PIEPS iprobe ONE 220 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PIEPS Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. iPRobe one 220
  6. Manual

PIEPS iprobe ONE 220 Manual

Hide thumbs Also See for iprobe ONE 220:
Table of Contents
  • Spezifikationen
  • Switching off
  • In Case of Emergency
  • Specifications
  • Warranty Conditions
  • En Caso de Emergencia
  • Especificaciones
  • Signaux Sonores
  • Spécifications
  • Caractéristiques Techniques
  • Voyant Led
  • IN Caso DI Emergenza
  • Specificazione
  • Dichiarazione DI Garanzia
  • Technické Parametry
  • Záručné Podmienky
  • Звуковой Сигнал
  • Технические Характеристики

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
0 8 / 1 2
MANUAL PIEPS iprobe oNe
220 | 260
P R E M I U M A L P I N E P E R f o R M A N c E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iprobe ONE 220 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PIEPS iprobe ONE 220

Summary of Contents for PIEPS iprobe ONE 220

  • Page 1 0 8 / 1 2 MANUAL PIEPS iprobe oNe 220 | 260 P R E M I U M A L P I N E P E R f o R M A N c E...
  • Page 2 www.pieps.com...
  • Page 3 PIEPS iproBE oNE D E U T S C H ………..…………… 06 – 13 E N G L I S H ………..…………… 14 – 21 E S pa ñ o L ………..…………… 22 – 29 f r a N ç a I S ………..……………...
  • Page 4 LIeber berG- & SCHIFreUND! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf der PIEPS iPROBE ONE entschieden haben. Die PIEPS iPROBE ONE ist eine elektronische Lawinensonde (Digitaltechnik) mit automatischer Deaktivierfunktion akustischer Treffer- Näherungsanzeige jedem normgerechten LVS-Sender EN300718. Die PIEPS iPROBE ONE dient der Ortung eines Verschütteten im Lawinenkegel und gehört zusammen mit LVS-Gerät und...
  • Page 5 Suchen Sie den Lawinenkegel mit Augen und Ohren ab. Wenn der Check A3 (aktiver LVS-Sender im Nahbereich) bestätigt wird, wechselt die PIEPS iPROBE ONE in den Checkmodus B. Die PIEPS (5) LVS-Gerät Suche: iPROBE ONE deaktiviert innerhalb von 8 Sekunden das stärkste LVS- Schalten Sie nicht suchende LVS-Geräte aus.
  • Page 6 Retter B mit dem Ausschaufeln des Verschütteten A. Retter A eilt nun zum Verschütteten B. Nach der Punktortung son- diert er mit der PIEPS iPROBE ONE, die den Treffer akustisch und visuell bestätigt. Er beginnt nun mit dem Ausschaufeln, der Ber- Verschütteter B...

  • Page 7: Spezifikationen

    Europa: Hersteller: PIEPS GmbH, Herstellerland: Beim Ausschalten wird ein Signalton für drei Sekunden ausgegeben Österreich; Gerätetype: PIEPS iPROBE ONE; Canada: IC: 310; USa: fCC ID: rEMIproBE01, Dieses Gerät entspricht dem Paragraph, 15 der FCC Vorschriften. Beim Betrieb sind folgende Punkte zu beachten: 1) Dieses Gerät verursacht keine Störungen und 2) dieses Gerät nimmt keinen Schaden durch...

  • Page 8: Switching Off

    Special coating for perfect IMporTANT! During an extended period of non-use the battery has grip – even with gloves to be taken out of the PIEPS iPROBE ONE. Damages because of leaked Centimeter scale batteries are not included in the warranty.

  • Page 9: In Case Of Emergency

    Rescue and first aid: First clear the face and airways. The next strongest signal is automatically shown on the display of the Protect from cold. receiving beacon. As long as the PIEPS iPROBE ONE is nearby the transmitting beacon, the transmitting beacon is deactivated. If the probe is used to probe for a second transmitter, the first transmitting beacon is activated and starts to transmit again.
  • Page 10 Victim B Fastest possible reception of a first signal due to the all-around ran- ge of the PIEPS DSP Tour – most accurate pinpointing due to the 3 antenna system from PIEPS, validation of a target hit while probing using the PIEPS iPROBE ONE – indication of the next strongest signal on the PIEPS DSP Tour – efficient and easy shovelling using shovel...

