PIEPS ipROBE ONE Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PIEPS Manuals
  4. Safety Equipment
  5. iPROBE
  6. Manual

PIEPS ipROBE ONE Manual

Electronic avalanche probe
Hide thumbs Also See for ipROBE ONE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
0 8 / 1 3
MANUAL PIEPS ipROBE ONE
P R E M I U M
A L P I N E
P E R F O R M A N C E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ipROBE ONE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PIEPS ipROBE ONE

Summary of Contents for PIEPS ipROBE ONE

  • Page 1 0 8 / 1 3 MANUAL PIEPS ipROBE ONE P R E M I U M A L P I N E P E R F O R M A N C E...
  • Page 2 D e u T s C H ……..…………… 03 – 10 e n g l I s H ……..…………… 11 – 18 e s Pa ñ o l ……..…………… 19 – 26 F R a n Ç a I s ……..……………...
  • Page 3 220 iPRobe one 260 1 Sondengriff 2 Die optische Trefferanzeige blinkt bei der Annäherung zu jedem LVS-Sender 3 Die akustische Trefferanzeige „piepst“ bei der Annäherung zu jedem LVS-Sender 4 on/oFF Taste: Klares und einfaches Aktivieren/Deaktivieren durch 3-maliges Drücken 5 schnell-spannverschluss zur verlässlichen...
  • Page 4 LIEBER BERG- & SCHIFREUND! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf der PIEPS iPROBE ONE entschieden haben. Die PIEPS iPROBE ONE ist eine elektronische Lawinensonde (Digitaltechnik) mit automatischer Deaktivierfunktion akustischer Treffer- Näherungsanzeige jedem normgerechten LVS-Sender EN300718. Die PIEPS iPROBE ONE dient der Ortung eines Verschütteten im Lawinenkegel und gehört zusammen mit LVS-Gerät und...
  • Page 5 ONE deaktiviert innerhalb von 8 Sekunden das stärkste LVS- Sendesignal EN300718 aller LVS-Geräte mit iPROBE ONE Support*. * dzt. LVS-Geräte mit iPROBE ONE Support: PIEPS DSP PRO, PIEPS DSP SPORT, PIEPS VECTOR, PIEPS DSP (ab Softwareversion 5.0), PIEPS DSP...
  • Page 6 DER ERNSTFALL Die größte Chance auf eine rasche Rettung hat ein Verschütteter, wenn möglichst viele kameraden einer gruppe nicht verschüttet wurden und diese eine effi ziente kameradenrettung als teamwork beherrschen! Falls der ernstfall eintritt, gilt vor allem RuHe BEWAHREn, BEOBAcHtEn, AlARMiEREn, kOORDiniERt HanDeln!
  • Page 7 Retter B mit dem Ausschaufeln des Verschütteten A. Retter A eilt nun zum Verschütteten B. Nach der Punktortung son- diert er mit der PIEPS iPROBE ONE, die den Treffer akustisch und visuell bestätigt. Er beginnt nun mit dem Ausschaufeln, der Ber- gung und der Ersten Hilfe, bis die Bergrettung eintrifft.
  • Page 8 MEHRFACHVERSCHÜTTUNG Retter b Retter a pIEpS Sicherheitssystem – jede sekunde zählt im Ernstfall! iPRobe iPRobe Verschütteter a Verschütteter a Retter a iPRobe Verschütteter b 08/13...
  • Page 9 LVS-Sender ist im Nahbereich (ca. 0,5 bis 2 m) Dauerton (piiiiiiiiiiiep): aktiver LVS-Sender ist im Nahbereich (< ca. 50 cm) 5 kurze Piep-Töne (piep-piep-piep-piep-piep_...): LVS-Sender mit iPROBE ONE Support ist deaktiviert signalton (prrrrie): Beim Ausschalten wird ein Signalton für drei Sekunden ausgegeben ÜBERSICHT SIGNALAUSGABE signalausgabe permanent: Beim Einschalten leuchten beide LEDs für eine Sekunde...

