Aspes APV1201 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aspes Manuals
  4. Hob
  5. APV1201
  6. Instruction manual

Aspes APV1201 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for APV1201:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
Models: APV1201/APV2303
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Modelo: APV1201/APV2303
Manual de Instruções
Modelo: APV1201/APV2303

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the APV1201 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Aspes APV1201

Summary of Contents for Aspes APV1201

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL Models: APV1201/APV2303 MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo: APV1201/APV2303 Manual de Instruções Modelo: APV1201/APV2303...

  • Page 3: Safety Warnings

    1. Foreword 1.1 Safety Warnings Your safety is important to us. Please read this information before using your cooktop. 1.2 Installation 1.2.1 Electrical Shock Hazard • Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on it. •...
  • Page 4 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 5: Health Hazard

    • Failure to follow this advice may result in electrical shock or death. 1.3.2 Health Hazard • However, persons with cardiac pacemakers or other electrical implants (such as insulin pumps) must consult with their doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field.
  • Page 6 • Never use your appliance for warming or heating the room. • After use, always turn off the cooking zones and the cooktop as described in this manual (i.e. by using the touch controls). Do not rely on the pan detection feature to turn off the cooking zones when you remove the pans.

  • Page 7: Product Introduction

    2. Product Introduction 2.1 Top View APV1201 1. max. 1200W zone 2. max. 1800W zone APV2303 1. max. 1800W zone 2. max. 1200W zone 3. max. 1050/1950/2700W zone 2.2 Control Panel APV1201...

  • Page 8: Before Using Your New Hob

    APV2303 2.3Before using your new Hob Read this guide, taking special note of the ‘Safety Warnings’ section.  Remove any protective film that may still be on your hob.  Operation of Product Touch Controls The controls respond to touch, so you don’t need to apply any pressure. ...

  • Page 9: How To Use

    Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is the same size as the cooking zone. Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected. Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency. If you use smaller pot efficiency could be less than expected.

  • Page 10: Locking The Controls

    Touching the heating zone selection control that you wish to switch off. Turn the cooking zone off by touching the MINUS (2) to “0”. Make sure the display shows “0”. Turn the whole cooktop off by touching the ON/OFF control. Beware of hot surfaces H will show which cooking zone is hot to touch.

  • Page 11: Setting The Timer To Turn One Or More Cooking Zones Off

    Make sure the cooktop is turned on. Note: you can use the minute minder even if you’re not selecting any cooking zone. Touch timer key (6), the “10” will show in the timer display and the “0” flashes. Set the time by touching the MINUS key (2) or PLUS key Touch timer key again, then number to represent tens digit will flash.

  • Page 12: Cooking Guidelines

    When cooking timer expires, the corresponding cooking zone will be switched off automatically. Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously. set more zones: The steps for setting more zones are similar to the steps of setting one zone; When you set the time for several cooking zones simultaneously, decimal dots of the relevant cooking zones are on.

  • Page 13: Heat Settings

     Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat.  Minimize the amount of liquid or fat to reduce cooking times.  Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through....

  • Page 14: Hints And Tips

    Boilovers, Remove these immediately with a fish • Remove stains left by melts and sugary melts, and hot slice, palette knife or razor blade scraper food or spillovers as soon as possible. If sugary spills suitable for glass cooktops, but beware of left to cool on the glass, they may be on the glass hot cooking zone surfaces:...

  • Page 15: Selection Of Installation Equipment

    W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) APV1201 290 50 min. APV2303 290 50 min. Under any circumstances, make sure the hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not blocked. Ensure the hob is in good work state. As shown below: Note: The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760 mm.
  • Page 16 A(mm) B(mm) C(mm) 50 min. 20 min. Air intake Air exit 5mm WARNING: Ensuring Adequate Ventilation Make sure the hob is well ventilated and that air inlet and outlet are not blocked. In order to avoid accidental touch with the overheating bottom of the hob, or getting unexpectable electric shock during working, it is necessary to put a wooden insert, fixed by screws, at a minimum distance of 50mm from the bottom of the hob.

