Advertisement
G Battery Installation F Installation des piles
D Einlegen der Batterien N Het plaatsen van de batterijen
I Come Inserire le Pile E Colocación de las pilas
K Isætning af batterier P Instalação das Pilhas
T Paristojen asennus M Innsetting av batterier
s Batteriinstallation R ∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
1.5V x 4
"D" (LR20)
G SHOWN ACTUAL SIZE
F TAILLE RÉELLE
D IN ORIGINALGRÖSSE ABGEBILDET
N OP WARE GROOTTE
I DIMENSIONE REALE
E MOSTRADA A TAMAÑO REAL
K VIST I NATURLIG STØRRELSE
P MOSTRADO EM TAMANHO REAL
T PARISTO ON KUVASSA
OIKEASSA KOOSSA
M REELL STØRRELSE
s VERKLIG STORLEK
R ºÀ™π∫√ ª∂°∂£√™
G Battery Compartment Door
F Couvercle du compartiment des piles
D Batteriefachabdeckung
N Batterijklepje
I Sportello Scomparto Pile
E Tapa del compartimento de las pilas
K Dæksel til batterirum
P Tampa do Compartimento de Pilhas
T Paristokotelon kansi
M Batteriromdeksel
s Lucka till batterifacket
R ¶ÔÚÙ¿ÎÈ £‹Î˘ ª·Ù·ÚÈÒÓ
G • Loosen the screws in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver. Lift to open the battery
compartment door.
• Insert four "D" (LR20) alkaline
batteries, as indicated inside the
battery compartment.
• Replace the battery compartment door
and tighten the screws with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
F • Desserrer les vis du couvercle avec un
tournevis cruciforme. Soulever le couvercle.
• Insérer quatre piles alcalines LR20 (D)
en respectant le sens indiqué dans
le compartiment.
• Refermer le couvercle et serrer les vis
avec un tournevis cruciforme. Ne pas
trop serrer.
D • Die Schrauben der Batteriefachabdeck-
ung mit einem Kreuzschlitzschrauben-
zieher lösen.
• Die Abdeckung öffnen.
• 4 Alkali-Monozellen D (LR20) wie im
Batteriefach angegeben einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder
schließen, und die Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.
Die Schrauben nicht zu fest anziehen.
N • Draai de schroeven in het batterijklepje
los met een kruiskopschroevendraaier.
• Verwijder het batterijklepje.
• Plaats vier "D" (LR20) alkalinebatterijen
zoals aangegeven in de batterijhouder.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats
en draai de schroeven vast met een
kruiskopschroevendraaier. Draai niet
al te strak vast.
I • Allentare le viti dello sportello dello
scomparto pile con un cacciavite a stella.
Aprire lo sportello.
• Inserire quattro pile alcaline formato
torcia (LR20), come indicato all'interno
dell'apposito scomparto.
• Rimettere lo sportello e stringere le viti
con un cacciavite a stella. Non forzare.
3
Advertisement
