Advertisement
Nederlands
VERSCHIJNINGSVORM
1
1. Pictogram
2. Aan-/uitschakelaar
3. Sabotageknop
4. Seriële poort
INSCHRIJVING
2
INSTALLATIE
3
Controleer de signaalsterkte.
Gebruiksaanwijzing
Scan de QR-code voor meer informatie en assistentie bij de bediening.
Specificatie
Frequentie
868 MHz
Methode
Bi-directionele communicatie
Afstand
1,2 KM
Sabotageschakelaar
1, sabotagebestendig achterpaneel
1 statusindicator (rood, groen, blauw)
Pictogram
en 4 gebiedinschakelindicators (blauw)
Aan-/uitschakelaar/
1
geleerd-knop
1,5 V, 3 AA-batterijen, 2 jaar batterijlevensduur
Stroomvoorziening
(10 keer per dag presentatie)
Luchtvochtigheid tijdens bedrijf
10% tot 90%
Bedrijfstemperatuur
-10°C tot +55°C
Installatie
Wandmontage
Gewicht
176g (met batterij), 106,5g (zonder batterij)
Afmetingen
124mm x 75mm x 21mm
Polski
ELEMENTY URZĄDZENIA
1
1. Wskaźnik
2. Przełącznik zasilania
3. Przycisk zabezpieczenia antysabotażowego
4. Port szeregowy
REJESTRACJA
2
INSTALACJA
3
Sprawdź siłę sygnału.
Podręcznik użytkownika
Zeskanuj kod QR, aby uzyskać więcej informacji i opisów procedur.
Specyfikacje
Częstotliwość
868 MHz
Tryb
Komunikacja dwukierunkowa
Odległość
1,2 km
Przełącznik zabezpieczenia
Jeden, zabezpieczenie antysabotażowe panelu tylnego
antysabotażowego
wskaźnik stanu (czerwony, zielony, niebieski) i
Wskaźnik
cztery wskaźniki uzbrojenia stref (niebieskie)
Przełącznik zasilania /
1
przycisk zapamiętywania
Trzy baterie AA 1,5 V, zapewniające zasilanie przez
Zasilanie
dwa lata (10 odczytów każdego dnia)
Wilgotność (użytkowanie)
Od 10% do 90%
Temperatura (użytkowanie)
Od –10°C do +55°C
Instalacja
Montaż ścienny
Waga
176 g (z baterią), 106,5 g (bez baterii)
Wymiary
124 mm × 75 mm × 21 mm
Čeština
VZHLED
1
1. Indikátor
2. Vypínač
3. Tlačítko neoprávněné manipulace
4. Sériový port
REGISTRACE
2
MONTÁŽ
3
Zkontrolujte sílu signálu.
Návod k obsluze
Další informace a nápovědu k ovládání získáte naskenováním kódu QR.
Technické údaje
Frekvence
868 MHz
Metoda
Obousměrná komunikace
Vzdálenost
1,2 km
Spínač neoprávněné
1, ochrana před neoprávněnou manipulací
manipulace
zadního panelu
1 indikátor stavu (červený, zelený, modrý)
Indikátor
a 4 indikátory střežení oblasti (modré)
Vypínač / tlačítko učení
1
1,5 V, 3 baterie AA, životnost baterie 2 roky
Napájení
(přiložení 10krát za den)
Provozní vlhkost
10 % až 90 %
Provozní teplota
−10 až +55 °C
Montáž
Montáž na zeď
Hmotnost
176 g (s baterií), 106,5 g (bez baterie)
Rozměry
124 × 75 × 21 mm
Română
ASPECT
1
1. Indicator
2. Comutator alimentare
3. Buton alterare
4. Port serial
2
ÎNSCRIERE
INSTALARE
3
Verificați intensitatea semnalului.
Manual de utilizare
Scanați codul QR pentru mai multe informații și ajutor de operare.
Specificații
Frecvența
868 MHz
Metoda
Comunicare bidirecțională
Distanţă
1,2 KM
Comutator alterare
1, panoul din spate anti-alterare
1 indicator de stare (roșu, verde, albastru)
Indicator
și 4 indicator de armare a zonei (albastru)
Comutator de alimentare/
1
Buton învățare
1,5 V, 3 baterii AA, durata de viață a bateriei
Alimentare electrică
de 2 ani (de 10 ori în fiecare zi)
Umiditatea de funcționare
De la 10% la 90%
Temperatura de funcționare
De la -10°C până la +55°C
Instalare
Montare pe perete
Greutate
176 g (cu baterie), 106.5g (fără baterie)
Dimensiuni
124 mm x 75 mm x 21 mm
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
Dansk
BESKRIVELSE
1
1. Kontrollampe
2. Strømafbryder
3. Manipulationskontakt
4. Seriel port
REGISTRERING
2
INSTALLATION
3
Kontrollér signalstyrke.
