JUKI LU-2216N-7 Instruction Manual page 53

Conecte la manguera de aire a la máquina de coser tal como se ilustra en la fi gura
1. Haga la conexión como se describe a continuación en conformidad con el tipo de
máquina de coser que esté usando, con tal que coincidan los números, el indicado
sobre la manguera, y el número indicado en la etiqueta pegada a la juntura.
Cerciórese de pasar la manguera por el agujero A en la mesa. Después de
conectada la manguera acomódela con la banda sujetadora de cable B que se
suministra con la máquina de coser como accesorio.
No opere la máquina de coser mientras el prensatelas esté
elevado con el elevador automático.
La barra de aguja toca el prensatelas. Como resultado, es
posible que se dañe.
・ Fije la manguera 1 al brazo utilizando para ello el sujetacable !2 y el tornillo de
fi jación !3 .
Collegare il tubo dell'aria alla macchina per cucire come illustrato nella fi gura 1.
Effettuare quindi il collegamento come descritto qui sotto a seconda del tipo di
macchina per cucire in uso, accoppiando il numero indicato sul tubo con il medesimo
numero indicato sull'etichetta applicata al giunto.
Assicurarsi che i cavi siano inseriti nel foro A del tavolo. Al termine delle operazioni
di collegamento del tubo, fi ssare quest'ultimo nella corretta posizione tramite il ferma
cavo B fornito come accessorio alla macchina.
Non azionare la macchina per cucire mentre il piedino premistoffa
è tenuto sollevato con l'alzapiedino
tocca il piedino premistoffa. Di conseguenza, essi potrebbero
essere danneggiati.
・ Fissare il tubo 1 al braccio tramite il fermacavi !2 e la vite di arresto !3 .
把空气软管如图 1 所示那样连接到缝纫机上。请查看软管和接头上贴的标签号
码，按照规格连接起来。软管一定穿过机台孔 A ，连接后一定用附属品的捆
扎带 B 把管子扎好。
使用自动压脚提升装置把压脚提升后，请不要转动缝纫机。
因针杆和压脚相碰而损坏。
请用电缆按扣 !2 和固定螺丝 !3 把软管 1 固定到机架上。
・
automatico. La barra ago
Unidad de
Cilindro
control de aire
1 1
BT
2 2
FL
3 3
FL
4 4
DL
ー ー ー
ー ー ー
Unità di
Cilindr
controllo dell'aria
1 1
BT
2 2
FL
3 3
FL
4 4
DL
ー ー ー
ー ー ー
空气控制装置 气缸
1 1
BT
FL 2 2
FL 3 3
DL 4 4
ー ー ー
ー ー ー
15