  • Page 10: Spezifikationen

    Funkstörungen, auch wenn das Gerät selbst vorübergehend in seiner Funktion gestört wird. KONFORMITäT: Hiermit erklärt PIEPS GmbH die Übereinstimmung des Gerätes PIEPS iPROBE ONE mit den grundlegenden Anforderungen und Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC! Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden: http://www.pieps.com/certification HERSTELLER, VERTRIEB UND SERVICE...
  • Page 11 220 iPRobe one 260 1 iPROBE handle 2 The optical target indicator will blink while approaching every avalanche transceiver 3 The acoustic target indicator will „beep“ while approaching every avalanche transceiver 4 on/oFF button: clear and simple activation/deactivation...

  • Page 12: Switching Off

    IMpORTANT! During an extended period of non-use the battery has to be taken out of the PIEPS iPROBE ONE. Damages because of leaked batteries are not included in the warranty. SWITCHING OFF Press the ON/OFF button 3 times within 2 seconds for switching off the PIEPS iPROBE ONE.
  • Page 13 (piep-piep-piep-piep-piep – – – piep-piep-piep-piep-piep...) The next strongest signal is automatically shown on the display of the receiving beacon. As long as the PIEPS iPROBE ONE is nearby the transmitting beacon, the transmitting beacon is deactivated. If the probe is used to probe for a second transmitter, the first transmitting beacon is activated and starts to transmit again.

  • Page 14: In Case Of Emergency

    IN CASE OF EMERGENCy a victim has the best chance of being rescued if the largest possible number of companions in a given group have not been buried and work effi ciently as a team to search and rescue their companion. in the event of an accident, the most important considerations are to: sTaY CalM, be obseRVeanT, and RaIse THe alaRM.
  • Page 15 SySTEM: Situation: 2 burials having transceivers with PIePs iPRobe-sup- port (PIePs DsP PRo / DsP sPoRT / VeCToR / DsP / DsP Tour / FReeRIDe). Two rescuers are equipped with the PIePs safety sy- stem: Rescuer a with DsP sPoRT, electronic probe iPRobe one, shovel PRo.
  • Page 16 MULTIpLE BURIAL Rescuer b Rescuer b Rescuer a pIEpS safety system – in case of an accident each second counts! iPRobe iPRobe Victim a Victim a Rescuer a iPRobe Victim b 08/13...
  • Page 17 (approx. 0,5 to 2 m) Permanent acoustic signal (piiiiiiiiiiiep): active transmitter is nearby (< approx. 50 cm) 5 short beep-signals (piep-piep-piep-piep-piep_...): Transmitter with iPROBE ONE Support is deactivated acoustic signal (prrrrie): During power-off an acoustic signal is emitted for 3 seconds SUMMARy LED-INDICATION...

  • Page 18: Specifications

    Manufacturer: PIEPS GmbH, Country of manufacture: Austria, Device type: PIEPS iPROBE ONE; Canada: IC: 7262a-iPRobe01, usa: FCC ID: ReMiPRobe01; This device conforms to Paragraph 15 of the FCC regulations.
  • Page 19 220 iPRobe one 260 1 Mango iPROBE 2 El indicador óptico del objetivo parpadeará cuando se acerque a cada aparato emisor 3 El indicador acústico del objetivo pitará cuando se acerque a cada aparato emisor 4 botón on/oFF: fácil y sencilla activación/desactivación...
  • Page 20 IMpORTANTE! Si se prevee un periodo largo en desuso, recomendamos quitar las pilas de la sonda PIEPS iPROBE ONE. Los daños generados por el vertido de las pilas no están incluidos en la garantía. ApAGAR Presiona el botón ON/OFF 3 veces durante 2 segundos para apagar...
  • Page 21 MODO REVISION B – ENTERRAMIENTO MÚLTIpLE Si el modo Revisión A· (transmisor activo cerca) se confirma, la sonda PIEPS iPROBE ONE se pasa a modo revisión B. La sonda PIEPS iPRO- BE ONE desactiva en 8 segundos la señal transmisora EN300718 más fuerte de todos los aparatos con iPROBE ONE Support*.