  • Page 11: Specifications

    During power-off an acoustic signal is emitted for 3 seconds user’s authority to operate this device. Europe: Manufacturer: PIEPS GmbH, Country of manufacture: Austria, Device type: PIEPS iPROBE ONE; Canada: IC: 7262a-iproBE01, USa: fCC ID: rEMiproBE01;...
  • Page 12 IMporTANTe! Si se prevee un periodo largo en desuso, recomendamos recubierto especial para un agarre quitar las pilas de la sonda PIEPS iPROBE ONE. Los daños generados por el perfecto – incluso con guantes vertido de las pilas no están incluidos en la garantía.

  • Page 13: En Caso De Emergencia

    Si el modo Revisión A· (transmisor activo cerca) se confirma, la sonda búsqueda por rastreo visual: PIEPS iPROBE ONE se pasa a modo revisión B. La sonda PIEPS iPRO- busca el cono de la avalancha con tus ojos y oidos. BE ONE desactiva en 8 segundos la señal transmisora EN300718 más fuerte de todos los aparatos con iPROBE ONE Support*.
  • Page 14 3 antenas de PIEPS, validación del objetivo alcanzado empleando la sonda PIEPS iPROBE ONE – indica- ción de la siguiente señal más fuerte en el PIEPS DSP Tour – cavar fácil y eficazmente gracias a la pala PIEPS PRO. 08/12...

  • Page 15: Especificaciones

    INDICADCIoNeS DeL LeD CoNForMIDAD: PIEPS GmbH declara a continuación, que el producto PIEPS TX600 cumple con todos los requisitos y normativas de la directiva Señal LED continua: 1999/5/EC! La declaración de conformidad se pude descargar desde la siguiente Durante el encendido, ambos indicadores de luz LED dirección: http://www.pieps.com/certification...
  • Page 16 L’iPROBE ONE est une sonde électronique numérique dotée d’un indicateur optique et sonore pouvant détecter n’importe quel DVA répondant à la norme EN300718 et désactiver un DVA Pieps à la demande. Elle est conçue pour définir la position exacte d’une victime d’avalanche.
  • Page 17 Si l’analyse A3 (DVA actif à proximité immédiate) se confirme, la dans le cône d’avalanche en regardant et en écoutant. sonde PIEPS iPROBE ONE passe en mode analyse B. La sonde PIEPS iPROBE ONE désactive en 8 secondes le signal émetteur le plus fort (5) recherche avec un détecteur de victime en avalanche :...
  • Page 18 Situation: 2 victimes avec DVa émetteur dotés de l’option pIEpS iproBE (pIEpS VECTor/DSp/DSp Tour/frEErIDE). Deux sauvete- urs équipés avec le materiel de sécurité pIEpS : le sauveteur a avec un DSp Tour, une sonde irpoBE oNE, une pelle SHoVEL pro. Le sauveteur B avec un pIEpS frEErIDE, une sonde irpoBE oNE, une pelle SHoVEL pro.

  • Page 19: Signaux Sonores

    1999/5/CE. La déclaration de Voyant LED continu pendant 1 seconde : conformité e st d isponible à l ’adresse s uivante : h ttp://www.pieps.com/certification durant l’allumage les voyants LED s’allument pendant 1 seconde Voyant LED clignotant : DVA actif à...
  • Page 20 ACeNDere I AUTo TeST Manico della sonda Premendo 3 volte il pulsante ON/OFF entro 2 s la PIEPS iPROBE ONE viene attivata in modo facilmente chiaro. La segnalazione ottica lampeggia durante l’avvicinamento per ogni...

  • Page 21: In Caso Di Emergenza

    Ricerca „vista-udito“ del cono di valanga. Se viene confermato il check A3 (trasmittente ARTVA attivo nella vici- nanza), cambia il PIEPS iPROBE ONE al modo check B. Il PIEPS iPROBE (5) ricerca con il dispositivo ArTVA: ONE deattiva entro 8 secondi il segnale ARTVA trasmittente più forte Spegnete qualsiasi dispositivo all’infuori dei sistemi ARTVA.
  • Page 22 – ogni secondo ca sul campo d’azione sul tracciato indicato. conta in caso d’incidente! Soccorritore A ha con suo PIEPS DSP Tour una ricezione primaria e segue le freccia sul display verso il sepolto A. iproBE Soccorritore B prende sua pala PIEPS PRO e sua sonda elettronica iPROBE ONE dal suo scompartimento di soccorso nello zaino PIEPS Myotis e gli tiene a portata di mano e corre fino al soccorritore A.

