Advertisement
Komma igång /
Sådan kommer du i gang /
Aluksi / Slik kommer du i gang
1. Innan du använder mixern första
S
gången bör du diska alla delar utom
motorenheten. Montering: sätt fast
gummitätningen på skärknivsplat-
tan. Fäst blandarbladen i behållaren
(a). Dra åt ordentligt genom att vrida
medurs. Se till att bladbasen är plac-
erad med pilen mot det största "
botten av behållaren.
1. Før du bruger blenderen for første
DK
gang, skal du vaske alle dele, dog
ikke motorhuset. Samling: Anbring
gummipakning på knivenheden.
Monter blenderbladet på kanden
(a). Fastgør den ved at dreje den
med uret. Sørg for, at bladets bund
er placeret med enden af pilen peg-
ende mod det største "
af kanden.
1. Ennen kuin käytät sekoitinta en-
FI
simmäisen kerran, pese kaikki osat
moottorikoteloa lukuun ottamatta.
Kokoaminen: kiinnitä kumitiiviste
teräyksikköön. Kiinnitä tehosekoitti-
men teräosa täyttöastiaan (a). Kiin-
nitä se paikoilleen kiertämällä sitä
myötäpäivään. Varmista, että terän
kanta on asetettu niin, että nuolen
pää osoittaa täyttöastian pohjassa
suurinta "
" -merkkiä kohti.
1. Før du bruker blenderen for første
N
gang, må du vaske alle delene un-
ntatt motorhuset. Montering: Sett
gummiforseglingen på bladenheten.
Monter knivsatsen i muggen (a).
Fest den forsvarlig ved å dreie den
med klokken. Kontroller at underde-
len av kniven er plassert slik at enden
av pilen peker mot den største "
bunnen av muggen.
26
ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 26
ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 26
2. Placera mixern på ett plant under-
lag och lås fast behållaren på mo-
torenheten. Lägg i ingredienserna i
behållaren. (Lägg inte i mer än 0,65
liter.)
" i
2. Anbring blenderen på en plan
overfl ade, og lås kanden fast på
motorhuset. Fyld ingredienserne
i kanden. (Overskrid ikke maksi-
mumkapaciteten på 0,65 liter.)
" i bunden
2. Sijoita laite tasaiselle alustalle ja
lukitse kannu paikalleen moottori-
kotelon päälle. Laita sekoitettavat
ainekset kannuun. (Älä ylitä 0,65
litran enimmäistäyttömäärää.)
2. Sett blenderen på en fl at overfl ate,
og fest muggen på motorhuset. Putt
ingrediensene i muggen. (Ikke over-
skrid den maksimale kapasiteten
på 0,65 liter.)
" i
3. Stäng locket och (A) sätt i måttkop-
pen i påfyllningshålet och (B) lås den
på plats.
Arbete med varma vätskor: låt var-
ma vätskor svalna och bli fi ngervar-
ma innan du slår i dem i behållaren.
Fyll behållaren endast till hälften och
kör mixern på låg hastighet.
3. Sæt låget på, og (A) indsæt måle-
koppen i påfyldningshullet, og (B)
lås den fast.
Håndtering af varme væsker: Lad
varm væske køle af, indtil den er
lunken, før den fyldes på kanden.
Fyld kun kanden halvt op, og start
blenderen på lav hastighed.
3. Sulje kansi ja (A) aseta mittakuppi
täyttöaukkoon ja (B) lukitse se pai-
kalleen.
Kuumien nesteiden käsittely: Anna
kuumien nesteiden jäähtyä haaleiksi
ennen kannuun kaatamista. Täytä
kannu vain puolilleen ja aloita sekoit-
taminen pienellä nopeudella.
3. Lukk lokket, og (A) sett målekoppen
i påfyllingshullet, og (B) fest det.
Bruke varme væsker: La varme
væsker kjøles ned før du fyller på
muggen. Fyll muggen halvveis opp,
og start blenderen på lav hastighet.
08.06.12 10:44
08.06.12 10:44
Advertisement