  • Page 22: En Caso De Emergencia

    EN CASO DE EMERGENCIA una víctima tiene mayor oportunidad de ser rescatada cuantos más miembros de dicho grupo no hayan quedado enterrados y cuando trabajen efi cazmente en equipo para buscar y rescatar a su compañero. en caso de un accidente, las consideraciones más importantes son ManTeneR la CalMa, obseRVaR y DaR la alaRMa.
  • Page 23 3 antenas de PIEPS, validación del objetivo alcanzado empleando la sonda PIEPS iPROBE ONE – indica- ción de la siguiente señal más fuerte en el PIEPS DSP SPORT – cavar fácil y efi cazmente gracias a la pala PIEPS PRO.
  • Page 24 ENTERRAMIENTO MULTIpLE Rescatador b Rescatador b Rescatador a Sistema de seguridad pIEpS - en caso de accidente, ¡cada segundo cuenta! iPRobe iPRobe Víctima a Víctima a Rescatador a iPRobe Víctima b 08/13...
  • Page 25 (aprox. 0,5 a 2 m) señal acústica permanente (piiiiiiiiiiiep): transmisor activo cerca (< aprox. 50 cm) 5 pitidos cortos (piep-piep-piep-piep-piep_...): Se desactiva transmisor con iPROBE ONE Support señal acústica (prrrrie): Cuando se apaga, emite una señal acústica durante 3 segundos RESUMEN INDICADCIONES DEL LED señal leD continua:...

  • Page 26: Especificaciones

    Fabricante: PIEPS GmbH, País de fabricación: Austria, Aparato mod.: PIEPS iPROBE ONE; Canada: IC: 7262a-iPRobe01, usa: FCC ID: ReMiPRobe01; Este aparato está...
  • Page 27 220 iPRobe one 260 1 Poignée iPROBE 2 l’indicateur optique va clignoter à l’approche de n’importe quel DVA 3 Le signal sonore émettra un „beep“ à l’approche de n’importe quel DVA 4 bouton on/oFF : mise en marche/...
  • Page 28 L’iPROBE ONE est une sonde électronique numérique dotée d’un indicateur optique et sonore pouvant détecter n’importe quel DVA répondant à la norme EN300718 et désactiver un DVA Pieps à la demande. Elle est conçue pour défi nir la position exacte d’une victime d’avalanche.
  • Page 29 DVA répondant à la norme EN300718 et doté de l’option iPROBE ONE *. * DVA avec option iPROBE ONE : PIEPS DSP PRO, PIEPS DSP SPORT, PIEPS VECTOR, PIEPS DSP (Version 5.0 ou plus), PIEPS DSP Tour,...
  • Page 30 E N C A S D’UR GENC E une victime a les meilleures chances d’être secourue si la majorité des personnes du groupe n’a pas été ensevelie et travaille effi cacement en équipe pour rechercher et secourir leur compagnon. en cas d’accident, le plus important est de ResTeR CalMe, obseRVeR eT De DonneR l’alaRMe.
  • Page 31 RITE pIEpS : Situation: 2 victimes avec DVa émetteur dotés de l’option PIePs iPRobe (PIePs DsP PRo / DsP sPoRT / VeCToR / DsP / DsP Tour / FReeRIDe). Deux sauveteurs équipés avec le materiel de sécuri- té PIePs : le sauveteur a avec un DsP sPoRT, une sonde iRPobe one, une pelle sHoVel PRo.
  • Page 32 MULTIpLE VICTIMES sauveteur b sauveteur b sauveteur a Système de sécurité pIEpS – chaque seconde compte en cas d’accident! iPRobe iPRobe Victime ensevelie a Victime ensevelie a sauveteur a iPRobe Victime ensevelie b 08/13...

  • Page 33: Signaux Sonores

    (piiiiiiiiiiiep): aktiver LVS-Sender ist im Nahbereich (< ca. 50 cm) 5 bips courts (piep-piep-piep-piep-piep_...): le DVA émetteur doté de l’option iPROBE ONE est désactivé signal sonore (prrrrie): Durant l’extinction, un signal sonore est émis pendant 3 secondes...