  • Page 17: Before Locating The Fixing Brackets

     The installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations.  A suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring, mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations....

  • Page 18: Technical Specification

    Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without alterations. Any alterations must only be made by a qualified electrician. APV1201 APV2303  If the cable is damaged or to be replaced, the operation must be carried out the by after-sale agent with dedicated tools to avoid any accidents....
  • Page 19 220-240V~ 50-60Hz Supply Voltage 5700W Installed Electric Power Left up: 15.5 For circular cooking zones: diameter of useful surface area Left down: 19.0 per electric heated cooking zone, rounded to the neastest Right up: 30.0 Energy consumption per cooking zone or area calculated per Left up: 195,29 Wh/kg kg (EC electric cooking) Left down: 183,85 Wh/kg...
  • Page 20 SERVITECNICA Address: C/Ciudad de Cartagena, nº 20 Phone: 96.324.67.51 & 96.324.67.52 Email: avisos@servictecnica.es Schedule: 9:00 to 14:00h & 16:00 to 19:00h...
  • Page 21 INSTRUCTION MANUAL Models: APV1201/APV2303 MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo: APV1201/APV2303 Manual de Instruções Modelo: APV1201/APV2303...

  • Page 22: Instrucciones De Seguridad Importantes

    1. Introducción 1.1 Advertencias de seguridad Su seguridad es muy importante para nosotros. Por favor, lea esta información antes de utilizar la placa. 1.2 Instalación 1.2.1 Riesgo de descarga eléctrica Desconecte el electrodoméstico de la alimentación de corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en él.
  • Page 23 correctamente podría invalidar cualquier garantía o derecho de reclamación. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 • años o más o por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que sea bajo supervisión o siguiendo indicaciones sobre su uso de forma segura y que comprendan los peligros relacionados.

  • Page 24: Funcionamiento Y Mantenimiento

    1.3 Funcionamiento y mantenimiento 1.3.1 Riesgo de descarga eléctrica No cocine con la vitrocerámica si su superficie está rota o resquebrajada. En ese caso, desenchúfela inmediatamente de la corriente eléctrica (mediante el enchufe de pared) y póngase en contacto con un técnico cualificado.
  • Page 25 1.3.4 Riesgo de cortes Tenga cuidado cuando retire la protección de un rascador, ya que su cuchilla es altamente cortante. Utilícelo con extrema prudencia y posteriormente guárdelo de forma segura y fuera del alcance de los niños. En caso de no tener precaución se pueden producir lesiones o cortes.
  • Page 26 por un técnico cualificado. • No coloque ni deje caer objetos pesados encima de la vitrocerámica. • Nunca se ponga de pie encima de la vitrocerámica. • No utilice ollas o sartenes con la base irregular ni arrastre ollas o sartenes por encima de la superficie de la vitrocerámica, ya que podría rallarla.

  • Page 27: Información Del Producto

    2. Información del producto 2.1 Vista superior APV1201 1. Zona máx. 1200W 2. Zona máx.1800W APV2303 Zona máx.1800W Zona máx. 1200W Zona máx.1050/1950/2700W 2.2 Panel de control APV1201...
  • Page 28 APV2303 4. Selección de la zona 1. Encendido/Apagado 5. Bloqueo infantil 2. MENOS 6. Temporizador 3. MÁS 2.3 Antes de utilizar su nueva placa Lea este manual prestando especial atención a la sección “Advertencias de seguridad”. • Retire cualquier película protectora que todavía pudiera haber en la placa de inducción. •...