  • Page 23: Specificazione

    Produttore: PIEPS GmbH, Paese di fabbricazione: Austria, Tipo di apparecchio: Durante viene spento un tono di segnale viene emesso per 3 s PIEPS iPROBE ONE; Canada: IC: 310; USa: fCC ID: rEMIproBE01, Tale apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è...
  • Page 24 220 iproBE oNE 260 záchrany. V případě zasypání více osob, máte-li jiný vyhledávač než PIEPS DSP nebo PIEPS Freeride, doporučujeme držet se obecně známých a doporučených principů vyhledávání. ZApNUTí I AUTOMATIcKÁ KOnTROLA příSTROJE 1 iProbe rukojeť...
  • Page 25 N e Ho DA V provozním režimu A PIEPS iPROBE ONE zjišťuje, zda se v její Zasypaný má tím větší šanci na záchranu, čím více jeho kamarádů z blízkosti nachází jakýkoliv aktivní lavinový vysílač, pracující dle dané skupiny nebylo zasaženo lavinou, a ti pracují efektivně jako tým standardu EN300718.
  • Page 26 Záchranář B rychle vybaluje lavinovou lopatu PIEPS PRO a elektro- nickou sondu iPROBE ONE ze speciální časti svého batohu PIEPS MYOTIS, sestavuje lopatu a sondu a spěchá za záchranářem A. Po úspěšném dohledání zasypaného pomocí 3-anténního přístroje PIEPS DSP Tour (znázorňuje pouze jedno maximum) začne záchranář zasypaný a A sondovat pomocí elektronické sondy PIEPS iPROBE ONE. Trvalý akustický signál a rozsvícení LED kontrolky potvrzují nález zasypa- ného (<50cm). Přístroj zasypaného je automaticky deaktivován a Záchranář a přestane vysílat (musí být vybaven funkcí iPROBE Support). PIEPS DSP Tour začne záchranáře A automaticky navádět k dalšímu zasypanému, displej jeho přístroje znázorňuje “pouze 1 zasypaný”. Záchranář A si bere sondu od záchranáře B a následuje směr, kterým iproBE ho jeho DSP Tour vede k zasypanému B. Záchranář B začne vykopá-...

  • Page 27: Technické Parametry

    --píp…píp…píp…píp…píp): nalezený lavinový přístroj s funkcí iPROBE Support je deaktivován SCHVáLeNí: Varování: jakékoli změny a úpravy, které nejsou výslovně povoleny výrobcem, mohou zrušit oprávnění uživatele obsluhovat dané zařízení. Evropa: Výrobce: PIEPS GmbH, Země původu: Rakousko, Typ zařízení: PIEPS iPROBE ONE, kanada: IC: 7262a-iproBE01, USa: kolísavý akustický signál (pípnutí): během vypínání přístroj fCC ID: rEMiproBE01; Toto zařízení vyhovuje paragrafu 15 FCC pravidel. vydá kolísavý akustický signál trvající 3 vteřiny Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám: 1) zařízení nesmí...
  • Page 28 260 bezpečnosť rovnako zásadný význam, ako pravidelný praktický nácvik lavínovej záchrany. V prípade zasypania viac osôb, ak máte iný vyhľadávač ako PIEPS DSP alebo PIEPS Freeride, odporúčame držať sa všeobecne známych a odporúčaných princípov vyhľadávania. ZApNUTIe AJ AUToMATICKá KoNTroLA príSTroJA 1 iProbe rukoväť...
  • Page 29 ý REŽIM A Ne Ho DA V prevádzkovom režime A PIEPS iPROBE ONE zisťuje, či sa v jeho Zasypaný má tým väčšiu šancu na záchranu, čím viac jeho kamarátov blízkosti nachádza akýkoľvek aktívny lavínový vysielač, pracujúci podľa z danej skupiny nebolo zasiahnutých lavínou, a ti pracujú efektívne štandardu EN300718. ako tím na jeho vyhľadaní a vykopaní. V prípade lavínovej nehody je dôležité: ZaCHovaŤ PoKoJ, PoZoRovaŤ a vYHlÁsiŤ PoPlaCH. Stav a1 – v blízkosti nie je žiadny vysielajúci lavínový prístroj: krátky prerušovaný akustický signál (čip ... čip ... čip ...) Stav a2 –...
  • Page 30 B Situácia: dvaja ľudia zasypaní lavínou majú lavínové vyhľadávače s funkciou iproBE Support (pIEpS VECTor / DSp / DSp Tour / FReeRiDe). Dvaja záchranári sú vybavení bezpečnostným systé- mom pIEpS: záchranár a má DSp Tour, elektronickú sondu iproBE oNE a lavínovú...