  • Page 34: Spécifications

    Tout changement ou modification non approuvés par le fabricant sont interdits. Vous ne devez alors plus vous servir de l’appareil ! europe : Fabricant : PIEPS GmbH, Pays de fabrication : Autriche, Modèle : PIEPS iPROBE ONE, Canada : IC : 7262a-iPRobe01, usa : FCC ID : ReMiPRobe01;...
  • Page 35 220 iPRobe one 260 1 Manico della sonda 2 la segnalazione ottica lampeggia durante l’avvicinamento per ogni ARDIV trasmettente 3 la segnalazione acustica “suona” durante l’avvicinamento a ogni ARDIV trasmettente 4 Pulsante on/oFF Taste: Chiara e semplice attivazione...
  • Page 36 ACENDERE I AUTO TEST Premendo 3 volte il pulsante ON/OFF entro 2 s la PIEPS iPROBE ONE viene attivata in modo facilmente chiaro. Quando si accende conduce la PIEPS iPROBE ONE un auto-test, du- rante quale viene controllato la batteria, l’antenna e l’elettronica.
  • Page 37 CHECK MODE B – SEpULTURA MULTIpLA Se viene confermato il check A3 (trasmittente ARTVA attivo nella vici- nanza), cambia il PIEPS iPROBE ONE al modo check B. Il PIEPS iPROBE ONE deattiva entro 8 secondi il segnale ARTVA trasmittente più forte EN300718 di tutti gli apparecchi ARVA con iPROBE ONE Support*.

  • Page 38: In Caso Di Emergenza

    IN CASO DI EMERGENZA una persona sepolta da una valanga ha maggiori probabilità di essere salvata rapidamente se molti dei compagni del gruppo non sono stati sepolti e sono in grado di coordinare effi cientemente il lavoro di squadra per salvare il compagno! Qualora si verifi casse una situazione d’emergenza, è...
  • Page 39 A il sondaggio a forma retino con la sonda elettronica PIEPS iPROBE ONE. Il suono acustico forte continuo della sonda iPROBE ONE e l’accesa luce segnala al soccorritore A di aver fatto centro (0 fi no 50cm sul ARDIV trasmettente. In modo automatico viene l’ARTVA trasmittente (con iPROBE ONE-Support) deattivato,...
  • Page 40 SEpULTURA MULTIpLA soccorritore b soccorritore b soccorritore a Sistema di sicurezza pIEpS – ogni secondo conta in caso d’incidente! iPRobe iPRobe sepolto a sepolto a soccorritore a iPRobe sepolto b 08/13...
  • Page 41 ARTVA attivo è nella vicinanza (< ca. 50 cm) Toni corti Piep con intervallo di 3 secondi (piep-piep-piep-piep- piep_...): ARTVA trasmittente con iPROBE ONE Support viene attivato Tono in segnale (prrrrie): Durante viene spento un tono di segnale viene emesso per 3 s...

  • Page 42: Specificazione

    Produttore: PIEPS GmbH, Paese di fabbricazione: Austria, Tipo di apparecchio: PIEPS iPROBE ONE; Canada: IC: 7262a-iPRobe01; usa: FCC ID: ReMiPRobe01, Tale apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC.
  • Page 43 220 iPRobe one 260 1 iProbe rukojeť 2 optický indikátor bliká pokaždé, když se přiblížíte k jakémukoliv vysílajícímu lavinovému vyhledávači 3 akustický indikátor pípá, když se přiblížíte k jakémukoliv vysílajícímu lavinovému vyhledávači 4 On/OFF tlačítko: jednoduché zapnutí/vypnutí přístroje trojím stlačením tlačítka...
  • Page 44 MIlý PřÍtElI ZIMNÍch sPORtů! Jsme potěšeni, že jste si zakoupil PIEPS iPROBE ONE! PIEPS iPROBE ONE je inteligentní elektronická lavinová sonda s funkcí automatické deaktivace a optickou a zvukovou signalizací nálezu vysílajícího lavinového vyhledávače splňujícího standard EN300718. PIEPS iPROBE ONE je konstruovaná k ověření přesnosti předchozího dohledání...
  • Page 45 PROVOZNÍ REŽIM a V provozním režimu A PIEPS iPROBE ONE zjišťuje, zda se v její blízkosti nachází jakýkoliv aktivní lavinový vysílač, pracující dle standardu EN300718. stav a1 – v blízkosti není žádný vysílající lavinový přístroj: krátký přerušovaný akustický signál (čip… čip…čip…) stav a2 –...
  • Page 46 N EH ODA Zasypaný má tím větší šanci na záchranu, čím více jeho kamarádů z dané skupiny nebylo zasaženo lavinou, a ti pracují efektivně jako tým na jeho vyhledání a vykopání. V případě lavinové nehody je důležité: ZAcHOVAt kliD, POZOROVAt a VYHlásit POPlAcH. (1) Prohlédněte laviniště...
  • Page 47 SySTÉMU pIEpS: Situace: dva lidé zasypaní lavinou mají lavinové vyhledávače s funkcí iPRobe support (PIePs DsP PRo / DsP sPoRT / VeC- tOR / DsP / DsP tour / FREERiDE). Dva záchranáři jsou vybave- ni Bezpečnostním systémem PiEPs: Záchranář A má DsP sPORt, elektronickou sondu iPRobe one a lavinovou lopatu PRo.
  • Page 48 VíCE ZASypANýCH Záchranář B Záchranář B Záchranář A Bezpečnostní systém PIEPs - v případě nehody se počítá každá vteřina! iPRobe iPRobe Zasypaný a Zasypaný a Záchranář A iPRobe Zasypaný b 08/13...
  • Page 49 PřEhlEd akustIckých sIgNálů akustický signál (dlouhé pípnutí): V průběhu zapínání přístroj pípne po dobu 1 vteřiny Trvalý varovný akustický signál po zapnutí: iPROBE ONE chyba Akustický signál po dobu tří vteřin po zapnutí: výměna baterií krátký přerušovaný akustický signál (čip… čip…čip…): v blízkosti není...