  • Page 29: Modo De Empleo

    Asegúrese de que la base de la olla o sartén sea lisa, se acomode horizontalmente en la vitrocerámica y tenga el mismo tamaño que la zona de cocción. Utilice ollas o sartenes con un diámetro de base del mismo tamaño que la zona de cocción seleccionada. Si se usa una sartén ligeramente más ancha, se usará...
  • Page 30 3.3.2 Finalizar la cocción Pulse el mando de selección de la zona que desee apagar. Pulse el mando MENOS (2) hasta llegar a “0”. Asegúrese de que el indicador muestre ”0”. Apague completamente la placa pulsando el mando de encendido/apagado (ON/OFF). Tenga cuidado con las superficies calientes La letra “H”...
  • Page 31 Asegúrese de que la placa esté encendida. Nota: Puede utilizar el temporizador como alarma recordatoria incluso si no selecciona ninguna zona de cocción. Pulse el mando del temporizador; se mostrará «10» en la pantalla del temporizador y el «0» parpadeará. Configure la hora pulsando los mandos MENOS (2) o MÁS (3) Pulse el mando del temporizador nuevamente;...

  • Page 32: Cancelación Del Temporizador

    zona. Una vez transcurrido el tiempo especificado, la zona de cocción correspondiente se apagará automáticamente. Las zonas de cocción que se hayan encendido previamente continuarán funcionando. Configurar más de una zona: Los pasos para configurar más de una zona son similares a los pasos para configurar una zona.

  • Page 33: Cuidados Y Limpieza

    4. Indicaciones sobre la cocción Tenga cuidado al freír, ya que el aceite o la grasa se calentarán rápidamente, sobre todo si utiliza la función de “máxima potencia”. A temperaturas extremadamente altas, el aceite y la grasa pueden inflamarse, lo que representará un serio riesgo de incendio. 4.1 Consejos de cocción Cuando la comida empiece a hervir, reduzca la temperatura de esa zona.

  • Page 34: Consejos Y Sugerencias

    Suciedad diaria en 1. Apague la placa con el mando de • Cuando la placa esté apagada, el indicador apagado (OFF). la vitrocerámica no mostrará el símbolo de “superficie 2. Aplique un limpiador para (huellas dactilares, caliente”, ¡pero la zona de cocción todavía vitrocerámicas mientras todavía esté...

  • Page 35: Instalación

    Los mandos táctiles Puede que estén mojados con una Asegúrese de que el área de los mandos funcionan con dificultad. fina capa de agua, o puede que táctiles esté seca, y de utilizar la yema de esté utilizando la punta de los los dedos para tocarlos.
  • Page 36 W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) APV1201 290 50 min. APV2303 290 50 min. Asegúrese de que la placa de inducción está bien ventilada y que las entradas y salidas de aire no estén bloqueadas. Asegúrese de que la placa esté en buen estado de funcionamiento.
  • Page 37 poder resistir unas temperaturas no inferiores a 150°C para evitar que se despegue.  La pared trasera y las superficies adyacentes y circundantes deberán poder soportar una temperatura de 90 °C. 9.2 Antes de instalar la placa, asegúrese de que: La superficie de trabajo sea rectangular y esté...
  • Page 38 Consulte con un electricista para determinar si su sistema de cableado doméstico es adecuado o si es necesario realizar ninguna modificación. Cualquier modificación debe ser realizada únicamente por un electricista cualificado. APV1201 APV2303 • Si hay algún cable dañado o que deba sustituirse, ello deberá ser realizado por el personal cualificado del servicio postventa con las herramientas adecuadas para evitar cualquier accidente.

