Page 1
Para Español, vea páginas 7-12. Pour le français, consulter les pages 13-18. H-8901 1-800-295-5510 uline.com DEWALT PORTABLE ® WET/DRY VACUUM PARTS Extension Wand x 2 Crevice Nozzle x 1 Utility Nozzle x 1 1⁄" Flexible Hose x 1 Vacuum x 1 Foam Filter (Wet) x 1 Cartridge Filter x 1 Disposable...
DEFINITIONS: SAFETY GUIDELINES Definitions below describe the level of severity for each CAUTION: Indicates a potentially hazardous signal word. situation that, if not avoided, may result in minor or moderate injury. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation that, if not avoided, will result in death NOTICE: Indicates a practice not related to or serious injury.
Page 3
SAFETY CONTINUED • An extension cord must have adequate wire size WARNING: This is a double insulated wet/ (AWG or American Wire Gauge) for safety. The dry vacuum. In a double-insulated wet/dry smaller the gauge number of the wire, the greater vacuum, two systems of insulation are provided the capacity of the cable.
OPERATION Pull lid latches in an outward motion, remove power NOTE: The unit is ready for dry vacuuming or head and any accessories that may have been blowing. Plugging power cord into the wall shipped in the tank. receptacle, turn the unit "ON" by pushing the switch position.
OPERATION CONTINUED EMPTY THE TANK 2. Turn the filter knob counterclockwise until it clicks, and make sure the knob arrow aligns with the WARNING: To reduce risk of injury from "Unlock" icon on the filter cap. Then, slide the accidental starting, unplug power cord before cartridge filter off the lid cage.
MAINTENANCE INSTALLING THE CARTRIDGE FILTER CLEANING The cartridge filter can be used for wet or dry pick-up. Clean the outside with a cloth dampened with warm Installation is the same for both. water and mild soap. To clean the tank: With power head in an upside down position, slide Dump out debris.
H-8901 800-295-5510 uline.mx DEWALT ASPIRADORA ® PORTÁTIL PARA SÓLIDOS Y LÍQUIDOS PARTES 2 Tubos 1 Boquilla para 1 Boquilla Utilitaria Hendiduras 1 Manguera Flexible de 1⁄" 1 Aspiradora 1 Filtro de Espuma 1 Filtro de Cartucho 1 Bolsa Desechable (Líquidos) para Polvo ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO NOTA: Para mantener la pérdida de energía al...
Page 8
DEFINICIONES: LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD Las definiciones a continuación describen el nivel de PRECAUCIÓN: Indica una posible situación severidad para cada señalamiento. de riesgo que, si no se evita, puede causar lesiones menores o moderadas. PELIGRO: Indica una situación inminente de riesgo que, si no se evita, causará...
Page 9
CONTINUACIÓN DE SEGURIDAD • Una extensión eléctrica debe contar con el ADVERTENCIA: Esta es una aspiradora para tamaño de alambre adecuado (AWG o Calibre de sólidos y líquidos de doble aislamiento. En una Alambre Americano) para seguridad. Entre más aspiradora para sólidos y líquidos de doble pequeño es el número de calibre del alambre, aislamiento, se proporcionan dos sistemas de mayor es la capacidad del cable.
Page 10
FUNCIONAMIENTO 1. Jale los pestillos de la tapa hacia afuera, retire el NOTA: La unidad está lista para aspirar o soplar. cabezal de alimentación y cualquier accesorio que Con el cable conectado al enchufe, ponga pudiera haber sido enviado dentro del tanque. la unidad en "ON"...
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO VACIADO DEL TANQUE 2. Gire la perilla del filtro en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta escuchar un clic, asegúrese de que la flecha de la perilla se alinee ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones con el icono de "Unlock"...
MANTENIMIENTO INSTALACIÓN DEL FILTRO DE CARTUCHO ADVERTENCIA: No retire la rejilla del filtro ni el flotador. El flotador evita que el agua entre al El filtro de cartucho se puede usar para aspirado de impulsor y dañe el motor. La rejilla evita que sólidos o líquidos.
H-8901 1-800-295-5510 uline.ca DEWALT – ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE PORTATIF PIÈCES Tube-rallonge x 2 Suceur plat x 1 Buse utilitaire x 1 Tuyau flexible de 1 ⁄ po x 1 Aspirateur x 1 Filtre en mousse Filtre à cartouche x 1 Sac-filtre (humide) x 1 jetable x 1...
Page 14
INDICATIONS : DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Les indications ci-dessous décrivent le niveau de MISE EN GARDE : indique une situation de gravité pour chacune des mentions. danger potentiel qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères à DANGER : indique une situation de danger modérées.
Page 15
SÉCURITÉ SUITE • Ne placez pas d'objets lourds sur l'aspirateur. AVERTISSEMENT : Ceci est un aspirateur eau et poussière à double isolation. Dans ce type • Si vous utilisez une rallonge électrique à l'extérieur, d'aspirateur, deux systèmes d'isolation sont elle doit être dotée de la mention W-A ou W selon la fournis à...
Page 16
FONCTIONNEMENT Tirez les loquets du couvercle vers l'extérieur, puis retirez REMARQUE : L'appareil est prêt pour pouvoir la tête motorisée et tous les accessoires se trouvant aspirer à sec ou souffler. Après avoir branché dans le réservoir. le cordon d'alimentation dans la prise murale, mettez l'appareil en marche en appuyant sur 2.
FONCTIONNEMENT SUITE 2. Tournez le bouton du filtre dans le sens antihoraire Retirez la tête motorisée en déclenchant les pinces jusqu'à entendre un déclic. Assurez-vous d'aligner la du couvercle situées de chaque côté de l'aspirateur. flèche du bouton avec le symbole « Déverrouiller » du Soulevez l'ensemble de la tête motorisée.
ENTRETIEN INSTALLATION DU FILTRE À CARTOUCHE AVERTISSEMENT : Ne retirez ni la cage de filtre ni le flotteur. Le flotteur sert à empêcher Le filtre peut être utilisé pour le nettoyage des déchets que l'eau ne s'infiltre dans la turbine et secs ou humides.
Need help?
Do you have a question about the DEWALT H-8901 and is the answer not in the manual?
Questions and answers