. Акаде- ИП Маковец- Павлодар Диатэкс мика Сатпа- (7182) 62-49-00 кий...
  • Page 34 «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изде- лия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспособ- ности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного запол- нения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

  • Page 35: Záruční List

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu- facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 36: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куплен- ном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине...
  • Page 37 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 42 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.