  • Page 39: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas APV1201 Placa de vitrocerámica 2 zonas Zonas de cocción 220-240V ~ 50-60Hz Voltaje de alimentación 3000 W Potencia eléctrica instalada Izquierda: 200mm Para zonas de cocción circulares: diámetros de las superficies Derecha: 165mm útiles por zona de cocción, redondeado a los 5 mm más...
  • Page 40 SERVITECNICA Dirección: C/Ciudad de Cartagena, nº 20 Número de teléfono: 96.324.67.51 & 96.324.67.52 Email: avisos@servictecnica.es Horario: 9:00 to 14:00h & 16:00 to 19:00h...
  • Page 41 INSTRUCTION MANUAL Models: APV1201/APV2303 MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos: APV1201/APV2303 MANUAL DE INSTRUÇÕ ES Modelos: APV1201/APV2303...
  • Page 43 1. Introduç ã o Avisos de seguranç a A sua seguranç a é importante para nó s. Por favor, leia atentamente este manual antes de começ ar a utilizar a placa de cozedura. Instalaç ã o 1.2.1 Risco de choque elé trico Desligar o aparelho da tomada antes de realizar qualquer trabalho de manutenç...
  • Page 44 AVISO: Se a superfí cie estiver partida, desligar o aparelho para evitar a possibilidade de choque elé trico, já que superfí cies de placas de vitrocerâ mica ou material similar isolam a eletricidade. Nã o deve haver objetos metá licos tais como facas, garfos ou colheres na superfí cie de cozedura quando o aparelho esteja ligado, pois podem aquecer.
  • Page 45 Verificar se as pegas das panelas nã o tocam noutras zonas de cozedura que estejam ligadas à tomada. Manter as pegas fora do alcance das crianç as. O nã o cumprimento destas instruç õ es poderia resultar em queimaduras e escaldaduras.
  • Page 46 AVISO: O aparelho e as suas peç as acessí veis ficam quentes durante a sua utilizaç ã o. Evitar tocar nos elementos quentes. As crianç as com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que sejam supervisionadas de forma contí nua. PARABÉ...