  • Page 31: Záručné Podmienky

    Európa: Výrobca: PIEPS GmbH, Krajina pôvodu: Rakúsko, Typ zariadenia: PIEPS iPROBE ONE, kanada: IC: 7262-iproBE01, USa: fCC ID: kolísavý akustický signál (pípnutie): počas vypínania prístroj vydá rEMiproBE01; Toto zariadenie vyhovuje paragrafu 15 FCC pravidiel. Prevádzka kolísavý...
  • Page 32 ДОРОГИЕ ЛЮБИТЕЛИ ЗИМНИХ ВИДОВ СПОРТА! Поздравляем вас с покупкой щупа PIEPS iPROBE ONE. PIEPS iPROBE ONE - это цифровой электронный лавинный щуп с функцией автоматической деактивации лавинного датчика, а также световым и звуковым указанием местоположения любого датчика, работающего в соответствии со стандартом EN300718. Щуп PIEPS iPROBE ONE разработан для более точного определения местонахождения попавшего в лавину. Вместе с лавинным датчиком и лавинной лопатой он относится к рекомендуемому стандартному набору снаряжения, который должны иметь ски-туристы, фрирайдеры и горные спасатели! iproBE oNE 220 iproBE oNE 260 ВАЖНО! Полное понимание того, как предотвратить сход лавины - так же важно, как и постоянная практика поиска.

  • Page 33: Звуковой Сигнал

    Поиск на поверхности: Внимательно осмотрите лавинный конус, Если Проверка А3 (вблизи находится активный передающий датчик) попытайтесь услышать какие-нибудь звуки, подтверждена, щуп PIEPS iPROBE ONE переключается в режим издаваемые пострадавшим. проверки B. PIEPS iPROBE ONE на протяжении 8 секунд может деактивировать самый сильный сигнал от датчиков, передающих в Поиск с помощью лавинного датчика: соответствии со стандартом EN300718, при этом датчик должен быть Выключите все датчики, не участвующие в поиске. совместим с щупом iPROBE ONE*.
  • Page 34 с PiePs iPRoBe (PiePs veCToR/DsP/DsP Tour/FReeRiDe). Два спасателя экипированы системой обеспечения безопасности PiePs: спасатель А имеет датчик PiePs DsP Tour, электронный щуп PiePs iPRoBe one, лопату PiePs PRo. Спасатель Б имеет PiePs FRee- RiDe, электронный щуп PiePs iPRoBe one, лопату PiePs PRo.

  • Page 35: Технические Характеристики

    производителем, который несет ответственность за исполнение, могут лишить Звуковой сигнал (прррри): во время выключения на протяжении владельца возможности пользоваться устройством. Европа: Производитель: 3-х секунд будет звучать звуковой сигнал PIEPS GmbH, Страна изготовитель: Австрия, Тип устройства: PIEPS iPROBE ONE, Канада: iC: 7262a-iPRoBe01, США: FCC iD: ReMiPRoBe01; Данное устройство удовлетворяет требованиям Параграфа 15 положения Федеральной комиссии связи (США). Деятельность устройства подчинена следующим двум...
  • Page 36 www.pieps.com...
  • Page 37 H E r S T E L L E r / M a N U f a C T U r E r PIEPS GmbH, Parkring 4, 8403 Lebring, Austria www.pieps.com...

This manual is also suitable for:

Iprobe one 260

Table of Contents