Page 2
BLENDER Dear Buyer! congratulate having bought the device under trade name “Saturn”. sure that devices will become faithful reliable assistance your housekeeping. Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when unit moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on.
Page 3
¨ This appliance is intended for household - pureeing cooked ingredients, e.g. for use only. making baby food. ¨ This appliance is not intended for use by Attach the blender bar to the motor persons (including children) with unit (‘click’). reduced physical, sensory or mental Immerse the blade guard completely capabilities, or lack of experience and...
Page 4
Immerse the whisk completely in the Уважаемый покупатель! блендера из чаши (в особенности при ingredients. To avoid splashing, start Поздравляем Вас с приобретением обработке горячих ингредиентов). изделия торговой марки “Saturn”. Мы processing at normal speed. ¨ Дети должны находиться под...
Page 5
Шановний покупець! 1. Вставьте венчик в соединительный Вітаємо Вас з придбанням виробу Перед измельчением: блок венчика. торгової марки "Saturn". Ми впевнені, ¨ Нарежьте мясо, сыр, лук, чеснок, 2. Закрепите соединительный блок що наші вироби будуть вірними і морковь, красный перец кусочками.
Page 6
Уважно ознайомтесь з даною Інструкцією промивайте його під проточною водою. для пульсової обробки інгредієнтів, не з Експлуатації перед тим, як Для чищення блоку мотору вдаючись до вмикання регулятора використовувати пристрій, і збережіть її використовуйте лише вологу тканину. швидкості. на майбутнє. Перед...
Page 7
скибочками подрібнення нарізки ¨ Для чищення корпуса приладу, картоплі в диск-тримач до положення з'єднувального блоку віночка фіксації. використовуйте тільки вологу 2. Встановіть на чаші кришку. Обертайте тканину. Кришку кухонного комбайна за годинниковою стрілкою до повної можна мити під проточною водою. Не фіксації.
Page 8
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative Záruka poskytuje dobu roky.
Page 9
лицами, не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д. V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná servisní střediska společnosti „Saturn Home Appliances“. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.
Page 10
Брянск Сарта ул. Пересвета, 1А (4832) 41-56-71 (8332)54-21-56, Киров Экран-Сервис ул. Некрасова, 42 54-21-01 Электрон-Серв ул. Ново-Ямская, (4922) 24-08-19, Владимир ис 37-07-22 Комсомольск- Магистральное, Циклон (4217)52-10-90 на-Амуре ш.17-1 Владивосток СЦ «В-Лазер» ул. Гоголя, 4 (4232) 45-94-43 ул. Сормовская, (4732) 52-05-44, Краснодар...
Page 11
ул. ИП Березин (8184)52-97-30, Северодвинск ул.К.Маркса, 48 Новосибирск Техносервис Большевистская, (383) 212-01-84 И.В. 52-29-42 Серпухов Рембыттехника ул. Химиков, д.2 (827)72-91-55 Сибирский ул. Котовского, (383) 292-47-12, Комсомольский Новосибирск (3462)34-51-71, Сервис 10/1 355-55-60 Сургут Трейд-Сервис пр-т 31, ул. 34-34-64 (383) Мечникова,10 ул. Панфиловцев, Новосибирск...
Page 12
шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний тощо). виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії. З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовані сервісні центри фірми «Saturn Home Appliances». Всі умови гарантії відповідають...
Page 14
(Черкаська обл.) Краматорськ, (050) Технолюкс СЦ вул. Шкільна, 7 526-06-68 Кременчук, вул. Київ,вул. ЕкоСан (ФОП (05366) Радянська, 44, оф. Новокостянтинів-с Сатурн-ТВ (044) 591-11-90 Юдін) 39-192 ька, 1 б Кременчук, вул. (0536) Київ, вул. Лугова, ЧП (044) 4269198 Переяслівська, СЦ Шамрай 74-72-10, 1а...
Page 15
Львів, вул. Миколаїв, Миколаїв (0512) Потапенко (032) Червоної Калини, вул. Леніна,177 А (Фокстрот) 55-29-04 СЦ Шанс 247-14-99 Ніка-Сервіс (05662) Львів, вул. Нікополь, вул. (Джепа) Потапенко (032) 22-488, (097) Володимира Гагаріна, 62 А Імпорттехно- СЦ Шанс 247-14-99 402-71-95 Великого, 2 сервіс Львів, вул.
Page 16
(04637)53-982 Нова Каховка, Стародубець (055) Прилуки, АМАТІ- (093)753-38-2 вул. Заводська 38 А.В. 497-26-17 Київська, 371-А СЕРВІС Суми, (0542) Прилуки, вул. вул. Білопольське Панченко ЧП 705-296 Борців Революції, (046) 3738595 шосе, 19 Костюченко 101/1 Суми, вул. SLT-Service (0542) (0362) Кооперативна, 17 (Думанчук) 78-10-13 Рівне,...
Page 17
28а Ялта, вул. Телемір-сервіс (050) Дзержинського, 5 (маг.) 324-43-01 Херсон, (0552) ЧП Команди вул. Леніна, 35 420-235 Хмельницький, (0382) вул. Львівське Орбіта-Ікстал 723-241, шосе, 10/1 723-240 Черкаси, (0472) Радіоімпульс вул. Енгельса, 71 435-389 (0472) Черкаси, вул. СЦ "Техно- 563-478, Громова, 146, холод"...
Page 18
Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace, podpisem prodaváče, termínem prodeje a podpisem zákazníka. WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН BE SURE При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, that the goods sold to you, are functional and complete УБЕДИТЕСЬ, and that the warranty coupon is filled in correctly.
Page 19
у випадках, ZÁRUČNÍ LIST зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться! SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 – ŽIŽKOV, організації, підписом...
Need help?
Do you have a question about the ST-FP0043 and is the answer not in the manual?
Questions and answers