Fisher-Price 73545 Instructions Manual page 11

• Insira a ranhura da correia no botão da
parte de trás do brinquedo.
• Repita este procedimento para prender
a outra correia às grades.
Atenção: O brinquedo deve estar bem
preso às grades do berço. Prender a
correia na ranhura que proporcionar
a melhor fixação ao berço.
T Huom.: Varmista ennen lelun
kiinnitystä, että sängyn laita on
lukittuna yläasentoon.
• Aseta lelu laidan sisäpuolelle.
• Kierrä toinen kiinnitysremmeistä
laidan ympäri.
• Kiinnitä remmi reiästään lelun takana
olevaan nappiin.
• Kiinnitä toinen remmi samoin.
Huom.: Lelu on kiinnitettävä tiiviisti
sängyn laitaa ja pinnoja vasten.
M NB: Hvis leketøyet skal festes til en
grindseng der siden kan heves og
senkes, er det viktig at siden er i hevet
(låst) stilling.
• Plasser leken i sengen.
• Fest en av festestroppene til leken
rundt kanten på sengegjerdet.
• Fest stroppen til knappen på baksiden
av leken.
• Den andre stroppen monteres på
samme måte.
NB: Leketøyet skal festes tett inntil
kanten og sprinklene på sengegjerdet.
Fest stroppen slik at den sitter så tett
inntil som mulig.
s Obs: Om du fäster leksaken vid en
sängsida som kan höjas och sänkas,
skall du se till att sängsidan är uppfälld
och låst.
• Placera leksaken inuti spjälsängen.
• Dra en av fästremmarna runt sängens
sidoribba.
• Fäst slitsen i remmen på knappen på
baksidan av leksaken.
• Upprepa proceduren för att fästa den
andra remmen.
Obs: Leksaken skall sitta nära sängkant
och -spjälor. Använd den öppning i
bandet som ger bäst passning.
™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ
R
·È¯Ó›‰È Û ¤Ó· οÁÎÂÏÔ ÎÔ‡ÓÈ·˜ Ô˘
·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÂÈ, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ
ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ
¿Óˆ ı¤ÛË.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ̤۷
ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·.
• ∆˘Ï›ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ
Ù˘ ÎÔ‡ÓÈ·˜.
• ¢¤ÛÙ ÙÔ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ
ÚÔÂÍÔ¯¤˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
·È¯ÓȉÈÔ‡ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÛÔ¯¤˜
ÛÙÔ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ.
• ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ·
Ó· ‰¤ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ.
™ËÌ›ˆÛË: ∞˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ‰Â̤ÓÔ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ
οÁÎÂÏÔ Ù˘ ÎÔ‡ÓÈ·˜. ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÂ
ÙÔ ÛÊȯٿ ¿Óˆ ÛÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÛÔ¯‹ Ô˘
ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·.
11