Greenlee 975 Instruction Manual page 73

Réparation (suite)
Retouche des sellettes de bille
Consulter les figures B2, B3 et B4 pour connaître la taille à
percer appropriée pour la retouche de la sellette conique et la
taille finale de l'alésoir. Ces activités doivent être effectuées
en tenant bien le bloc pompe ou soupape et en utilisant
une perceuse à colonne. On ne devrait enlever qu'une petite
quantité de matériau.
3,175 mm (0,125 po) ø ALÉSER
3.175 mm (.125") Ø REAM
4,76 mm (0,187 po) ø SELLETTE DE BILLE
4.76 mm (.187") Ø BALL SEAT
(SOUPAPE P.O.)
(P.O. VALVE)
7,14 mm (0,281 po) ø PERCER
7.14 mm (.281") Ø DRILL
11,51 mm (0,453 po) ø PERCER
11.51 mm (.453") Ø DRILL
6,35 mm (0,250 po) ø SELLETTE DE BILLE
6.35 mm (.250") Ø BALL SEAT
(SOUPAPE DE DÉCHARGE F-PR.)
(LO-P RELIEF VALVE)
4,76 mm (0,187 po) ø ALÉSER
4.76 mm (.187") Ø REAM
Figure B2
Figure B2
Figure B3 Figure B3
Greenlee Tools, Inc.
3 7
COUVERCLE
COVERPLATE
8,43 mm (« Q » 0,332 po) ø PERCER
4,76 mm (0,187 po) ø SELLETTE DE BILLE
8.43 mm ("Q" 0.332") Ø DRILL
(3,45 mm(n° 29 0,136 po) ø ALÉSER 4.76 mm (0.187") Ø BALL SEAT
(INTAKE CHECK)
4,76 mm (0,187 po) ø ALÉSER
3.45 mm (#29 0.136") Ø REAM
7,14 mm (0,281 po) ø SELLETTE DE BILLE
4.76 mm (0.187") Ø REAM
(ANTIRETOUR DE DÉCHARGE)
7.14 mm (0.281") Ø BALL SEAT
9,35 mm (« U » 0,368) ø PERCER
(DISCHARGE CHECK)
9,35 mm (« U » 0,368) ø PERCER
9.35 mm ("U" 0.368") Ø DRILL
7,14 mm (0,281 po) ø SELLETTE DE BILLE
9.35 mm ("U" 0.368") Ø DRILL
(DÉRIVATION ANTIRETOUR
7.14 mm (0.281") Ø BALL SEAT
(BYPASS CHECK)
4,76 mm (0,187 po) ø ALÉSER
4.76 mm (0.187") Ø REAM
4 5
Motopompe hydraulique 975
7,94 mm (0,312 po) ø SELLETTE DE BILLE
7.94 mm (0.312") Ø BALL SEAT
(SOUPAPE ANTIRETOUR DE LA LIGNE)
(LINE CHECK VALVE)
73
4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070
7,14 mm (0,281 po) ø ALÉSER
7.14 mm (0.281") Ø REAM
9,53 mm (0,375 po) ø PERCER
9.53 mm (0.375") Ø DRILL
Figure B4
Figure B4
8