  • Page 50: Technické Parametry

    • záruka se nevztahuje na poškození vlivem nesprávného použití, pádem výrobku, nebo rozebráním výrobku neautorizovanou osobou • jakákoliv zodpovědnost za další plynoucí poškození je vyloučena • záruku uplatňujte - se stvrzenkou o nákupu - u příslušného prodejce PIEPS SCHVáLENí: Varování: jakékoli změny a úpravy, které nejsou výslovně...
  • Page 51 220 iPRobe one 260 1 iProbe rukoväť 2 optický indikátor bliká vždy, keď sa priblížite k akémukoľvek vysielajúcemu lavinovému vyhľadávaču 3 akustický indikátor pípa, keď sa priblížite k akémukoľvek vysielajúcemu lavinovému vyhľadávaču 4 On / OFF tlačidlo: jednoduché...
  • Page 52 MIlý PRIatEľ ZIMNých šPORtOV! Sme potešení, že ste si zakúpili PIEPS iPROBE ONE! PIEPS iPROBE ONE je inteligentná elektronická lavínová sonda s funkciou automatickej deaktivácie a optickou a zvukovou signalizáciou nálezu vysielajúceho lavínového vyhľadávača spĺňajúceho štandard EN300718. PIEPS iPROBE ONE je konštruovaná na overenie presnosti predchádzajúceho...
  • Page 53 PREVádZkOV ý REŽIM a V prevádzkovom režime A PIEPS iPROBE ONE zisťuje, či sa v jeho blízkosti nachádza akýkoľvek aktívny lavínový vysielač, pracujúci podľa štandardu EN300718. stav a1 – v blízkosti nie je žiadny vysielajúci lavínový prístroj: krátky prerušovaný akustický signál (čip ... čip ... čip ...) stav a2 –...
  • Page 54 N EH ODA Zasypaný má tým väčšiu šancu na záchranu, čím viac jeho kamarátov z danej skupiny nebolo zasiahnutých lavínou, a tí pracujú efektívne ako tým na jeho vyhľadaní a vykopaní. V prípade lavínovej nehody je dôležité: ZAcHOVAŤ POkOJ, POZOROVAŤ a VYHlásiŤ...
  • Page 55 SySTÉMU pIEpS: Situácia: dvaja ľudia zasypaní lavínou majú lavínové vyhľadávače s funkciou iPRobe support (PIePs DsP PRo / DsP sPoRT / VeC- ToR / DsP / DsP Tour / FReeRIDe). Dvaja záchranári sú vybavení bezpečnostným systémom PiEPs: Záchranár A má DsP sPORt, elektronickú...
  • Page 56 VIAC ZASypANýCH Záchranár b Záchranár b Záchranár a Bezpečnostný systém pieps - v prípade nehody sa ráta každá sekunda iPRobe iPRobe Zasypaný a Zasypaný a Záchranár a iPRobe Zasypaný b 08/13...
  • Page 57 (dlhé pípnutie): V priebehu zapínania prístroj pípne po dobu 1 sekundy Trvalý varovný akustický signál po zapnutí: iPROBE ONE chyba akustický signál po dobu troch sekúnd po zapnutí: výmena batérií krátky prerušovaný akustický signál (čip ... čip ... čip ...): v blízkosti nie je žiadny vysielajúci lavínový...