  • Page 47: Informaç Õ Es Sobre O Produto

    Informaç õ es sobre o produto Vista superior APV1201 1. max. 1200W zone 2. max. 1800W zone APV2303 1. max. 1800W zone 2. max. 1200W zone 3. max. 1050/1950/2700W zone Painel de controlo APV1201...
  • Page 48 APV2303 Antes de utilizar a sua nova placa • Leia este manual, prestando muita atenç ã o à secç ã o "Avisos de Seguranç a". • Remover qualquer pelí cula protetora na sua placa. Funcionamento do produto Controlos tá cteis Os controlos respondem ao toque, pelo que nã...
  • Page 49 utensí lio ou um pano) os cobre. Mesmo uma pelí cula fina de á gua pode tornar os controlos difí ceis de operar. Escolha de utensí lios de cozinha adequados Nã o use panelas com bordas afiadas ou bases curvas. Certifique-se de que a base da panela está...
  • Page 50 Utilizaç ã o da placa 3.3.1 Comece a cozinhar Toque no controlo ON/OFF (1) durante um segundo. Depois de ligado, um sinal sonoro soará e todos os ecrã s mostrarã o "-" ou "- -", indicando que a placa entrou em modo de espera. Coloque um panela adequada na zona de cozedura que deseja utilizar.
  • Page 51 Desligue a placa tocando no controlo ON/OFF. Cuidado com as superfí cies quentes. H mostrará qual a zona de cozedura que está quente ao toque. Desaparecerá quando a superfí cie tiver arrefecido a uma temperatura segura. També m pode ser utilizado como funç...
  • Page 52 Pode defini-lo para desligar uma ou mais zonas de cozedura depois de decorrido o tempo determinado. O tempo má ximo é de 99 minutos. Utilizaç ã o do temporizador como alarme (Se nã o selecionar uma zona de cozedura) Certifique-se de que a placa está ligada. Nota: pode utilizar o temporizador mesmo que nã...
  • Page 53 Ajustar uma zona Toque na tecla da zona de aquecimento (4) para a qual se pretende definir o temporizador. Toque no controlo do temporizador (6), o indicador de aviso começ ará a piscar e "10" será mostrado no visor do temporizador. Defina o dí...
  • Page 54 definir mais zonas: Os passos para definir mais zonas sã o semelhantes aos passos para definir uma zona; Quando se define o tempo para vá rias zonas de cozedura simultaneamente, os pontos decimais das zonas de cozedura em questã o estã o ligados. A visualizaç...
  • Page 55 Ní vel de potê ncia Operaç ã o por defeito (horas) Quando a panela é retirada, a placa pode parar imediatamente o aquecimento e a placa desliga-se automaticamente apó s 2 minutos. As pessoas com estimuladores cardí acos devem consultar o seu mé dico antes de utilizarem este produto.
  • Page 56 Reaquecimento 3 - 4 • Cozinhar em fogo baixo • Cozinhar arroz • Panquecas 5 - 6 • Saltear • 7 - 8 Cozinhar massa • Refogar • Selar a carne • Ferver sopas • Ferver á gua • Cuidado e limpeza O quê...
  • Page 57 Retirar imediatamente com  Remover as manchas Derramame uma raspador adequado ntos, deixadas por resí duos para a placas alimentos alimentares e derrames de vitrocerâ micas, mas ter derretidos e aç ú car o mais depressa cuidado com as superfí cies aç...
  • Page 58 sua casa. Se tudo tiver sido verificado e o problema persistir, chame um té cnico qualificado. Os controlos estã o Desbloquear os controlos. Ver a Os controlos bloqueados. secç ã o "Utilizaç ã o da tá cteis nã o placa" para instruç õ es. respondem.
  • Page 59 Consultar o diagrama abaixo: Nota: A distâ ncia de seguranç a entre os lados da bancada e as superfí cies internas da bancada deve ser de pelo menos 3 L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) APV1201 50 min. APV2303 50 min.
  • Page 60 Em todas as circunstâ ncias, certifique-se de que a placa está bem ventilada e que a entrada e saí da de ar nã o estã o bloqueadas. Certifique-se de que a placa está em boas condiç õ es de funcionamento: Nota: A distâ...
  • Page 61 painé is se descolem. • A parede traseira, as superfí cies adjacentes e circundantes devem ser capazes de resistir a uma temperatura de 90º C. 9 .2 Antes da instalaç ã o, certifique-se de que:  A superfí cie de trabalho é plana e nivelada, e nã o há partes estruturais que interfiram com as dimensõ...
  • Page 62 Apó s a instalaç ã o, fixar a placa à superfí cie de trabalho aparafusando 2 suportes na parte inferior da placa (ver imagem). Ajustar a posiç ã o do suporte de acordo com as diferentes espessuras da superfí cie de trabalho. 9 .6 Precauç...
  • Page 63 Verificar com um eletricista se o sistema de cablagem domé stica é adequado sem alteraç õ es. Quaisquer modificaç õ es só devem ser levadas a cabo por um eletricista qualificado. APV1201 APV2303  Se o cabo for danificado ou precisar de ser substituí do, o procedimento deve ser efetuado por um té...

  • Page 64: Especificações Técnicas

    Especificaç õ es té cnicas Modelo APV1201 Zonas de cozedura 2 Zonas Voltagem 220-240V~ 50-60Hz Potê ncia elé trica instalada 2900W Para zonas de cozedura circulares: diâ metro da Esquerda: 190mm superfí cie ú til (cm) por zona de cozedura aquecida Direita: 155mm elé...
  • Page 65 Este aparelho está rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE para Resíduos de Equipamentos Elé tricos e Eletró nicos (REEE). Certifique-se de que este aparelho seja eliminado de forma correta. Dessa maneira ajudará a evitar quaisquer possíveis danos para o ambiente e para a saú...
  • Page 68 SERVITECNICA Morada: C/ Ciudad de Cartagena, 20 Telefones: 963 246 751 – 963 246 752 E-mail: avisos@servictecnica.es Horá rio: 9h00 a 14h00 - 16h00 a 19h00 V1.0...

This manual is also suitable for:

Apv23038436545203644

Table of Contents