Brugervejledning
Scan QR-koden for at få flere oplysninger og hjælp til betjening.
Specifikation
Frekvens
868 MHz
Metode
Tovejskommunikation
Rækkevidde
1,2 km
Manipulationskontakt
1 på bagpanel, manipulationssikret
1 statuskontrollampe (rød, grøn, blå)
Kontrollampe
og 4 kontrollamper for områdetilkobling (blå)
Strømafbryder/
1
indlæringsknap
3 AA-batterier, 1,5 V, 2 års batterilevetid
Strømforsyning
(10 visninger pr. dag)
Fugtighed ved drift
10-90 %
Driftstemperatur
-10 °C til +55 °C
Installation
Montering på væg
Vægt
176 g (med batteri), 106,5 g (uden batteri)
Mål
124 mm x 75 mm x 21 mm
Slovenčina
VZHĽAD
1
1. Indikátor
2. Vypínač
3. Tlačidlo ochrany pred cudzím zásahom
4. Sériový port
REGISTRÁCIA
2
MONTÁŽ
3
Skontrolujte intenzitu signálu.
Návod na používanie
Ak chcete získať ďalšie informácie a pokyny na používanie,
naskenujte QR kód.
Špecifikácie
Frekvencia
868 MHz
Metóda
Obojsmerná komunikácia
Vzdialenosť
1,2 km
Prepínač ochrany pred
1, ochrana zadného panela pred cudzím zásahom
cudzím zásahom
1 indikátor stavu (červený, zelený, modrý)
Indikátor
a 4 indikátory aktivovania oblasti (modrý)
Vypínač/tlačidlo učenia
1
1,5 V, 3 batérie AA, výdrž batérií 2 roky
Zdroj napájania
(pri snímaní 10-krát za deň)
Prevádzková vlhkosť
10 % až 90 %
Prevádzková teplota
-10 °C až +55 °C
Montáž
Montáž na stenu
Hmotnosť
176 g (s batériou), 106,5 g (bez batérie)
Rozmery
124 mm x 75 mm x 21 mm
Magyar
KINÉZET
1
1. Jelző
2. Tápkapcsoló
3. Szabotázs gomb
4. Soros port
REGISZTRÁLÁS
2
TELEPÍTÉS
3
Ellenőrizze a jelerősséget.
Felhasználói útmutató
Szkennelje be a QR-kódot további információkért és üzemeltetési
segítségért.
Specifikáció
Frekvencia
868 MHz
Mód
Kétirányú kommunikáció
Távolság
1,2 km
Szabotázskapcsoló
1, szabotázsbiztos hátsó panel
1 állapotjelző (piros, zöld, sárga)
Jelző
és 4 területélesítés-jelző (kék)
Tápkapcsoló/
1
Tanítás gomb
1,5 V, 3 AA akkumulátor, 2 éves
Tápellátás
akkumulátor-élettartam (napi 10 prezentálás)
Üzemi páratartalom
10% – 90%
Üzemi hőmérséklet
-10 °C – +55 °C
Telepítés
Falra szerelhető
Súly
176 g (akkumulátorral), 106,5 g (akkumulátor nélkül)
Méretek
124 mm x 75 mm x 21 mm
Türkçe
GÖRÜNÜM
1
1. Gösterge
2. Güç Düğmesi
3. Kurcalama Düğmesi
4. Seri Port
KAYIT
2
KURULUM
3
Sinyal gücünü kontrol edin.
Kullanım Kılavuzu
Daha fazla bilgi ve çalıştırma yardımı için QR kodunu tarayın.
Özellikler
Frekans
868 MHz
Yöntem
İki yönlü iletişim
Mesafe
1,2 KM
Kurcalama anahtarı
1, arka panel kurcalamaya dayanıklı
1 durum göstergesi (kırmızı, yeşil, mavi)
Gösterge
ve 4 alan devreye alma göstergesi (mavi)
Güç Düğmesi/
1
Öğrenilen Düğme
1,5 V, 3 AA pil, 2 yıl pil kullanım ömrü
Güç Kaynağı
(her gün 10 kez)
Çalışma Nemi
%10 ila %90
Çalışma Sıcaklığı
-10 °C ila +55 °C
Kurulum
Duvara montaj
Ağırlık
176 g (pille), 106,5 g (pilsiz)
Boyut
124 mm x 75 mm x 21 mm
Advertisement