  • Page 58: Záručné Podmienky

    • Záruka sa nevzťahuje na poškodenie vplyvom nesprávneho použitia, pádom výrobku, alebo rozobratím výrobku neautorizovanou osobou. • Akákoľvek zodpovednosť za ďalšie plynúce poškodenie je vylúčená. • Záruku uplatňujte - s potvrdením o nákupe - u príslušného predajcu PIEPS. SCHVáLENIE: Varovanie: akékoľvek zmeny a úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené...
  • Page 59 220 iPRobe one 260 1 Ручка щупа iPROBE 2 Визуальный индикатор начинает мигать при приближении к каждому лавинному датчику 3 Звуковой индикатор начинает подавать звуковой сигнал при приближении к каждому лавинному датчику 4 Кнопка ВКЛ/ВыКЛ (On/OFF): для включения/выключения...
  • Page 60 ДОРОгИЕ ЛюбИТЕЛИ ЗИМНИХ ВИДОВ СПОРТА! Поздравляем вас с покупкой щупа PIEPS iPROBE ONE. PIEPS iPROBE ONE - это цифровой электронный лавинный щуп с функцией автоматической деактивации лавинного датчика, а также световым и звуковым указанием местоположения любого датчика, работающего в соответствии со стандартом EN300718.

  • Page 61: Звуковой Сигнал

    Если Проверка А3 (вблизи находится активный передающий датчик) подтверждена, щуп PIEPS iPROBE ONE переключается в режим проверки B. PIEPS iPROBE ONE на протяжении 8 секунд может деактивировать самый сильный сигнал от датчиков, передающих в соответствии со стандартом EN300718, при этом датчик должен быть...
  • Page 62 ПРИ НЕСчАСТНОМ СЛучАЕ Пострадавший в лавине имеет бόльший шанс выжить, если максимальное количество людей, не засыпанных в лавине, будут эффективно работать одной командой при поиске пострадавшего. В экстренной ситуации вам нужно помнить ключевые вещи: НЕ ПАНИКуйТЕ, ОЦЕНИТЕ ПОЛОЖЕНИЕ и ПОДНИМИТЕ ТРЕВОгу. (1) Определите...
  • Page 63 ОбЕСПЕчЕНИя бЕЗОПАСНОСТИ PiEPs: Ситуация: 2 пострадавших имеют передающие датчики, совместимые с PiEPs iPROBE (PiEPs DsP PRO / DsP sPORt / VEctOR / DsP / DsP tour / FREERiDE). Два спасателя экипированы системой обеспечения безопасности PiEPs: спасатель А имеет датчик PiEPs DsP sPORt, электронный...
  • Page 64 НЕСКОЛЬКО ПОСТРАДАВШИХ Спасатель B Спасатель B Спасатель A Система безопасности PiEPs - при несчастном случае важна каждая секунда! iPRobe iPRobe Пострадавший A Пострадавший A Спасатель A iPRobe Пострадавший B 08/13...
  • Page 65 Постоянный звуковой сигнал (пииииииииииип): вблизи есть активный передающий датчик (< ориент. 50 см) 5 коротких сигналов (пип-пип-пип-пип-пип_…): передающий датчик деактивирован с помощью iPROBE ONE Звуковой сигнал (прррри): во время выключения на протяжении 3-х секунд будет звучать звуковой сигнал СВОДНАя ИНфОРМАЦИя ПО СВЕТОДИОДНОй ИНДИКАЦИИ...
  • Page 66 Внимание: Любые изменения или модификация, не одобренные производителем, который несет ответственность за исполнение, могут лишить владельца возможности пользоваться устройством. Европа: Производитель: PIEPS GmbH, Страна изготовитель: Австрия, Тип устройства: PIEPS iPROBE ONE, Канада: ic: 7262A-iPROBE01, США: Fcc iD: REMiPROBE01; Данное устройство удовлетворяет требованиям Параграфа 15 положения Федеральной...
  • Page 67 H e R s T e l l e R / M a n u F a C T u R e R PIEPS GmbH, Parkring 4, 8403 Lebring, Austria www.pieps.com...

This manual is also suitable for:

Iprobe one 220Iprobe one 2602410724108

Table of Contents